کتاب ابونواس به فارسی تقدیم می کند

کتاب ابونواس به فارسی تقدیم می کند مجموعه اشعار سپید از محسن پایمزد است که در انتشارات سه سه تار منتشر شده است.

ابونواس اهوازی (۱۳۳–۱۹۶ هجری قمری) در اهواز به دنیا آمد. نام اصلی او حسن بن هانی حَکَمی بود. پدرش از از مردم دمشق و مادرش از عرب‌های اهواز بود. او باورهای شعوبی داشت و به برمکیان نزدیک بود. تا جایی که بعد از سرنگونی حکومت آنان، بغداد را که محل زندگی‌اش بود، ناامن دید و آن را ترک کرد و به مصر رفت. او یکی از مهم‌ترین شاعران عرب زبان است که در تمام شاخه‌های شعر عرب استاد بود و نامش در کتاب هزار و یک شب هم ذکر شده است. اما آنچه او را مشهور کرده است، اشعاری است که در وصف باده سروده است و به نام خمریات مشهور است.

دیوان اشعار ابونواس امروزه در دسترس است و در مصر چندین مرتبه چاپ شده است. محسن پایمزد در کتاب ابونواس به فارسی تقدیم می کند، مجموعه اشعاری را سروده است که در وصف ابونواس‌اند. او در بخشی از مقدمه کتاب اینطور توضیح می‌دهد که غرق شدن در دیوان اشعار این شاعر بلند آوازه ادبیات کلاسیک عرب، سبب شده تا او احساس نزدیکی عمیقی با ابونواس داشته باشد و او را دوست خود بداند. از همین رو، در این کتاب مجموعه اشعاری را می‌خوانیم که در وصف او نوشته شده است و یا به صورتی است که نظر می‌رسد در حال خواندن گفتگوی میان این دو تن هستیم.

کتاب ابونواس به فارسی تقدیم می کند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر از دوست‌داران شعر سپید و شعر معاصر هستید، خواندن کتاب ابونواس به فارسی تقدیم می‌ کند را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب ابونواس به فارسی تقدیم می کند

سفر

شروع شده ست

ابونواس!

ومن

هم-قطار

چند

دو چشمم

که اهواز را ندیده‌اند

کاشکی من هم

اهواز را ندیده بودم

ای خوشا روزگار عقل!

ای خوش

آن زمانه

که من

بادبادک داشتم!

چشم هایش

شروع انجامم بود او که دیده شد-

و من

بادبادک شدم

رفتم

خودم

در پی خودم

وچیزی که از من ماند

ردپایی‌ست از برف‌هایی که داشتم

اماحالا

آب شده‌ست