کتاب جنگل پشم و پولاد

کتاب جنگل پشم و پولاد (The forest of wool and steel) نوشته ناتسو میاشیتا و ترجمه ندا امیدی و ویراستهٔ فریناز بیابانی در سال ۱۴۰۲ توسط نشر دانش‌آفرین منتشر شده است. این اثر ژاپنی، روایتی داستانی از دنیای کمترشناخته‌شدهٔ کوک‌کردن پیانو و زندگی تکنسین‌های این ساز است. کتاب حاضر با نگاهی انسانی و جزئی‌نگرانه، مسیر رشد و دغدغه‌های یک جوان علاقه‌مند به پیانو را دنبال می‌کند و به موضوعاتی همچون هنر، تلاش، شکست و جست‌وجوی زیبایی در زندگی می‌پردازد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جنگل پشم و پولاد اثر ناتسو میاشیتا

کتاب جنگل پشم و پولاد، اثری ژاپنی و داستانی است که در قالب رمان، زندگی یک دانش‌آموز دبیرستانی به نام تومورا را روایت می‌کند؛ کسی که به‌طور اتفاقی با حرفهٔ کوک‌کردن پیانو آشنا می‌شود و این آشنایی مسیر زندگی‌اش را تغییر می‌دهد. نویسنده، ناتسو میاشیتا با الهام از فضای روستایی ژاپن و جزئیات فنی و احساسی دنیای پیانو، داستانی آرام و تأمل‌برانگیز را خلق کرده است. کتاب حاضر با زبانی توصیفی و فضاسازی دقیق، به دغدغه‌های شخصیت اصلی دربارهٔ معنا، زیبایی، تلاش و هویت پرداخته است. داستان از زاویهٔ دید اول‌شخص و با تمرکز بر تجربه‌های شخصی و درونی تومورا پیش می‌رود. ساختار کتاب خطی است و با پیشروی داستان، خواننده با شخصیت‌های فرعی، چالش‌های حرفه‌ای و روابط انسانی تومورا آشنا می‌شود. رمان جنگل پشم و پولاد نه‌تنها به جنبه‌های فنی کوک‌کردن پیانو می‌پردازد، بلکه به ظرافت‌های احساسات انسانی، خاطرات و تأثیر موسیقی بر زندگی افراد نیز توجه دارد. این کتاب، اثری است که میان داستان‌پردازی و تأملات فلسفی دربارهٔ هنر و زندگی، تعادل برقرار کرده است.

خلاصه داستان جنگل پشم و پولاد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با روایت زندگی تومورا، دانش‌آموزی ساکن روستایی در ژاپن آغاز می‌شود که به‌طور تصادفی با یک تکنسین پیانو به نام ایتادوری آشنا می‌شود. این دیدار، نقطهٔ عطفی در زندگی تومورا است و او را به دنیای ناشناختهٔ کوک‌کردن پیانو می‌کشاند. تومورا که پیش‌تر هیچ شناختی از پیانو و موسیقی کلاسیک نداشت، با ورود به این مسیر با چالش‌های یادگیری، تردیدها و تلاش‌های بی‌وقفه روبه‌رو می‌شود. او پس از فارغ‌التحصیلی، وارد دورهٔ تخصصی آموزش کوک پیانو می‌شود و با سختی‌های کارآموزی، رقابت با هم‌کلاسی‌ها و فشارهای روانی دست‌وپنجه نرم می‌کند. در ادامه، تومورا به فروشگاهی می‌پیوندد که تکنسین‌های باتجربه‌ای مانند یاناگی و آکینو در آن کار می‌کنند. او با مشاهدهٔ کار آن‌ها به‌تدریج به ظرافت‌های فنی و هنری کوک‌کردن پیانو پی می‌برد و درمی‌یابد که این حرفه، تنها یک کار فنی نیست؛ بلکه نیازمند درک عمیق از موسیقی، احساسات و خواسته‌های نوازندگان است. داستان با روایت تجربه‌های تومورا در خانهٔ مشتریان به‌ویژه خانواده‌ای با دو خواهر دوقلو که هرکدام سبک نواختن متفاوتی دارند، ادامه می‌یابد. تومورا در این مسیر با شکست‌ها، اشتباهات و تردیدهای شخصی مواجه می‌شود، اما با حمایت همکاران و الهام از استادان خود، به‌تدریج اعتمادبه‌نفس و مهارت لازم را به دست می‌آورد. رمان در لایه‌های زیرین به موضوعاتی چون جست‌وجوی معنا، زیبایی، هویت و ارزش تلاش آهسته و پیوسته می‌پردازد و نشان می‌دهد که هنر، حتی در کارهای فنی، چگونه می‌تواند زندگی را دگرگون کند.

چرا باید کتاب جنگل پشم و پولاد را بخوانیم؟

این کتاب، دنیای کمترشناخته‌شدهٔ تکنسین‌های پیانو را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه تلاش، پشتکار و توجه به جزئیات می‌تواند به خلق زیبایی و معنا در زندگی منجر شود. رمان جنگل پشم و پولاد برای کسانی که به موسیقی، هنر و روایت‌های انسانی علاقه دارند، فرصتی فراهم می‌کند تا از زاویه‌ای تازه به رابطهٔ انسان و هنر بنگرند. کتاب با پرداختن به تردیدها، شکست‌ها و امیدهای شخصیت اصلی، تصویری واقع‌گرایانه از مسیر رشد و یادگیری ارائه می‌دهد و به اهمیت صبر، تجربه و جست‌وجوی شخصی در هر حرفه‌ای اشاره دارد. همچنین این رمان با توصیف فضای روستایی ژاپن و جزئیات فنی پیانو، خواننده را به دنیایی ملموس و پرجزئیات می‌برد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این رمان ژاپنی برای علاقه‌مندان به موسیقی، هنر، داستان‌هایی در باب رشد فردی و روایت‌های آرام و تأمل‌برانگیز مناسب است. همچنین کسانی که دغدغهٔ یافتن معنا در کار و زندگی را دارند یا به‌دنبال الهام از مسیرهای غیرمعمول و کمتردیده‌شده هستند، می‌توانند از خواندن این اثر لذت ببرند. رمان جنگل پشم و پولاد برای نوجوانان، جوانان و بزرگسالانی که به‌دنبال داستان‌هایی دربارهٔ تلاش، شکست و امید هستند، انتخابی مناسب است.

درباره ناتسو میاشیتا

ناتسو میاشیتا (Natsu Miyashita) یک نویسندهٔ ژاپنی است که در سال ۱۹۶۷ میلادی در استان فوکوی واقع در جزیرهٔ هونشو به دنیا آمد. از کودکی به خواندن و نوشتن علاقه‌مند بود و هم‌زمان پیانو می‌نواخت. رمان او با عنوان جنگل پشم و فولاد، موفق شد جایزهٔ کتاب‌فروشان ژاپن را دریافت کند. این جایزه براساس رأی کتاب‌فروشان به آثاری اهدا شده است که بیشترین لذت را از فروش آن‌ها تجربه می‌کنند. این رمان همچنین به فیلمی محبوب در ژاپن تبدیل شد که توسط کوجیرو هاشیموتو کارگردانی و با بازی کنتو یامازاکی ساخته شده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان جنگل پشم و پولاد (The forest of wool and steel) جایزهٔ کتاب‌فروشان ژاپن را دریافت کرد. این جایزه براساس رأی کتاب‌فروشان به آثاری اهدا شده که بیشترین لذت را از فروش آن‌ها تجربه کرده‌اند.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

ژاپن تایمز، مطالعهٔ این رمان را برای همهٔ کسانی که در جست‌وجوی زندگی معنادار هستند، تجربه‌ای مسحورکننده دانسته است.

بخشی از کتاب جنگل پشم و پولاد

«از آن روز، کارهای مربوط به تنظیم پیانوی بیشتری به عهده گرفتم و رفته رفته مشتریان ثابتی برای خودم دست و پا کردم.

با خانه‌هایی که برای کار به آنجا می‌رفتم، بیشتر آشنا شدم، البته نه خانه‌ها و نه ارباب رجوع‌ها، بلکه در اصل پیانوها. درب سیاه پیانو را باز می‌کردم و آثار مشخصی از تنظیم قبلی که خودم انجام داده بودم، می‌دیدم. حس می‌کردم به انعکاس خودم در آینه خیره شده بودم. چیزی که مد نظرم بود، چیزی که هدف قرار داده بودم، و آنچه به دست آورده بودم. از اینکه می‌توانستم بازتاب همه آن‌ها را ببینم، شگفت زده شده بودم.

من آدمی چندان اجتماعی و صمیمی نیستم، اما با پیانو احساس صمیمیتی می‌کردم که با مردم این حس را نداشتم. دوست داشتم با صدای بلند بگویم، احوالت چطوره؟ مشتاق دیدار. حس می‌کردم خیلی هم منطقی باشد، چون بخشی از وجود من در هر پیانو باقی می‌ماند.»