کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول)

کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول) نوشته ویکتور هوگو با ترجمه محمدرضا پارسایار روایتی مفصل از آغاز این داستان پرآوازه است که شنونده را به فرانسه‌ی پس از انقلاب می‌برد. رادیو گوشه این کتاب را با گویندگی اشکان عقیلی‌پور، هوتن شکیبا، ستاره پسیانی، ناهید مسلمی، نیما رییسی و گروهی از گویندگان منتشر کرده است. در این قسمت شنونده با اسقف شهر دینی، فضای مذهبی و اجتماعی آن شهر و نخستین حلقه‌های زنجیره‌ی سرنوشت ژان والژان آشنا می‌شود و کم‌کم تصویر جامعه‌ای شکل می‌گیرد که در آن فقر، نابرابری و عدالت کیفری خشن در کنار ایمان و شفقت حضور دارند. این نسخه‌ی صوتی را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول)

رمان بینوایان در سال ۱۸۶۲ توسط ناشر بلژیکی Albert Lacroix در بروکسل منتشر شد و چند روز بعد در پاریس به چاپ رسید. ویکتور هوگو نوشتن این کتاب را ابتدا در سال ۱۸۴۵ آغاز کرده بود، اما پس از سال‌ها کنار گذاشته شدن، در دوران تبعیدش در جزایر کانال انگلستان بود که آن را با عنوان جدید به اتمام رساند. گفته می‌شود که کلمه‌ی پایانی آن در ۳۰ ژوئن ۱۸۶۱ در اتاقی در هتلی در واترلو، بر روی صحنه‌ی نبرد معروف نوشته شده است. انتشار این اثر که با قراردادی ۳۰۰,۰۰۰ فرانکی بین هوگو و ناشر بلژیکی همراه بود، با تبلیغات گسترده و بی‌سابقه‌ای همراه شد و هر جلد از آن با شور و اشتیاقی بی‌نظیر در سراسر اروپا و آمریکا مورد استقبال قرار گرفت.

ساختار حماسی رمان بینوایان که با حجمی عظیم، دربرگیرنده‌ی نبرد واترلو، تاریخ صومعه‌ها و حتی شرحی بر سیستم فاضلاب پاریس است، اگرچه در ابتدا با نقدهای متفاوتی از سوی منتقدان مواجه شد، اما به سرعت به یک پدیده‌ی جهانی تبدیل گردید و موفقیت تجاری خیره‌کننده‌ای یافت. بینوایان تاکنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و دست‌مایه‌ی بیش از ۵۰ اقتباس سینمایی و تلویزیونی و همچنین موزیکالِ پرفروش و مشهوری شده است که یکی از طولانی‌ترین نمایش‌های تاریخ تئاتر جهان محسوب می‌شود. این رمان، که هوگو آن را در مقدمه‌اش چنین توصیف کرده که «تا زمانی که جهل و فقر در جهان وجود دارد، کتاب‌هایی مانند این بی‌فایده نخواهند بود»، نه‌تنها به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات فرانسه، بلکه به‌عنوان نماد عدالت‌خواهی و دفاع از فرودستان، جایگاه خود را در تاریخ ادبیات جهان تثبیت کرده است.

خلاصه داستان بینوایان (قسمت اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول) با معرفی اسقف شهر دینی، میریل، آغاز می‌شود؛ مردی که گذشته‌ای مبهم، زندگی اشرافی پیشین و سپس تغییر مسیر به‌سوی کشیشی‌گری داشته است. او پس از رسیدن به مقام اسقفی، کاخ خود را به بیمارستان فقرا می‌بخشد، درآمدش را به‌دقت میان نهادهای خیریه و نیازمندان تقسیم می‌کند و زندگی بسیار ساده‌ای برای خود و دو زن همراهش برمی‌گزیند. در ادامه، شنونده با سفرهای دشوار اسقف به روستاهای کوهستانی، برخوردش با راهزنی به نام کروات، حضورش کنار محکوم به اعدام و مخالفت درونی‌اش با گیوتین آشنا می‌شود. نقطه‌ی مهم این قسمت دیدار طولانی و پرگفت‌وگوی او با یک عضو سالخورده‌ی کنوانسیون است؛ دیداری که در آن درباره‌ی انقلاب، عدالت، اعدام شاه، رنج ملت و وجود خدا بحث می‌شود و بر نگاه اسقف به جهان تأثیر می‌گذارد. این بخش‌ها شالوده‌ی اخلاقی و فکری جهانی را می‌سازد که بعدتر ژان والژان در آن وارد صحنه خواهد شد.

چرا باید کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول) را بشنویم؟

کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول) فرصتی است برای شنیدن لایه‌ی فکری و اخلاقی رمان پیش از ورود به ماجراهای پرتنش ژان والژان. این قسمت نشان می‌دهد ویکتور هوگو چگونه از جزئیات زندگی یک اسقف، بحث‌هایی درباره‌ی فقر، عدالت، مجازات اعدام و انقلاب می‌سازد و تضاد میان قانون و شفقت را به‌تدریج پیش چشم شنونده می‌گذارد.

شنیدن کتاب صوتی بینوایان (قسمت اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های کلاسیک بلند، بحث‌های اخلاقی و اجتماعی در دل داستان و شخصیت‌پردازی عمیق علاقه‌مندند. همچنین به شنوندگانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند بینوایان را از ابتدا و با حوصله، از لایه‌ی فکری و زمینه‌ساز آن دنبال کنند.

درباره ویکتور هوگو

ویکتور ماری هوگو (۲۶ فوریه‌ی ۱۸۰۲ – ۲۲ می ۱۸۸۵) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس و سیاستمدار برجسته‌ی فرانسوی است که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات فرانسه و جهان شناخته می‌شود. او که در بزانسون، فرانسه به دنیا آمد، از کودکی به ادبیات علاقه‌مند بود و در سن ۲۰ سالگی اولین مجموعه شعر خود را منتشر کرد. هوگو که در ابتدا یک سلطنت‌طلب و حامی کلیسا بود، به تدریج به یک جمهوری‌خواه و منتقد سرسخت بی‌عدالتی اجتماعی تبدیل شد و این تحول فکری در آثار عظیم او چون بینوایان (۱۸۶۲) و گوژپشت نتردام (۱۸۳۱) به وضوح دیده می‌شود.

هوگو که در طول زندگی خود، علاوه‌بر نویسندگی، در مجلس ملی فرانسه و به‌عنوان سناتور فعالیت داشت، به دلیل مخالفت با ناپلئون سوم، از سال ۱۸۵۱ تا ۱۸۷۰ در تبعید به سر برد و در این دوران، شاهکارهایی چون بینوایان و مجموعه شعر تأملات (Les Contemplations) را خلق کرد. او که در سال ۱۸۸۵ در پاریس درگذشت، با خاکسپاری در پانتئون، به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین قهرمانان ملی فرانسه مورد تجلیل قرار گرفت. از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به آخرین روز یک محکوم (۱۸۲۹)، کارگران دریا (۱۸۶۶) و مردی که می‌خندد (۱۸۶۹) اشاره کرد که هر یک به نوبه‌ی خود، تأثیری شگرف بر ادبیات و فرهنگ جهان بر جای گذاشته‌اند.