دانلود کتاب صوتی هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم) با صدای آسمان مصطفایی + نمونه رایگان
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب صوتی هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم) اثر آسمان مصطفایی

دانلود و خرید کتاب صوتی هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم)

معرفی کتاب صوتی هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم)

کتاب صوتی هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم) نوشتهٔ عبداللطیف طسوجی را با صدای آسمان مصطفایی از نشر ارس بشنوید.

درباره کتاب صوتی هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم)

پیشینهٔ داستان‌های هزار و یک شب به هندوستان پیش از دوران هخامنشی باز می‌گردد و قبل از یورش اسکندر به ایران، به فارسی باستان ترجمه شده است. بعدها در قرن سوم هجری که بغداد مرکز علم و ادب شد؛ این کتاب از پهلوی به عربی برگردانده شد و اصل پهلوی آن از میان رفت. نام ایرانی این اثر «هزار افسان» بوده است که در عربی به «الف خرافه» و سپس «الف لیلة» و در زمان خلفای فاطمی مصر به «الف الیلة و لیلة» درآمده است. پس هزارویک شب سه نسخه داشته است، نسخه هندی سانسکریت، نسخه عربی و نسخه فارسی.

هزارویک شبی که اکنون در دست ما است ترجمه ملاعبداللطیف تسوجی و مربوط به زمان محمدشاه قاجار است که میرزامحمدعلی سروش اصفهانی اشعاری به فارسی برای داستان‌های آن سروده‌ است. نام هزارویک شب هم از زمان ترجمه طسوجی برای این اثر در ایران رایج شد.

داستان‌های هزارویک شب محتوایی اخلاقی- تعلیمی همراه با چاشنی طنز و معما دارند. در این داستان‌های شگفت و زیبا مضامینی همچون عشق، آزادی، عدالت، ایثار و جوانمردی در کنار آداب و سنن کهن ملل مختلف تصویر شده‌اند.

داستان‌ها از آنجا آغاز می‌شوند که شهریاری هر شب زنی را با خود به بستر می‌برد و او را می‌کشد تا این که نوبت به شهرزاد می‌رسد. دختری که از بیزاری پادشاه از زنان آگاه است. شهرزاد برای رهایی از قربانی شدن به دست شاه، هر شب برای او حکایتی تعریف می‌کند. قصه‌هایی شیرین و سرشار از نکته‌های اخلاقی که در نهایت بیماری شهریار را درمان می‌کند.

شنیدن هزار و یک شب (نسخه کامل دفتر دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

همهٔ دوستداران داستان‌ها و افسانه‌های شیرین کهن مخاطبان این کتاب‌اند.

درباره عبداللطیف طسوجی

عبداللطیف طسوجی نویسنده، مترجم و از فاضل‌های دوره فتحعلی‌شاه بود. علم ادبی او در زمان خودش به‌قدری بوده که لغت‌نامه برهان قاطع را اصلاح کرد. در سال ۱۲۵۹ به دستور شاهزاده بهمن میرزا ترجمه هزار و یک شب از عربی به فارسی را شروع می‌کند. محمدعلی‌خان اصفهانی، متخلص به سروش، هم او را در این راه و در تبدیل اشعار عربی به فارسی همراهی کرد. سرانجام در سال ۱۲۶۱ برای اولین‌بار در چاپخانه سنگی تبریز هزارویک‌شب چاپ می‌شود و تا به امروز هم از همان نسخه طسوجی استفاده می‌شود.

معرفی نویسنده
عبداللطیف طسوجی

عبداللطیف طسوجی در شهر تبریز و در یک خانواده‌ی روحانی و متدین به دنیا آمد. او در بزرگسالی همچون پدرش مجتهد بود، به همین جهت با لقب «مُلاباشی» بین مردم شناخته می‌شد. طسوجی از جمله مردمان فرهیخته‌ی آذربایجان و زمانه‌ی خود به شمار می‌رفت، او از خود آثار مهمی همچون ترجمه‌ی فارسی هزار و یک شب را به جای گذاشت و می‌توان گفت که درمورد او کم‌لطفی و بی‌مهری صورت گرفته است. چرا که حتی در مقدمه‌ی این کتاب هم اشاره‌ی کمی به او شده و کار تاثیرگذار و شایسته‌ی او آنچنان که باید مورد قدردانی قرار نگرفته است.

نظرات کاربران

فروغ
۱۳۹۸/۰۵/۳۱

درود و وقت بخیر در رابطه با کتاب که باید بگم عاااالیه اما یک موردی هست که لازم دونستم در میون بذارم با اعضای خوب طاقچه و اون هم این هست که کتاب های صوتی مثل هزار و یک شب

- بیشتر
ندا
۱۳۹۹/۰۵/۱۳

دفتر سومی هم هست؟؟ وسط داستان ملک نعمان تموم شد. به سرانجامی نرسید شب شصتم تموم شد. طاقچه جان یا کتابی رو نذار یا میذاری کامل بذار

shahrbanoo
۱۳۹۹/۰۲/۱۲

خیلی زیباست لطفا ادامش رو قرار بدین

S
۱۳۹۸/۱۱/۱۱

کسی میدونه کل مجموعه چند جلد هست؟ مثل نسخه ی چاپی 3 جلده؟

کاربر ۴۹۸۲۶۳۵
۱۴۰۲/۰۸/۰۸

دادستان های شنیدنی و با صدای زیبا وبه یاد ماندنی

فریبا م
۱۳۹۸/۱۲/۲۷

سلام هزینه کتاب با در نظر گرفتن تخفیف ۵۰ درصد، ۱۱۵۰۰ تومان شده. وقتی روی خرید می‌زنم قیمت کتاب ۱۱۰۰۰ نشان داده می‌شود. و ظاهراً به دلیل این عدم تطابق امکان خرید وجود ندارد.

شیوام
۱۳۹۸/۰۲/۰۶

من لذت بردم.فقط جلد سوم هم داره؟

مهدی
۱۳۹۸/۰۱/۲۷

سلام. چجوری باید ۴۰ درصد تخفیف رو گرفت؟

زمان

۷ ساعت و ۱۰ دقیقه

حجم

۴۲۷٫۳ مگابایت

قابلیت انتقال

دارد

زمان

۷ ساعت و ۱۰ دقیقه

حجم

۴۲۷٫۳ مگابایت

قابلیت انتقال

دارد

قیمت:
۶۸,۰۰۰
تومان