یدالله آقاعباسی

«یدالله آقاعباسی» نویسنده، مترجم، پژوهشگر، کارگردان و بازیگر ایرانی در حوزهٔ تئاتر، در سال ۱۳۳۱ در کرمان متولد شد. پس از دریافت دیپلم ریاضی از مدرسهٔ «شاپور» در کرمان در سال ۱۳۵۰، ابتدا کارشناسی مدیریت را در دانشگاه کرمان گذراند و سپس در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی از همان دانشگاه در سال ۱۳۶۸ فارغ‌التحصیل شد. برای ادامهٔ تحصیل به تهران رفت و در سال ۱۳۷۳ فوق‌لیسانس خود را در رشتهٔ اطلاع‌رسانی و علوم کتابداری گرفت و در سال ۱۳۸۷ دکترای ادبیات نمایشی را از دانشگاه شهید باهنر کرمان دریافت کرد. از دههٔ ۱۳۵۰ به فعالیت در حوزهٔ تئاتر به‌عنوان کارگردان و بازیگر مشغول بوده و علاوه‌بر تدریس دانشگاهی، نمایشنامه‌هایی از «آثول فوگارد» و بهرام بیضایی را روی صحنه برده است. او آثار متعددی در زمینهٔ تألیف، ترجمه و مقاله در حوزهٔ تئاتر و ادبیات نمایشی دارد؛ ازجمله کتاب «دانشنامهٔ نمایش ایرانی: جستارهایی در فرهنگ و بوطیقای نمایش ایرانی» (۱۳۹۱) که برندهٔ جایزهٔ فارابی شد؛ همچنین کتاب‌های «نمایش خلاق»، «فنون نمایش‌های ایرانی»، «سنگ فرسنگ»، «به جست‌وجوی تو» (رمان)، «بم، مهر بی‌ریای رودابه»، «به گلی که فرشته‌اش می‌بایست»، «نمایشنامه‌های کرمان»، «به ستاره‌ها، به باران» (نمایشنامه‌های کودکان و نوجوانان)، «و دریا هماره می‌آشوبد» (مجموعه شعر)، «جستارهایی در هنر نمایش» و «سنگ تیمارخوار» از مکتوبات او هستند. این نویسنده آثاری را به پارسی برگردانده؛ مانند «مرغابی وحشی» (هنریک ایبسن)، «سیر طولانی روز در شب» و «عزا برازندهٔ الکتراست» (یوجین اونیل)، «سرگرمی‌ساز» (جان آزبرن)، «از درمان گذشته» (گراهام گرین)، «غبار بنفش» (شون اوکیسی)، «شهروند افتخاری» (برایان فریل)، «راه باریک به شمال دور» (ادوارد باند)، «آن شب که تورو زندانی بود» (جروم لارنس و رابرت ای. لی)، «بازنگری در بازیگری» (فیلیپ ب. زاریلی)، «تماشا در عصر صفویه» (ژان کالمار)، «نظریهٔ صحنهٔ مدرن» (اریک بنتلی)، «کیمیاگران صحنه» (میرلا شینو)، «در منطقهٔ جنگی و دو نمایشنامهٔ دیگر» (یوجین اونیل)، «چراغی در بالاخانه» (شل سیلور استاین)، «دیوار بزرگ چین» (ماکس فریش)، «مرگ تصادفی یک آنارشیست» (داریو فو)، «برگردان‌ها» (برایان فریل) و «امپراتور جونز» (یوجین اونیل).