کتاب ماری آنتوانت

کتاب ماری آنتوانت نوشتهٔ پیر نزلف با ترجمهٔ ذبیح‌الله منصوری در نشر تاو به چاپ رسیده است. این کتاب شرح‌ حال ماری ‌آنتوانت، ملکۀ فرانسه و یکی از زن ‌های مشهور جهان، از طفولیت تا آخرین ساعت زندگی اوست

درباره کتاب ماری آنتوانت

کتابی که اینک به شما تقدیم می ‌شود، یک رمان تاریخی نیست، زیرا در این کتاب مباحثی که جنبۀ رمان داشته باشد خیلی کم است؛ معذلک بیش از یک رمان تاریخی شیرینی دارد، برای اینکه هرچه راجع ‌به حوادث در این کتاب به نظر می‌ رسد، متن تاریخ است و فقط در بعضی از صفحات، نویسنده برای تزیین سرگذشت‌‌ های تاریخی قدری آن را دارای جنبۀ ادبی کرده و تخیل را در حوادث راه داده است.

 «پیرنزلف» که به‌ راستی در نوشتن این‌گونه کتاب‌ها هنرمند است، در این مجموعه ما را طوری با زندگی ماری آنتوانت و همچنین حوادث تاریخی، به‌ خصوص وقایع انقلاب فرانسه، آشنا می‌ نماید که وقتی کتاب به پایان می ‌رسد، احساس می‌ کنیم یک اثر اساسی و مفید را که نظیر آن کمتر وجود دارد، خوانده‌ ایم. باید دانست نوشتن این نوع کتاب‌ ها سهل و ممتنع است و گرچه به‌ ظاهر آسان می‌ نماید، ولی محتاج مطالعات عمیق و مراجعه به منابع تاریخی بسیار است و شما در حین خواندن این کتاب متوجه می‌ شوید چنتۀ نویسنده از لحاظ وقوف برحوادث تاریخی به ‌قدری پر بوده که گاهی در یک صفحه به ‌قدر یک کتابِ تاریخ، مطالب فشرده شده وجود دارد.

کتاب ماری آنتوانت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب ماری آنتوانت

علیاحضرت ملکه «ماری‌ترز»، امپراتریس کشور پهناور اتریش، پشت میز تحریر مجلل خود در کاخ سلطنتی نشسته و به کارهای جاری مملکت رسیدگی می‌کرد و گاهی دست را روی زنخ می‌گذاشت و با ناله‌ای کوچک می‌گفت: خدایا این دندان‌درد، مرا به‌تنگ آورده است!

اگر هر زن یا مرد دیگری به چنین دندان‌دردی مبتلا می‌شد از ادامۀ کار صرف‌نظر می‌نمود ولی ماری‌ترز کار می‌کرد و پرونده‌‌ها را از طرف چپ برمی‌داشت و می‌گشود و مطالعه می‌نمود و دستوری راجع‌به آنها می‌نوشت و طرف راست می‌نهاد. به‌تدریج انبوه پرونده‌‌ها در طرف چپ کم و در طرف راست میز قطور ‌گردید.

اما امپراتریس اتریش در وسط درد دندان، یک‌مرتبه از کار باز ایستاد، چون دردی شدید در زیر شکم خود احساس نمود.

این درد سبب شد که ماری‌ترز قلم را در جای خود نهاده و نظری به شکم خویش اندازد. ساعت دیواری را از نظر گذرانید و گفت: من دو ساعت دیگر وقت دارم و بهتر است که این دو ساعت را هم صرف کار بکنم.

اما بعد از درد اول، حمله‌ای جدید از درد شروع شد که نزدیک سی ثانیه طول کشید و سپس منقطع گردید.

ماری‌ترز از جا برخاست. اگر در آن موقع کسی در اتاق می‌بود و شکم او را می‌دید می‌فهمید که باردار است و عنقریب وضع حمل خواهد کرد. ملکۀ اتریش با قدم‌های کوچک به‌طرف بخاری دیواری که هیزم در آن می‌سوخت، رفت و قدری مقابل آتش ایستاد تا شکمش گرم شود.

بعد صورت را به شیشۀ پنجره نزدیک نمود و دید هوا تاریک می‌شود و شب فرودمی‌آید و باد، درخت‌های باغ را به‌شدت تکان می‌دهد و در آسمان، ابرهای سیه‌فام زمستان حرکت می‌نماید.

به‌علاوه گوش او صدای ناقوس کلیساها را می‌شنید و می‌دانست که چون روز اموات می‌باشد کلیساها و صوامع برای آمرزش رفتگان، ناقوس می‌نوازند. بر اثر شنیدن صدای ناقوس، ملکۀ اتریش علامت صلیبی روی سینه نقش کرد و از پنجره دور شد و چند قدم در اتاق راه رفت تا به یک نقشه رسید.