کتاب ابعاد روایت پردازی، مضمون، ایدئولوژی، هویت

کتاب الکترونیکی ابعاد روایت‌پردازی: مضمون، ایدئولوژی، هویت نوشته ژپ لینت‌ولت با ترجمه نصرت حجازی در انتشارات علمی و فرهنگی چاپ شده است. این کتاب به تحلیل روایت‌شناختی آثار نویسندگان فرانسه‌زبانی مانند گی دو موپاسان، ژولیین گرین، آن اِبِر و ژاک پولن می‌پردازد و ابعاد مضمونی، ایدئولوژیک و هویتی را در این آثار بررسی می‌کند.

درباره کتاب ابعاد روایت‌پردازی: مضمون، ایدئولوژی، هویت

کتاب ابعاد روایت‌پردازی در سال ۲۰۰۰ توسط ژپ لینت‌ولت، استاد تحلیل گفتمان و روایت‌شناسی در دانشگاه گرونگینن، نوشته شده است. این اثر برای اولین بار در فرانسه و کبک منتشر شد و به دنبال تحلیل و استخراج ابعاد مضمونی، ایدئولوژیک و هویتی از آثار نویسندگان مطرح فرانسه‌زبان است. لینت‌ولت در این کتاب از نظریه روایت‌شناختی نوین خود بهره می‌گیرد. این نظریه، که پیش‌تر در کتاب رساله‌ای در باب گونه‌شناسی روایت نقطهٔ دید مطرح شده بود، به بررسی ارتباط میان عناصر روایی (مانند پرسپکتیو، عمق روایت و کانونی‌سازی) با مضامین و هویت‌های مطرح‌شده در آثار ادبی می‌پردازد.

این کتاب در ۴ بخش اصلی عرضه شده است:

۱. تحلیل آثار گی دو موپاسان، شامل بررسی مضامین عشق و حیوانیت و استراتژی‌های روایی.

۲. بررسی موئیرا اثر ژولیین گرین، شامل تحلیل رابطه بین مقدمه و متن و کلیشه‌های روایی.

۳. مطالعه آثار آن اِبِر، نویسنده کانادایی فرانسه‌زبان، با تمرکز بر جست‌وجوی هویتی و تکنیک‌های روایی.

۴. تحلیل همزاد هویتی و روایی در آثار ژاک پولن، شامل بررسی دقیق رمان غم دیرینه.

این اثر از لحاظ متدولوژی و محتوای علمی بسیار جامع است و به خواننده کمک می‌کند با استفاده از ابزارهای روایت‌شناختی، به درک عمیق‌تری از مضمون و هویت در آثار ادبی دست یابد.

کتاب ابعاد روایت‌پردازی: مضمون، ایدئولوژی، هویت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای علاقه‌مندان به مطالعات روایت‌شناسی، نقد ادبی، تحلیل گفتمان و دانشجویان رشته‌های ادبیات فرانسه و نقد ادبی مناسب است.

درباره گی دو موپاسان

آنری رنه آلبر گی دو موپاسان در ۵ آگوست ۱۸۵۰ در نورماندی به دنیا آمد. او را در کنار استاندال، انوره دو بالزاک، گوستاو فلوبر و امیل زولا از بزرگ‌ترین داستان‌نویسان قرن نوزدهم فرانسه می‌دانند. گی دو موپاسان عمر کوتاهی داشت، اما آثار بسیاری خلق کرد؛ از جمله داستان کوتاه «تپلی» که از شاهکارهای دنیای داستان کوتاه به حساب می‌آید. او ۶ رمان، ۳ سفرنامه و ۳۰۰ داستان کوتاه از خود به جا گذاشت؛ داستان‌هایی آن‌چنان جذاب که سامرست موآم را واداشت تا درباره‌اش این‌طور بگوید که می‌توانید این داستان‌ها را پشت میز شام یا در اتاق استراحت کشتی نقل و توجه شنوندگان خود را جلب کنید. او در ۶ ژوئیه ۱۸۹۳ در پاریس چشم از دنیا فروبست. 

بخشی از کتاب ابعاد روایت‌پردازی: مضمون، ایدئولوژی، هویت

«در چارچوب درجه ۱ که روایت مزرعه‌دار فراهم آورده است، یک راوی برون‌داستانی ناشناس تعریف می‌کند که به منظور شرکت در بازگشایی [مسابقات] شکار، دوستش، بارون رُنِه دو ترِی را در مزرعۀ خویش، [واقع] در نورماندی، همراهی کرده است. بارون برای توضیح علت نزدیکی خود با مزرعه‌دار خویش، ژان لُبرومان۲۰۸، روایتی در بر گرفته‌شده از نوع درجه ۲ را برای دوستش تعریف می‌کند. مادرش ندیمۀ بسیار زیبایی به نام لوئیز داشت که بارون «گاه و بیگاه در کنج و گوشه‌های تاریک» وی را در آغوش می‌کشید (II: ۸۱۷). هنگامی که لُبرومان، خدمتکار اتاق پدرش، عاشق لوئیز می‌شود، لوئیز بی آنکه دلیلی ارائه دهد، پیشنهاد او را برای ازدواج رد می‌کند، اما بعدها در برابر این پیشنهادها سر تسلیم فرومی‌آورد. سه سال بعد، لُبرومان در جریان یک روایت نقل‌شده از نوع درجه ۳ برای بارون رُنه توضیح می‌دهد که لوئیز از غصه مرده است. در یک روایت نقل‌شده از نوع درجه ۴، لُبرومان عاقبت برملا می‌کند که لوئیز به «آقای بارون رُنه محبت بسیار بسیار زیادی...» احساس می‌کرده است (II: ۸۱۹). بدین ترتیب، درام احساسی به واسطۀ سه پرسپکتیو روایتی متفاوت رخ می‌نماید: پرسپکتیو روایتی بارون، پرسپکتیو روایتی همسر و همچنین پرسپکتیو روایتی لوئیز که قادر به فراموش کردن عشق پنهان خود به بارون نیست.»