کتاب جنایت و مکافات

کتاب «جنایت و مکافات» نوشتۀ فئودور داستایوفسکی و ترجمۀ مسعود درویشی است و انتشارات کیوی آن را منتشر کرده است. این کتاب نسخۀ بازنویسی‌شدۀ یکی از آثار مهم داستایوفسکی برای نوجوانان است.

درباره کتاب جنایت و مکافات

کتاب جنایت و مکافات یکی از برجسته‌ترین آثار کلاسیک فئودور داستایوفسکی است که در این نسخه برای نوجوانان بازنویسی شده است. داستان این کتاب دربارهٔ رودیا راسکولنیکف، دانشجویی بااستعداد اما گرفتار فقر، است که درگیر افکاری پیچیده دربارهٔ عدالت، اخلاق و قدرت می‌شود. او با این تصور که برخی انسان‌ها برتر از دیگران هستند و حق دارند دست به کارهایی بزنند که برای افراد عادی غیرقابل‌قبول است، تصمیم به ارتکاب جنایتی وحشتناک می‌گیرد.

 در جنایت و مکافات، راسکولنیکف در شرایطی زندگی می‌کند که فقر و ناامیدی او را در تنگنا قرار داده‌اند. اتاق کوچک و محقرش در یکی از مناطق فقیرنشین سن‌پترزبورگ بازتابی از وضعیت روحی و اجتماعی اوست. او به این نتیجه می‌رسد که با کشتن یک رباخوار پیر و ثروتمند، نه‌تنها خود را از این فلاکت نجات می‌دهد، بلکه گویی عملی موجه را نیز انجام داده است؛ اما پس از انجام این کار، احساس گناه، درگیری‌های درونی و فشارهای روانی او را در مسیری غیرمنتظره قرار می‌دهند. در همین حین، مادر و خواهرش به شهر می‌آیند و پای کارآگاه زیرک و نکته‌سنجی نیز به ماجرا باز می‌شود. راسکولنیکف به‌تدریج در گردابی از عذاب وجدان و ترس گرفتار می‌شود و درمی‌یابد که انتخاب او نه‌تنها آزادی را برایش به ارمغان نیاورده، بلکه او را در قفس جدیدی از رنج و اضطراب قرار داده است.

این نسخهٔ بازنویسی‌شده از جنایت و مکافات با زبانی ساده‌تر و روان‌تر، تلاش کرده است تا نوجوانان را با یکی از عمیق‌ترین و پیچیده‌ترین داستان‌های جهان آشنا کند. هلن پانایی با تصویرگری زیبای خود، فضای تاریک و پرابهام داستان را به شکلی ملموس به تصویر کشیده است. این کتاب فرصتی عالی برای نوجوانانی است که می‌خواهند با آثار داستایوفسکی آشنا شوند، اما درعین‌حال مایل‌اند متنی مناسب‌تر و مختصرتر را مطالعه کنند.

خواندن کتاب جنایت و مکافات را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به نوجوانان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب جنایت و مکافات

«رودیا راسکولنیکف روی تختخواب کهنه و مندرسش نشست و آپارتمان کوچکش را برانداز کرد. او در منطقه‌ای فقیرنشین در سنت پترزبورگ زندگی می‌کرد. کاغذ دیواری‌ها کنده شده و فرش‌ها نخ‌نما و پاره بودند. انگشت‌هایش را لای موهای خرمایی‌اش برد. چگونه زندگی‌اش به این وضع فلاکت‌بار رسیده بود؟ زمانی، بااستعدادترین دانشجوی حقوق دانشگاه بود.»