کتاب ویل

کتاب الکترونیکی «ویل» نوشتهٔ ویل اسمیت و مارک منسون با ترجمهٔ محمدرضا شفایی در انتشارات میلکان چاپ شده است. این کتاب، خاطرات ویل اسمیت است که به کمک مارک منسون آن‌ها را مکتوب کرده است. ویل برای آماده‌سازی این اثر دو سال وقت صرف کرده و از آن به عنوان «کار عشق» یاد کرده است. طراحی جلد کتاب را برندان اودوم هنرمندی از نیواورلئانز انجام داده است.

درباره  کتاب ویل

کتاب «ویل» به داستان زندگی و حرفه «اسمیت» می‌پردازد و روایتی از روند بزرگ شدن او در غرب فیلادلفیا تا تبدیل شدنش به یک هنرپیشه است. ویل اسمیت در این باره گفته است:

 وقتی ذهن خودت را به تصرف درآوری آن گاه آسان است در دنیای مادی مانوور بدهی. به این باور دارم. وقتی ذهن خودت را شناختی، هر تجربه، هر احساس، هر نتیجه؛ چه مثبت چه منفی، به راحتی به جلو می‌بردت تا تجربه و رشد بیشتری داشته باشی. این اراده ویل واقعی است. به جلو رفتن با وجود همه چیز. و جلو رفتن در راهی که دیگران را با تو همراه کند؛ به جای اینکه آن‌ها را پشت سر بگذاری.

کتاب ویل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به کتاب‌های زندگینامه‌ای و خاطره‌نویسی پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب ویل

تأثیرگذارترین درس‌هایی را که یاد گرفته‌ام به‌رغم میل خودم بوده است. در برابرشان مقاومت کردم، تکذیب‌شان کردم، اما بالاخره سنگینی حقیقت آن‌ها اجتناب‌ناپذیر شد. دیوار آجری پدرم یکی از آن درس‌ها بود.

روزها کش می‌آمدند. هرقدر هم که از پذیرشش بدم می‌آمد، حرف‌های پدرم به من ثابت شد. وقتی روی دیوار تمرکز می‌کردم، کار انگار ناممکن و تمام‌نشدنی بود، اما وقتی روی یک آجر تمرکز می‌کردم، همه‌چیز آسان می‌شد. می‌دانستم که یک آجر لعنتی را می‌توانم درست سر جایش بگذارم.

با گذشت هفته‌ها، آجرها بالا می‌رفتند و سوراخ هم کمی کوچک‌تر می‌شد. کم‌کم دریافتم که تفاوت میان کاری که ناممکن به‌نظر می‌رسد و کاری که انجام‌پذیر است در نحوهٔ نگرش است. حواست به دیوار است یا آجر؟ چه موفقیت در آزمون‌های قبولی در دانشگاه، چه موفقیت در رسیدن به جایگاه یکی از اولین هنرمندان جهانی هیپ‌هاپ و چه ساختن یکی از موفق‌ترین زندگی‌های شغلی در تاریخ هالیوود، در همهٔ موارد، هدف‌های بزرگِ به‌ظاهر محال را می‌توان به وظایف کوچک‌تر تقسیم کرد؛ دیوارهای عبورناپذیر از مجموعهٔ آجرهای کنار هم تشکیل شده‌اند.

در تمام دوران کارم، هیچ‌وقت آرام و قرار نداشته‌ام. به اصول کاری بسیار زیاد متعهد بوده‌ام. راز موفقیتم هم کسل‌کننده است و هم پیش‌بینی‌پذیر: سر کارت حاضر شو و آجر بعدی را بگذار سر جایش. حالت گرفته است؟ آجر بعدی را بگذار. افتتاحیهٔ بدی داشتی؟ آجر دیگری بگذار. فروش آلبوم‌ات کم شده؟ بلند شو و آجر دیگری بگذار. شکست عشقی؟ آجر دیگری بگذار.

طی سی سال گذشته، من هم مثل همهٔ آدم‌ها با شکست، فقدان، تحقیر، طلاق و مرگ دست‌وپنجه نرم کرده‌ام. زندگی‌ام را تهدید کرده‌اند، پولم را خورده‌اند، به حریم خصوصی‌ام تجاوز کرده‌اند، خانواده‌ام از هم پاشیده شده؛ با وجود این هر روز بلند می‌شوم، سیمان را مخلوط می‌کنم و آجر دیگری می‌چینم. فرقی ندارد که چه اتفاقی برایت بیفتد، همیشه آجر دیگری جلویت هست که آمادهٔ چیده‌شدن است. تنها سؤال این است که آیا بلند می‌شوی تا آجر را سر جایش بگذاری؟

شنیده‌ام که معنای نام کودک بر شخصیت او تأثیر می‌گذارد. خب، نام من را پدرم گذاشت؛ نام خودش را روی من گذاشت و بزرگ‌ترین مزیت زندگی را به من بخشید: تاب و توان تحمل سختی‌ها.

او به من اراده بخشید.