کتاب صوتی بینوایان (قسمت چهارم)

کتاب صوتی بینوایان (قسمت چهارم) نوشته ویکتور هوگو با ترجمه محمدرضا پارسایار ادامه‌ی روایت بلند و پرجزئیات زندگی شخصیت‌هایی است که شنونده در بخش‌های پیشین با آن‌ها آشنا شده است. رادیو گوشه این کتاب صوتی را با گویندگی هوتن شکیبا، ستاره پسیانی، بهار کاتوزی، محمد شعبان‌پور، اشکان عقیلی‌پور، رضا بهبودی و گروه گویندگان منتشر کرده است. در این قسمت، ماجراها از سطح یک داستان شخصی فراتر می‌رود و شنونده وارد لایه‌های سیاسی، اجتماعی و فلسفی پاریس قرن نوزدهم می‌شود؛ جایی که سرنوشت ژان‌والژان، ماریوس، آنژلراس، اپونین و دیگران در دل انقلاب‌ها و شورش‌ها شکل می‌گیرد. این نسخه‌ی صوتی را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بینوایان (قسمت چهارم)

رمان بینوایان در سال ۱۸۶۲ توسط ناشر بلژیکی Albert Lacroix در بروکسل منتشر شد و چند روز بعد در پاریس به چاپ رسید. ویکتور هوگو نوشتن این کتاب را ابتدا در سال ۱۸۴۵ آغاز کرده بود، اما پس از سال‌ها کنار گذاشته شدن، در دوران تبعیدش در جزایر کانال انگلستان بود که آن را با عنوان جدید به اتمام رساند. گفته می‌شود که کلمه‌ی پایانی آن در ۳۰ ژوئن ۱۸۶۱ در اتاقی در هتلی در واترلو، بر روی صحنه‌ی نبرد معروف نوشته شده است. انتشار این اثر که با قراردادی ۳۰۰,۰۰۰ فرانکی بین هوگو و ناشر بلژیکی همراه بود، با تبلیغات گسترده و بی‌سابقه‌ای همراه شد و هر جلد از آن با شور و اشتیاقی بی‌نظیر در سراسر اروپا و آمریکا مورد استقبال قرار گرفت.

ساختار حماسی رمان بینوایان که با حجمی عظیم، دربرگیرنده‌ی نبرد واترلو، تاریخ صومعه‌ها و حتی شرحی بر سیستم فاضلاب پاریس است، اگرچه در ابتدا با نقدهای متفاوتی از سوی منتقدان مواجه شد، اما به سرعت به یک پدیده‌ی جهانی تبدیل گردید و موفقیت تجاری خیره‌کننده‌ای یافت. بینوایان تاکنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و دست‌مایه‌ی بیش از ۵۰ اقتباس سینمایی و تلویزیونی و همچنین موزیکالِ پرفروش و مشهوری شده است که یکی از طولانی‌ترین نمایش‌های تاریخ تئاتر جهان محسوب می‌شود. این رمان، که هوگو آن را در مقدمه‌اش چنین توصیف کرده که «تا زمانی که جهل و فقر در جهان وجود دارد، کتاب‌هایی مانند این بی‌فایده نخواهند بود»، نه‌تنها به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات فرانسه، بلکه به‌عنوان نماد عدالت‌خواهی و دفاع از فرودستان، جایگاه خود را در تاریخ ادبیات جهان تثبیت کرده است.

خلاصه داستان بینوایان (قسمت چهارم)

هشدار: این قسمت بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در کتاب صوتی بینوایان (قسمت چهارم) محور اصلی، گسترش میدان دید از سرگذشت چند فرد به چشم‌اندازی وسیع از جامعه‌ی فرانسه است. هوگو از انقلاب ژوئیه، سقوط بوربون‌ها و برآمدن لویی‌فیلیپ آغاز می‌کند و نشان می‌دهد چگونه خستگی ملت، بورژوازی سیر و شبکه‌ی انجمن‌های مخفی، زمینه‌ی یک ناآرامی تازه را می‌سازند. در پس این تحلیل‌ها، زندگی شخصیت‌ها پیش می‌رود: آنژلراس و یاران آبسه در کافه موزن و دیگر محافل، نیرو و اسلحه و همراه جمع می‌کنند؛ حومه‌ی سن‌تانتوان و کافه‌هایش به کانون جوشش شورش بدل می‌شود؛ در زندان فورس، بروجون و باب در دل دیوارها توطئه می‌پرورانند.

در سطح شخصی، ماریوس پس از ماجرای خانه‌ی گوربو، از شهادت‌دادن علیه تناردیه می‌گریزد، در فقر و خیال‌پروری غرق می‌شود و هر روز به مزرعه‌ی کاکولی می‌رود؛ جایی که نامی ساده به نشانه‌ای عاشقانه بدل شده است. اپونین، که میان زندان، حومه و کوچه‌های پاریس در رفت‌وآمد است، به حلقه‌ی واسط میان دنیای تبهکاران، انقلابیان و عشق خاموش ماریوس تبدیل می‌شود. پدر مابوف در باغ کوچک و رؤیای کشت نیل فرسوده می‌شود و در شبی خشک، با حضور ناگهانی دختری ژنده‌پوش که باغش را آبیاری می‌کند، مرز میان افسانه و واقعیت در ذهنش می‌شکند. این بخش، شنونده را تا آستانه‌ی شورش بزرگ و تلاقی سرنوشت‌ها پیش می‌برد بی‌آنکه هنوز به آن نقطه برسد.

چرا باید کتاب بینوایان (قسمت چهارم) را بشنویم؟

کتاب صوتی بینوایان (قسمت چهارم) فرصتی است برای شنیدن ترکیب کم‌نظیر تحلیل تاریخی، تأمل اجتماعی و روایت عاطفی در دل پاریس قرن نوزدهم. شنونده در این قسمت هم با ریشه‌های فقر، انقلاب و سوسیالیسم روبه‌رو می‌شود و هم با لحظه‌های ظریف عشق، وفاداری و فروپاشی آرام شخصیت‌ها. چندصدایی بودن گویندگان، تفاوت لحن میان صحنه‌های سیاسی، کوچه‌های فقیرنشین و مونولوگ‌های درونی ماریوس و اپونین را برجسته کرده است.

شنیدن کتاب بینوایان (قسمت چهارم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های بلند شخصیت‌محور، تاریخ سیاسی و اجتماعی فرانسه، و روایت‌های پرجزئیات از فقر، انقلاب و عشق علاقه دارند. همچنین برای شنوندگانی مناسب است که بخش‌های قبلی بینوایان را دنبال کرده‌اند و می‌خواهند وارد مرحله‌ی سیاسی‌تر و تیره‌تر این جهان داستانی شوند.

درباره ویکتور هوگو

ویکتور ماری هوگو (۲۶ فوریه‌ی ۱۸۰۲ – ۲۲ می ۱۸۸۵) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس و سیاستمدار برجسته‌ی فرانسوی است که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات فرانسه و جهان شناخته می‌شود. او که در بزانسون، فرانسه به دنیا آمد، از کودکی به ادبیات علاقه‌مند بود و در سن ۲۰ سالگی اولین مجموعه شعر خود را منتشر کرد. هوگو که در ابتدا یک سلطنت‌طلب و حامی کلیسا بود، به تدریج به یک جمهوری‌خواه و منتقد سرسخت بی‌عدالتی اجتماعی تبدیل شد و این تحول فکری در آثار عظیم او چون بینوایان (۱۸۶۲) و گوژپشت نتردام (۱۸۳۱) به وضوح دیده می‌شود.

هوگو که در طول زندگی خود، علاوه‌بر نویسندگی، در مجلس ملی فرانسه و به‌عنوان سناتور فعالیت داشت، به دلیل مخالفت با ناپلئون سوم، از سال ۱۸۵۱ تا ۱۸۷۰ در تبعید به سر برد و در این دوران، شاهکارهایی چون بینوایان و مجموعه شعر تأملات (Les Contemplations) را خلق کرد. او که در سال ۱۸۸۵ در پاریس درگذشت، با خاکسپاری در پانتئون، به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین قهرمانان ملی فرانسه مورد تجلیل قرار گرفت. از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به آخرین روز یک محکوم (۱۸۲۹)، کارگران دریا (۱۸۶۶) و مردی که می‌خندد (۱۸۶۹) اشاره کرد که هر یک به نوبه‌ی خود، تأثیری شگرف بر ادبیات و فرهنگ جهان بر جای گذاشته‌اند.