کتاب صوتی دوباره

کتاب صوتی دوباره نوشته‌ی ميچ آلبوم داستانی عاشقانه و پرکشش درباره فرصت‌های دوم، انتخاب‌ها و پیامدهای آن‌هاست. این کتاب صوتی با ترجمه‌ی ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان و با گویندگی میلاد مبینی، فاطمه صداقتی، ابراهیم ربیعی، زهرا سلیمی، ناهید مظاهری و انسیه سعیدی منتشر شده است. نشر گویا نسخه‌ی مکتوب آن را منتشر کرده و انتشارات دیجیتال آوای موج کتاب نسخه‌ی صوتی را عرضه کرده است. در این اثر، زندگی مردی دنبال می‌شود که می‌تواند هر اتفاق را یک‌بار دیگر تجربه کند و همین توانایی، او را درگیر رابطه‌ای عمیق، رازآلود و پرهزینه با عشق زندگی‌اش می‌کند.

درباره کتاب دوباره

کتاب صوتی دوباره داستان آلفی لوگان است؛ مردی که از کودکی کشف می‌کند می‌تواند هر رویدادی را یک‌بار دیگر زندگی کند. ميچ آلبوم در این کتاب صوتی از خلال دفترچه‌ی یادداشت آلفی و بازجویی او در یک ایستگاه پلیس در ناسائو، روایتی لایه‌لایه از زندگی، عشق و وسوسه‌ی تغییر گذشته ساخته است. در آغاز، شنونده با صحنه‌ای طوفانی در فیلادلفیا و سپس بازجویی آلفی پس از بردن مبلغی هنگفت در کازینو روبه‌رو می‌شود؛ جایی که او برای توضیح ماجرا، دفترچه‌ای را جلو کارآگاه می‌گذارد و از «قدرت» خود می‌گوید. کتاب صوتی دوباره در دو سطح پیش می‌رود: زمان حال در اتاق بازجویی و زمان‌های متعدد گذشته در دفترچه‌ی آلفی. در دفترچه، او از کودکی‌اش در کنیا، مرگ مادر، کشف توانایی «دوباره انجام‌دادن»، دوستی‌ها، اولین عشق‌ها، اشتباه‌ها و استفاده از این موهبت برای فرار از شرمندگی، خطر و حتی تغییر سرنوشت پدرش می‌گوید. هم‌زمان، در ناسائو، کارآگاه لاپورتا با تردید و طعنه به حرف‌های او گوش می‌دهد و سعی می‌کند بفهمد این مرد واقعاً متقلبی حرفه‌ای است یا کسی که گرفتار بهای سنگین قدرتی غیرعادی شده است. کتاب صوتی دوباره با ترکیب گفت‌وگوهای زنده‌ی بازجویی و لحن صمیمی و اعتراف‌گونه‌ی دفترچه، به این سؤال می‌پردازد که اگر امکان تکرار لحظه‌ها وجود داشته باشد، انسان با عشق، ترس، پول و مسئولیت چه می‌کند و کجا مرز اخلاقی این «فرصت دوم» را رد می‌کند.

خلاصه داستان دوباره

کتاب صوتی دوباره بر محور زندگی آلفی می‌چرخد؛ پسری که در کودکی، پس از مرگ مادر در کنیا، می‌فهمد می‌تواند هر رویدادی را یک‌بار دیگر تجربه کند. او با گفتن «دوباره» و تمرکز بر لحظه‌ای مشخص، به عقب برمی‌گردد و نسخه‌ی تازه‌ای از همان روز می‌سازد. ابتدا از این توانایی برای فرار از خجالت، بهترکردن نمره‌ها، اجتناب از درد و حتی تغییر مسیر زندگی پدرش استفاده می‌کند. در ادامه‌ی کتاب صوتی دوباره، این موهبت به وسوسه‌ای دائمی تبدیل می‌شود؛ آلفی می‌آموزد که نمی‌تواند مرگ را متوقف کند، اما می‌تواند نحوه‌ی مواجهه با آن را عوض کند و می‌فهمد هر بار که گذشته را بازنویسی می‌کند، در واقع تنها کسی است که نسخه‌ی قبلی را به یاد دارد. داستان، کم‌کم به عشق بزرگ زندگی او و تصمیمی می‌رسد که برای نجات زنی به نام جیانا رول گرفته است؛ تصمیمی که او را به میز رولت، میلیون‌ها دلار پول و اتاق بازجویی در باهاما می‌کشاند.

چرا باید کتاب دوباره را بشنویم؟

کتاب صوتی دوباره با ایده‌ی جذاب «فرصت دوم برای هر کار» نشان می‌دهد تغییر گذشته چقدر می‌تواند هم نجات‌بخش و هم ویرانگر باشد. شنونده در کنار آلفی، از کودکی تا میانسالی، با ترس، عشق، شرم، قمار و مرگ روبه‌رو می‌شود و می‌بیند دانستن نتیجه‌ها همیشه به معنای خوشبختی نیست. این کتاب صوتی برای تأمل دوباره بر انتخاب‌ها و مسئولیت آن‌ها زمینه‌ی خوبی فراهم کرده است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های احساسی با ایده‌های زمان‌محور علاقه‌مندند، به موضوعاتی مثل پشیمانی، انتخاب و عشق حساس‌اند یا دوست دارند ببینند اگر امکان بازنویسی لحظه‌ها وجود داشت، انسان چه‌قدر می‌توانست واقعاً سرنوشت خود و دیگران را عوض کند.

بخشی از کتاب دوباره

«من می‌توانم کارها را دو بار انجام دهم. جدی می‌گویم. برای هر کاری شانس دوم دارم. دوباره انجام‌دادن هر کاری. عقبگرد. هر اسمی که می‌خواهی رویش بگذار. این یک موهبت است. یک قدرت. و هیچ توضیحی برایش وجود ندارد. اما درحالی‌که همهٔ انسان‌ها در دنیا باید عواقب اعمال خود را تحمل کنند، من می‌توانم کارهایم را خنثی کنم و دوباره امتحانشان کنم. البته شانس بی‌پایان هم ندارم. نمی‌توانم مدام خرابکاری کنم و همه‌چیز را پاک کنم. نمی‌توانم صد بار در یک آزمون شرکت کنم. دو بار. من برای همه چیز دو شانس دارم. مسئله این است که باید با تلاش دومم راهم را انتخاب کنم. راه برگشتی وجود ندارد. در طول این سال‌ها، دریافته‌ام این بهایی است که برای این هدیهٔ الهی می‌پردازم. و بهایی است که در عشق پرداخته‌ام. من یک عشق بزرگ در زندگی‌ام داشته‌ام، رئیس. زنی که در چشمان او نسخهٔ بهتری از خودم را یافتم. اما اشتباه بزرگی مرتکب شدم، اشتباهی که نمی‌توانستم به عقب برگردم و آن را جبران کنم. داشتن دو فرصت برای رسیدن به خواستهٔ قلبی، یک حقهٔ بی‌رحمانه است. و می‌تواند باعث شود که....»