کتاب تغییر چهره

کتاب الکترونیکی تغییر چهره؛ مجموعه پارکر (جلد دوم) نوشتۀ ریچارد استارک (با نام مستعار دونالد ای. وستلیک) با ترجمۀ علی عباس‌آبادی در انتشارات کتابسرای تندیس چاپ شده است. این کتاب دربارۀ ضدقهرمان افسانه‌ای مجموعهٔ پارکر و نقشهٔ یک سرقت بزرگ همراه با تغییر هویت او پس از جراحی چهره است.

درباره کتاب تغییر چهره؛ مجموعه پارکر (جلد دوم)

تغییر چهره دومین جلد از مجموعهٔ پارکر است. شخصیت اصلی، پارکر، پس از اینکه سازمان جنایتی «Outfit» تصمیم دارد او را بکشد، تحت جراحی چهره قرار می‌گیرد تا هویتش را پنهان کند و وارد مرحله جدیدی از زندگی جنایی‌اش شود . پس از جراحی در نبراسکا، با شرکای قدیمی‌اش Skimm و Handy McKay نقشه سرقت از یک ماشین زرهی در نیوجرسی را می‌چینند. در میانه سرقت، خیانت وارد می‌شود: شریک آنها (Alma) پنهانی قصد دارد خیانت کند. هم‌زمان، دستیار Dr. Adler (پزشک جراح پلاستیک) به دنبال اوست، چون Adler که جراحی را انجام داده بود، کشته شده و برخی او را مظنون می‌دانند. کتاب با ریتمی سریع و بی‌احساس، مخصوص ژانر نوآر است. کلمات و صحنه‌ها بسیار «تاریک و بدون احساس» هستند و نشان‌دهندهٔ فضای بی‌رحمانهٔ دنیای پارکر و اصول اوست. نقدهایی از منتقدانی مانند Elmore Leonard، John Banville، Anthony Boucher و Stephen King، از سبک دقیق، واقع‌گرایانه و فضای بی‌احساس نویسنده تقدیر کرده‌اند. در سال ۲۰۱۰، این رمان به صورت یک پا‌مفلت گرافیکی توسط Darwyn Cooke اقتباس شد که بخش‌هایی از آن در کتاب کمیک The Outfit گنجانده شد. همچنین دانشگاه شیکاگو آن را در سال ۲۰۰۸ بازچاپ کرد و در زمره آثار کلاسیک نوآر مدرن قرار دارد. پارکر در این جلد، دقیقاً همان تصویری است که در جلد اول (The Hunter) شکل گرفت: فردی بی‌احساس، متمرکز و فوق‌العاده حرفه‌ای که بی‌تعارف با خطر مواجه می‌شود و تنها معیارش بازدهی و بقاست .

کتاب تغییر چهره؛ مجموعه پارکر (جلد دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی نوآر، مخاطبانی که سبک‌های سرد و بدون احساس را می‌پسندند، و کسانی که از رمان‌های کوتاه و پرتعلیق با شخصیت‌های ضدقهرمان استقبال می‌کنند مناسب است.

درباره دونالد ای. وستلیک

دونالد ای. وستلیک (۲۰۰۸-۱۹۳۳)، نویسنده‌ای برجسته در ژانر جنایی بود. او سه بار جایزه ادگار را برد و در سال ۱۹۹۳ از سوی انجمن نویسندگان معمایی آمریکا به عنوان استاد بزرگ شناخته شد. مجموعه پارکر را تحت نام مستعار ریچارد استارک منتشر کرد . شخصیت پارکر روی آثار ژانرهای بعدی مانند فیلم Payback با بازی مل گیبسون و Point Blank با بازی لی ماروین تأثیر گذاشته است.

بخشی از کتاب تغییر چهره؛ مجموعه پارکر (جلد دوم)

«جو شیر همان سارق بازنشسته‌ای بود که دکتر را به او معرفی کرده بود. وقتی دکتر رفت پارکر در کمدش را باز کرد و کت و شلوار جدیدش را بیرون آورد، کت و شلواری به رنگ قهوه‌ای تیره که سر راهش به اینجا آن را خریده بود و هرگز نپوشیده بودش. لباس‌خواب سفیدش را درآورد و لباسش را پوشید و برای بار آخر توی آینهٔ تمام‌قد پشت در کمد نگاهی به خودش انداخت. بدن ستبری داشت، با شانه‌هایی پهن و کمری باریک. پنجه‌هایی بزرگ و دستانی کشیده داشت که با رگ‌هایش مواج شده بود. شبیه آدم‌های پولدار بود، اما نه از آن‌هایی که با نشستن پشت میز پولدار شده‌اند.

چهرهٔ جدیدش درست مثل همان چهرهٔ قبلی‌اش به بدنش می‌آمد. راضی و خشنود چمدانش را برداشت و اتاق را ترک کرد و به طرف دفتر در طبقهٔ پایین رفت. آسایشگاه ساختمان بزرگی بود، دفتر و اتاق انتظار و خوابگاه پرسنل در طبقهٔ اول بود و اتاق بیماران در طبقهٔ دوم. گنجایش بیست‌وسه بیمار را داشت و چهار نفر برای دکتر ادلر کار می‌کردند ــ دو پرستار، یک آشپز و یک کارپرداز. معمولاً به ندرت پیش می‌آمد بیش از یک بیمار آنجا باشد و نیمی از اوقات اصلاً هیچ بیماری آنجا نبود؛ اما دکتر باید به فکر جواز دولتی‌اش و مالیات‌های فدرال هم می‌بود، بنابراین بخش عظیمی از درآمدش خرج آن کار ظاهری‌اش می‌شد.»