کتاب فرهنگ واژه های قریب المعنی در قرآن کریم

کتاب فرهنگ واژه های قریب المعنی در قرآن کریم نوشتهٔ محمدمحمد داوود و ترجمهٔ محمدحسن فوادیان و ابوالفضل بهادری اصطهباناتی است و انتشارات دانشگاه تهران آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب فرهنگ واژه های قریب المعنی در قرآن کریم

فهم واژه‌های قرآنی، به‌ویژه واژه‌ها و کلماتی که مترادف هستند و یا قرابت معنایی دارند، یکی از مهم‌ترین راه‌های ارتباط با قرآن کریم و فهم صحیح آن است. این موضوع نه‌تنها نزد غیرعرب‌زبان‌ها برای انتقال معنای صحیح واژه ضروری است، بلکه خود اهل زبان نیز گاهی در فهم و انتقال معنا و مفهوم آن واژه دقت لازم را نمی‌کنند؛ باید توجه داشت قرآن کلام خداوند است و با علم و حکمت الهی بیان شده و به‌کاربردن هر واژه در معنای دقیق آن اراده شده است؛ گویی انتخاب زبان عربی برای وحی قرآنی، به دلیل جامعیت و روشنگر بودن آن است. پس لازم است قرآن‌پژوهان با جست‌وجو در زبان و استقرار واژه و کاربردهای آن در میان اهل زبان، به معنای دقیق‌تر و نزدیک‌تر آن دست یابند تا در انتقال دقیق معنای مقصود خداوند کوتاهی نشود و از ظرافت‌ها و زیبایی زبان در قرآن که کلام خداوند و معجزهٔ پیامبر (ص) است، غفلت نشود.

گرچه افراد بسیاری، از زمان‌های دور، برای تشخیص ظرافت‌های واژه‌ها اهتمام ورزیده و کوشش‌ها کرده‌اند، ولی بدون تردید در گذر زمان و با احساس نیاز بیشتر به فهم ظرافت‌ها، همینطور فراگیرشدن مراجعه به قرآن، فهم و تفسیر آن، توجه به این مهم را ضروری‌تر می‌کند. 

مؤسسهٔ انتشارات دانشگاه تهران بر انتشار کتاب‌های آکادمیک تمرکز دارد. این مؤسسه از سال ۱۳۲۵ کار خود را به طور مستقل آغاز کرده است. دکتر پرویز ناتل خانلری آغازگر فعالیت این انتشارات بود. پس از دکتر خانلری، شادروان دکتر ذبیح‌الله صفا با یاری دکتر حسین مینوچهر مدیریت توسعهٔ انتشارات را بر عهده گرفتند.

انتشارات دانشگاه تهران زیر نظر مدیریت ادارهٔ کل خدمات پژوهشی و انتشارات دانشگاه تهران اداره می‌شوند. انتشارات دانشگاه تهران، نخستین‌بار با این آرمان پدید آمد که پاسخگوی نیاز دانشجویان باشد، اما به‌مرور نیازهایی فراتر از نیاز نخستین نمودار شدند. در مرحلهٔ اول اساتید نیازمند آن بودند تا با گسترش کمی و کیفی دانشگاه، از آخرین داده‌های علمی برخوردار شوند. پس از اینکه که دانشگاه تهران، مؤلفان بزرگ و سرشناس را جذب برنامه‌های آموزشی خود کرد، انتشارات دانشگاه تهران چاپ و انتشار آثار آنان را نیز در زمرهٔ وظایف خود قرار داد. این رویه تا آنجا ادامه داشت که بندی از اساسنامه به آن اختصاص یافت؛ با این مفهوم که انتشارات دانشگاه تهران خود را ملزم به چاپ متون و آثار فرهنگی ایران‌زمین کرده است. انتشارات دانشگاه تهران تاکنون بیش از ۵٬۰۰۰ عنوان کتاب منتشر کرده است و به طور میانگین در هر روز بیش از یک کتاب منتشر می‌کند.

خواندن کتاب فرهنگ واژه های قریب المعنی در قرآن کریم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به پژوهشگران قرآن پیشنهاد می‌کنیم.