کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی

کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی مجموعه‌ای شنیداری از نشر مجله ناداستان است که بر پایه‌ی متن مارگارت اتوود شکل گرفته است. مترجم این کتاب صوتی محمدرضا فرزاد است و کتاب با گویندگی لیلا کیانی منتشر شده است. در این اثر شنونده با روایتی مواجه است که از دل یک بازی گروهی ساده آغاز می‌شود و به تأملی ذهنی و چندلایه درباره نقش نویسنده، خواننده و خود متن می‌رسد. فضای کتاب صوتی میان خاطره، بازی، تعلیق و شوخ‌طبعی نوسان دارد و شنونده را وارد موقعیتی می‌کند که در آن تاریکی، سؤال‌برانگیزتر از خود «قتل» است.

درباره کتاب پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی

کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی با تکیه‌بر متن مارگارت اتوود شکل گرفته است و از یک بازی کودکانه شروع می‌شود؛ بازی‌ای به نام قتل در تاریکی که در انبار خانه‌ای بزرگ میان چند نوجوان اجرا می‌شود. نویسنده در همان ابتدا با یادآوری این تجربه، فضای نیمه‌طنز و نیمه‌هولناک بازی را زنده می‌کند؛ جایی که چراغ‌ها خاموش می‌شود، دست‌ها دور گردن‌ها حلقه می‌شود و جیغ‌ها در تاریکی گم می‌شود. در ادامه کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی از سطح یک خاطره ساده فاصله می‌گیرد و به‌سوی لایه‌های ذهنی‌تر می‌رود. اتوود بازی را به الگویی برای فهم رابطه نویسنده، خواننده، منتقد و خود کتاب تبدیل کرده است. نقش‌ها جابه‌جا می‌شود؛ گاهی نویسنده قاتل است و خواننده مقتول، گاهی منتقد کارآگاه است و کتاب قربانی. این جابه‌جایی‌ها نوعی بازی فکری درباره قدرت روایت، امکان دروغ‌گفتن و مرز خیال و واقعیت می‌سازد. کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی علاوه‌بر روایت اصلی، به‌کمک لحن و اجرای لیلا کیانی بر جنبه نمایشی و تعلیقی متن تأکید کرده است. اشاره به تجربه‌های دیگران از این بازی، داستان شاعر و خانه ییلاقی، و تصویرسازی‌هایی مثل چکمه‌ها، سیگار، مه اتاق و صدای قدم‌ها، فضایی شبیه صحنه یک فیلم جنایی می‌سازد که در آن شنونده مدام میان بازی و واقعیت سرگردان می‌ماند. در پایان، کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی قانون اصلی بازی را یادآوری می‌کند: قاتل همیشه باید دروغ بگوید. همین قانون بهانه‌ای می‌شود برای طرح این پرسش که در جهان روایت چه کسی راست می‌گوید و چه کسی دروغ، و اصلاً باورکردن کدام صدا بر عهده چه کسی است.

خلاصه کتاب پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی

کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی از خاطره‌ای دوران کودکی آغاز می‌شود؛ جایی که راوی همراه چند نوجوان در انبار خانه‌ای بزرگ بازی قتل در تاریکی را تجربه می‌کند. خاموش‌شدن چراغ‌ها، حلقه‌شدن دست‌ها دور گردن‌ها، جیغ‌ها و دخالت ناگهانی والدین، فضای بازی را شکل می‌دهد. سپس روایت به تجربه‌ای در بزرگسالی و شنیده‌ای درباره شاعری می‌رسد که در خانه‌ای ییلاقی این بازی را تا مرز خشونت واقعی پیش برده است. در ادامه، متن بازی را به استعاره‌ای برای نوشتن و خواندن تبدیل می‌کند؛ نقش قاتل، کارآگاه و مقتول میان نویسنده، خواننده، منتقد و کتاب جابه‌جا می‌شود. راوی در تاریکی به‌سوی «قربانی» حرکت می‌کند، از چکمه‌ها، چاقو یا هفت‌تیر، مه اتاق و نور سیگار حرف می‌زند و در پایان یادآوری می‌کند که طبق قانون بازی قاتل همیشه باید دروغ بگوید و این پرسش را پیش می‌کشد که باورکردن کدام روایت ممکن است.

چرا باید کتاب پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی را بشنویم؟

شنیدن کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی فرصتی است برای تجربه هم‌زمان تعلیق، شوخ‌طبعی و تأمل درباره رابطه نویسنده و شنونده. این اثر با یک بازی ساده شروع می‌شود اما به‌تدریج به سؤالاتی درباره حقیقت، دروغ و نقش هرکس در فرایند روایت می‌رسد و ذهن را درگیر می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی پادکست شنیدستان؛ بازی؛ قتل در تاریکی به علاقه‌مندان ادبیات معاصر، دوست‌داران فضاهای تعلیقی و کسانی پیشنهاد می‌شود که از بازی‌های ذهنی درباره نویسنده، خواننده و متن لذت می‌برند و به دنبال تجربه‌ای کوتاه اما چندلایه در قالب صوت هستند.