کتاب توهم عزیز

«توهم عزیز» نوشته کینگزلی آمیس(۱۹۹۵-۱۹۲۲)، نویسنده انگلیسی است. روزنامه‌ی تایمز در سال ۲۰۰۸ او را جزو پنجاه نویسنده‌ برتر انگلیسی‌زبان معرفی کرد. او در این کتاب به نقد ساختار اجتماعی حاکم می‌پردازد. کینگزلی، جامعه‌ای را توصیف می‌کند که هیچ‌کس، حتا یک شاعر برجسته نیز ناگزیر است سال‌ها میل باطنی خود را مکتوم نگاه دارد و صرفا زمانی که به آزادی واقعی می‌رسد، واقعیت‌ها را با صراحت برای هواداران‌اش شرح می‌دهد. در بریده‌ای از کتاب می‌خوانیم: «شعر برای تمام بعدازظهر در ذهن سو باقی ماند و به‌تدریج کم رنگ‌تر شد و بعد، هم به‌عنوان شعر و هم به‌عنوان ملقمه‌یی از چیزهای کم‌تر قابل تعریف درآمد: یک تکه از الهامی شخصی که ممکن است در هرجایی بین سرگذشت‌نامه‌یی کوتاه، اما عمیق هبوط کند و به‌عنوان یک حالت از دست‌رفته ثبت شود. سو، فردا صبح به ناچار آن را تایپ کرد و خودش را مجبور کرد تا آن‌را با دید بهتری نسبت به آن‌چه که قبلا به خودش قبولانده بود و شعرهای پاتر را می‌خوانده، بخواند. احتمالا این آشنایی بود که موضوع را برای او دردسرساز می‌کرد و این در عوض دلیل دل‌پذیری برای موفقیت پاتر با منتقدین و عموم مردم بود؛ او به روشی می‌نوشت که مدرن به‌نظر می‌آمد یا به دور بعد جورجیایی تعلق داشت، اما با مقداری تلاش می‌شد آن را به چیز سنتی بی‌ضرری یا حتا رمانتیک تاویل کرد، و رضایت شخصی خواننده در روش پاتر از طریق ابهام واضح و آشکار، می‌تواند به علاقه به شاعر و شعر به آسانی تغییر شکل دهد.»