کتاب یه مش بچه هایکو

کتاب یه مش بچه هایکو نوشتۀ فرشته پناهی است. انتشارات نوش آفرین این کتاب را روانۀ بازار کرده است. این کتاب، حاویِ اشعاری در قالب‌های «هایکو»، «سن‌ریو» و «هایکوعت» است.

درباره کتاب یه مش بچه هایکو

کتاب یه مش بچه هایکو، افزون‌بر هایکو (که قالب شعری آشناتری است) از دو گونۀ شعری دیگر، از کشور ژاپن، نیز در خود اشعاری را جای داده است. نویسنده، در ابتدای کتاب، به توضیح این سه گونۀ شعری می‌پردازد و سپس اشعاری را که در این قالب سروده، ردیف می‌کند.

هایکو چیست؟

هایکوی کلاسیک، شعری است ۱۷هجایی که در ۳ سطر نوشته می‌شود. سطر اول و سوم، هر کدام پنج هجا و سطر دوم هفت هجا دارند. هایکو نه وزن دارد و نه قافیه و آرایه‌های کلامی در آن به‌ندرت به کار می‌رود. این قالب شعری، در ذهن خوانندۀ خود تصویری ایجاد می‌کند که معمولاً همان مقصود شاعر است. چهار هایکوسرای مشهور ژاپنی، باشو، بوسون، ایسا و شیکی هستند.

سن‌ریو چیست؟

این قالب شعری، همچون هایکو، فقط درگیر مضمون نیست. سن‌ریو، خود را از قاعده‌مندی هایکوی کلاسیک رها کرده است. نگاه راوی در این گونۀ شعری، گروتسک‌وار و همراه با طنزی تلخ است. ناتوانایی‌های انسان، یکی از درون‌مایه‌های سن‌ریو است.اگر هایکو حقیقت را می‌گوید، سن‌ریو دروغ را افشا می‌کند.

هایکوعت چیست؟

این گونۀ شعر ژاپنی، همان هایکو است اما در ژانر وحشت و ابهام.

خواندن کتاب یه مش بچه هایکو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران شعرهای ژاپنی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب یه مش بچه هایکو

«لباس خوابم

می‌پوشاند درز پنجره را،

تماشای اولین برف»

***

«چکۀ آب

بینی آدم برفی،

دستمالی دست دخترک»

***

«سیبی افتاد

جا داد لای شاخه‌ها

لانۀ پرنده را»

***

«رگ‌های آبی

بر تن تکه سنگ»