دانلود و خرید کتاب صوتی چشم بیت لحم

کتاب صوتی چشم بیت لحم نوشتهٔ ابراهیم نصرالله و ترجمهٔ سید حمیدرضا مهاجرانی، با صدای معصومه عزیزمحمدی توسط نشر سماوا منتشر شده است. این کتاب صوتی اثری داستانی او بخشی از سه‌گانهٔ «ناقوس‌های سه‌گانه» است و به زندگی و مبارزات مردم فلسطین، به‌ویژه نقش مسیحیان در تاریخ این سرزمین می‌پردازد. داستان حول محور زندگی «کریمه عبود»، نخستین بانوی عکاس جهان عرب، شکل می‌گیرد و با نگاهی مستند و روایی، وقایع تاریخی و اجتماعی فلسطین را بازتاب می‌دهد. نسخه‌ٔ صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی چشم بیت لحم

کتاب صوتی چشم بیت‌لحم اثری داستانی و تاریخی است که بخشی از مجموعه سه‌گانه‌ای به نام «ناقوس‌های سه‌گانه» به شمار می‌آید. این کتاب نوشتهٔ ابراهیم نصرالله با تکیه بر مستندات تاریخی و شخصیت‌های واقعی، تصویری دقیق و تأثیرگذار از زندگی مردم فلسطین در قرن بیستم ارائه می‌دهد. محور اصلی داستان خانواده‌ای مسیحی در بیت‌لحم است که تمرکز ویژه‌ای بر زندگی و دغدغه‌های «کریمه عبود» دارد؛ زنی که با هنر عکاسی هویت، فرهنگ و تاریخ سرزمین خود را ثبت و در برابر تحریف‌های تاریخی مقاومت می‌کند. ساختار روایت کتاب شخصیت‌محور بوده و با نگاهی عمیق به روابط خانوادگی، تأثیرات جنگ و اشغال، و جایگاه زنان در جامعه فلسطین، مخاطب را با لایه‌های مختلف تاریخ و فرهنگ این سرزمین آشنا می‌سازد. توصیفات دقیق و فضای احساسی، حال‌وهوای بیت‌لحم و تحولات اجتماعی و سیاسی آن دوران را به‌خوبی بازآفرینی کرده است.

رمان صوتی چشم بیت‌لحم که بخشی از سه‌گانهٔ «ناقوس» محسوب می‌شود، ادامه‌ای بر مجموعه «کمدی فلسطینی» است و در کنار «سایه‌های کلیدها» و «تانک زیر درخت کریسمس» قرار دارد. این سه‌گانه که نخستین بار در سال ۲۰۱۹ توسط «الدار العربیة للعلوم ناشرون» منتشر شده، روایت جامعی از تاریخ فلسطین در اوایل قرن بیستم را ارائه می‌کند که می‌توان آن را به صورت مجموعه‌ای یکپارچه یا داستان‌هایی مستقل خواند. کتاب صوتی چشم بیت‌لحم به زندگی «کریم عبود»، نخستین زن عکاس فلسطینی و عرب می‌پردازد که در دوران استعمار بریتانیا بر فلسطین، با اراده و پشتکار فراوان و حمایت پدرش، بر موانع پیش روی خود غلبه می‌کند و به‌عنوان پیشگام عکاسی در جهان عرب شناخته می‌شود.

این اثر علاوه بر روایت زندگی شخصی «کریم عبود»، به تأثیرات استعمار بریتانیا و اشغال صهیونیستی بر خانواده و جامعه فلسطینی نیز می‌پردازد و فضاهایی مانند بیت‌لحم، قدس و حیفا را به شکلی زنده و مستند به تصویر می‌کشد. «سیرهٔ عین» با پرداخت دقیق به تاریخ عکاسی فلسطینی، رویدادهای تاریخی، شخصیت‌های ملی و هنری، تصویری ملموس و پرجزئیات از شرایط اجتماعی و فرهنگی آن دوران ارائه می‌دهد و به خواننده امکان درک عمیق‌تری از پیچیدگی‌های تاریخی، فرهنگی و انسانی فلسطین می‌دهد. این کتاب صوتی هم روایت زندگی شخصی و هم شرح تأثیرات سیاسی و فرهنگی بر فلسطین است که مخاطب را با ابعاد گوناگون سرزمین و مردم آن همراه می‌سازد.

خلاصه کتاب صوتی چشم بیت لحم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان صوتی چشم بیت لحم با محوریت زندگی «کریمه عبود» آغاز می‌شود؛ دختری از خانواده‌ای مسیحی در بیت‌لحم که از کودکی شیفتهٔ عکاسی است و با دریافت نخستین دوربینش، دنیای تازه‌ای را تجربه می‌کند. او در فضایی آکنده از خاطرات تلخ و شیرین خانوادگی، به‌ویژه مرگ برادرش نجیب، رشد می‌کند و عکاسی را راهی برای ثبت لحظات و حفظ خاطرات عزیزانش می‌داند. روایت کتاب، زندگی کریمه را در بستر تحولات اجتماعی و سیاسی فلسطین دنبال می‌کند؛ از اشغال سرزمین توسط نیروهای انگلیسی تا مقاومت مردم در برابر تحریف هویت و تاریخشان. کریمه با دوربینش نه‌تنها زیبایی‌های زندگی و طبیعت را ثبت می‌کند، بلکه به مقابله با پروژه‌های صهیونیستی می‌پردازد که می‌کوشند خانه‌های فلسطینیان را بی‌ساکن جلوه دهند. او با عکس‌هایش نشان می‌دهد که این خانه‌ها ساکنان اصیل دارند و تاریخ این سرزمین زنده است. 

در کنار روایت زندگی کریمه، داستان به فرازونشیب‌های خانوادهٔ او، بیماری و رنج برادرانش، و تلاش پدرش اسقف‌سعید برای حفظ امید و ایمان در دل خانواده می‌پردازد. کتاب صوتی چشم بیت لحم با نگاهی انسانی و جزئی‌نگر، تأثیر جنگ، اشغال و مهاجرت را بر زندگی شخصیت‌ها نشان می‌دهد و نقش زنان را در حفظ فرهنگ و هویت فلسطینی برجسته می‌سازد. در نهایت، «چشم بیت لحم» داستان جست‌وجوی هویت، امید و مقاومت در دل تاریکی‌هاست، بی‌آنکه پایان ماجرا را افشا کند.

چرا باید کتاب صوتی چشم بیت لحم را بشنویم؟

این کتاب صوتی با روایت زندگی یک زن عکاس فلسطینی، تصویری ملموس از تاریخ، فرهنگ و مقاومت مردم فلسطین ارائه می‌دهد. کتاب صوتی چشم بیت لحم با تکیه‌بر واقعیت‌های تاریخی و شخصیت‌های واقعی، به مخاطب امکان می‌دهد تا از زاویه‌ای متفاوت با تحولات اجتماعی و سیاسی این سرزمین آشنا شود. روایت داستانی و جزئی‌نگر کتاب، تجربهٔ زیستن در شرایط اشغال و مبارزه برای حفظ هویت را به‌گونه‌ای به تصویر می‌کشد که کمتر در آثار دیگر دیده می‌شود. شنیدن این کتاب صوتی فرصتی است برای آشنایی با نقش زنان در تاریخ فلسطین و تأمل بر قدرت هنر و عکاسی در ثبت حقیقت و مقابله با تحریف تاریخ.

شنیدن کتاب صوتی چشم بیت لحم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی چشم بیت لحم برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، دوست‌داران ادبیات معاصر عرب، پژوهشگران حوزهٔ فلسطین و کسانی که دغدغهٔ هویت، مقاومت و نقش زنان در تاریخ را دارند، مناسب است. همچنین برای کسانی که به دنبال روایت‌هایی انسانی از زندگی در شرایط اشغال و بحران هستند، شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود.

درباره ابراهیم نصرالله

ابراهیم نصرالله، نویسندهٔ فلسطینی و برندهٔ جایزه «بوکر عربی» در سال ۲۰۱۸، در سال ۱۹۵۴ در خانواده‌ای فلسطینی به دنیا آمد که در سال ۱۹۴۸ از زمین‌های خود در البریج فلسطین آواره شدند. او کودکی و جوانی خود را در اردوگاهی در اردن گذراند و پس از شروع کارش به‌عنوان معلم در عربستان سعودی، به امان بازگشت و تا سال ۲۰۰۶ در زمینه‌های فرهنگی و رسانه‌ای فعالیت داشت تا اینکه به نوشتن روی آورد. نصرالله تاکنون بیش از ۱۵ مجموعه شعر، ۲۲ رمان و کتاب‌های متعددی منتشر کرده است. او پروژهٔ «کمدی فلسطینی» را آغاز کرد که روایت ۲۵۰ سال تاریخ مدرن فلسطین را در قالب مجموعه‌ای از رمان‌های مستقل دنبال می‌کند و تاکنون ۱۳ رمان از این مجموعه منتشر شده است. آثار او به زبان‌های مختلفی از جمله انگلیسی، فارسی، ایتالیایی، اسپانیایی، دانمارکی و ترکی ترجمه شده‌اند.

نصرالله علاوه بر نویسندگی، هنرمند و عکاس نیز هست و نمایشگاه‌های انفرادی متعددی برگزار کرده است. رمان او با عنوان «چمنزارهای تب» توسط روزنامه «گاردین» به عنوان یکی از ده رمان مهم درباره دنیای عرب انتخاب شد. چندین اثر او در فهرست جایزه بین‌المللی داستان عربی قرار گرفته‌اند و در سال ۲۰۱۲ جایزه فرهنگ و خلاقیت قدس را دریافت کرد. فعالیت‌هایش نه تنها مورد توجه مخاطبان عرب قرار گرفته بلکه آثارش از پرفروش‌ترین کتاب‌های عربی محسوب می‌شوند و بارها تجدید چاپ شده‌اند. در سال ۲۰۱۴، او به همراه دو نوجوان فلسطینی که هر دو پای خود را از دست داده بودند، توانست کوه کلیمانجارو را فتح کند که این تجربه در رمان «ارواح کلیمانجارو» منعکس شده و برای این اثر در سال ۲۰۱۶ جایزهٔ «کتارا» را دریافت کرد.

ابراهیم نصرالله با آثاری مانند «جنگ دوم سگ»، که در سال ۲۰۱۸ جایزه «بوکر عربی» را برد، و «تانک زیر درخت کریسمس»، که دومین بار جایزه «کتارا» را در سال ۲۰۲۰ نصیب او کرد، به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر جهان عرب شناخته می‌شود. در عین حال، او بارها به دلیل محتوای آثارش با مشکلات سیاسی مواجه شده است؛ مثلاً در سال ۲۰۰۶ یکی از مجموعه‌های شعرش به نام «نو’مان رنگ خود را باز می‌یابد» در اردن ممنوع شد و او به اتهام توهین به دولت و تحریک مردم تحت تعقیب قرار گرفت. این فشارها، هرچند بر کار او تأثیر گذاشت، اما نتوانست مانع از ادامه فعالیت‌های ادبی و هنری نصرالله شود که همواره مورد تحسین منتقدان و دانشگاهیان بین‌المللی قرار داشته است.

بخشی از کتاب صوتی چشم بیت لحم

«کریمه نمی‌توانست توی صورت آنانی که دوست‌شان داشت نگاه کند چون همیشه ترس از آن داشت که مبادا آن‌ها را هم از دست بدهد. هرچند کریمه با داداش کوچولوی‌اش: نجیب، دو سال اختلاف سن داشت اما در چشم و دلش به‌صورت یک موجود استثنایی جلوه می‌کرد. انگار زیباترین هدیه‌ای بود که دنیا آن را فقط و فقط به او داده. وقتی مرگ نجیب را از دستش گرفت حس کرد چیزی را از او دزدیده‌اند که فقط مال خودش و نه حتی مال مادرش بوده. چون ناله‌هایی که مادرش در سوگ مرگ نجیب سر می‌داد به مراتب کمتر از زاری و شیون‌های کریمه بود که مثل زلزله‌ای بنیان‌کن روح و روانش را بر سرش آوار می‌کرد. ناله‌هایی که در سینه‌اش سریده بودند و او نه راه گریزی از آن‌ها داشت و نه گزیری. تنها چیزی که به شکل ناگهانی گم شده‌اش را به او برمی‌گرداند همان عکس خانوادگی‌ای بود که توی آن مادرش نجیب را در آغوش گرفته بود. کریمه خیلی خوب به یاد می‌آورد آن روز عکاس به او که به نجیب چشم دوخته بود می‌گفت به دوربین نگاه کند. وقتی مجبور شد به عدسی دوربین چشم بدوزد با دست راستش دست چپ نجیب را گرفت طوری که انگار وظیفهٔ چشم دوختن به نجیب را به دستش سپرد و به او مأموریت داد او بپید تا مبادا یکباره گم شود.»