کتاب صوتی ویولتای پاکدامن

کتاب صوتی ویولتای پاکدامن نوشتۀ کاترین آن پورتر با ترجمۀ ثریا همتی و گویندگی مهتاب احمدی توسط نوین کتاب گویا منتشر شده است. این کتاب صوتی از مجموعهٔ روایت آواهای سوپرانو است و داستان دختری به نام ویولتا را روایت می‌کند که بیشتر عمر خود را در انزوای کلیسا و دور از دنیای بیرونی گذرانده است.

درباره کتاب صوتی ویولتای پاکدامن

ویولتای پاکدامن، یکی از داستان‌های کوتاه کاترین آن پورتر، تصویری عمیق و تأثیرگذار از زندگی یک دختر نوجوان در محیطی مذهبی و بسته ارائه می‌دهد. ویولتا که ۱۵ سال دارد، در انزوای کلیسا بزرگ شده و تجربه زیادی از دنیای بیرونی ندارد. او به دلیل این دوری از زندگی روزمره، خودآگاهی محدودی نسبت به ظواهر و زیبایی‌های خود دارد و به‌شدت از قضاوت دیگران در مورد ظاهر خود نگران است. این نگرانی‌ها به جایی می‌رسد که ویولتا از زیبایی خود غافل است و خود را زشت می‌پندارد. او به خواهرش بلانکا که آزادانه از کلیسا بیرون می‌رود، با مردان جوان می‌رقصد و به خود رسیده است، حسادت می‌کند و در برابر تعریف و تمجید خانواده از بلانکا، تظاهر به تعجب می‌کند تا نشان دهد خواهرش به آن اندازه که تصور می‌شود زیبا نیست. بلانکا، برخلاف ویولتا، در استفاده از لوازم آرایش و توجه به ظاهرش محدودیتی ندارد و همیشه مورد توجه و تحسین اطرافیان و عاشقانی است که دور او جمع می‌شوند. ویولتا اما از زندگی در کلیسا و این فضای بسته رنج می‌برد و احساس می‌کند که در قفسی محبوس شده است.

تنها لحظات شاد زندگی ویولتا زمانی است که به شعرخوانی کارلوس، مردی جوان، گوش می‌دهد؛ او با صدایش به ویولتا این امکان را می‌دهد تا احساساتی را که در محیط کلیسا برایش غیرقابل‌دسترس هستند، تجربه کند. به‌این‌ترتیب، شخصیت ویولتا از سویی درگیر محیط محدود و قضاوت‌های اطرافیان و از سوی دیگر در تمنای آزادی و خودشناسی است.

کاترین آن پورتر که نویسنده‌ای با تبحر در داستان‌های کوتاه بود، در این اثر نیز به‌طور ویژه به دغدغه‌های زنانه پرداخته است. آثار او غالباً بیانگر مسائلی است که در آن زمان حتی برای بسیاری از زنان نادیده و پوشیده بود. پورتر در سال ۱۹۶۶ برای مجموعه داستان‌های کوتاهش برنده جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب شد. تنها رمان او به نام کشتی ابلهان (۱۹۶۲) نیز به موفقیت زیادی دست یافت و در سال انتشارش پرفروش‌ترین کتاب در آمریکا شد.

کتاب صوتی ویولتای پاکدامن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب مناسب علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه و ادبیات زنان است و برای کسانی که به موضوعات مرتبط با خودشناسی، قضاوت اجتماعی و تضادهای درونی علاقه دارند، جذاب خواهد بود.