دانلود و خرید کتاب ԱԿՆԵՐ ԱԿՆԵՐԵՒ ترجمه سوکیاس هاکوب کورکجیان
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

معرفی کتاب ԱԿՆԵՐ ԱԿՆԵՐԵՒ

ԱԿՆԵՐ ԱԿՆԵՐԵՒ؛ ԻՐԱՆԻ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՊՈԷԶԻԱ ترجمه ارمنی اشعاری از شاعران معاصر ایران همچون علیرضا قزوه، مصطفی علی‌پور و محمدجواد آسمان است که سوکیاس هاکوب کورکجیان به ارمنی ترجمه کرده است.

Թերեւս բովանդակ աշխարհի մէջ քիչ գտնւի այնպիսի գրականութիւն, որի քերթողութիւնն ու լեզւական նրբերանգները ունենայ պարսից պոէզիայի՝ ճոխութիւնը, այլազանութիւնն ու արժանիքները:

Իհարկէ մեծ բանաստեղծներ են եղել՝ Հոմերոսը, Վիրգիլիոսը, Դանթէն, Գոթէն, Շեքսպիրը, Ամրուլ-Ղէյսը, Միլտոնը, ԿալիԴասն ու ուրիշները, որոնց բանաստեղծութիւնները դարեր շարունակ գտել են ակներեւ ընդունելութիւն, սակայն յարգելով նրանց արւեստը, կարելի է որոշ համարձակութեամբ յայտարարել, որ այլ է Իրանի պոէզիան՝ պարսկերէն քերթողութիւնը:

Ֆիրդոսին, Ռումին, Սադին, Հաֆէզը, Խայեամը, Ռուդաքին... մեածատաղանդ ու բարձրարժէք հանճարներ են, որոնց մասին բովանդակ աշխարհն է գովասանքով արտայայտւել: Ոչ միայն պասկերէնին ծանօթները, այլեւ աշխարհի բովանդակ մարդիկ, նրանց երկերի թարգմանութեան միջոցով, հաղորդւել են գրանական պոէզիային եւ ըբոշխնում են նրանց գեղարւեստական իմացականութիւնը:

Վերոյիշեալ քերթողների լեզուներով, ինքը վկայում է այդ ընդունելութիւնն ու ներթափանցումը դասակա՛ն պոէզիայով: Տարբեր պատճառներ կարող են առաջացրած լինել այս երեւոյթը, սակայն հիմնական պատճառներից մէկն այն է, որ պարսից լեզւի ներգործութեան ու ազդեցութեան շրջափակ տարածքը քչացել ու սահմանափակւել է՝ անցեալի համեմատութեամբ: 

MARRO
۱۴۰۱/۱۲/۰۴

با دیدن این کتاب در طاقچه شوکه شدم!!! خوندنش رو به علاقمندان ادبیات ارمنی و فارسی توصیه می‌کنم و امیدوارم کتاب‌های بیشتری در این حوزه ترجمه بشن🇮🇷🇦🇲

جادوگر سفید (جلد دوم، جادوگر اهریمن کش)
مرتضی تقی زاده
تجارت مبتنی بر هوش مصنوعی
اندی پانداریکار
خدا، انسان و معاد در فلسفه اسلامی
حسن معلمی
پل میان نوتوانی و عملکرد ورزشی
سو فالسون
تب و تاب (جلد اول)
سیده ماجده سلیمانی (غزاله ماه)
اقتصاد آبی
مهدی یزدانی
شناخت نامه داستان نویسی کهگیلویه و بویراحمد
ثریا آقایی برزآباد
رودی به نام زمان
میا کوتو
آوار کتاب ها
فاطمه مرتضوی نیا
آهای! گوسفندهای شیطون وقت خواب است (دوزبانه)
الیسون ریچی
دانشنامه فلسفه استنفورد؛ فلسفه سیاسی
جک کریتندن
قرارمان کافه کاپ کیک
جنی کولگان
شکارچیان شبح (کتاب پنجم، اصواتی از فراسو)
سیمون آر. گرین
رهبری مثبت
مرته درونن
فوت و فن های فروش و جذب مشتری
سجاد فرج الهی
مجموعه سؤال‌های کنکور کارشناسی ارشد سازه‌ی آبی (به همراه پاسخنامه‌ی تشریحی آزمون‌های سال‌های ۹۰ تا ۹۷
ایمان حاجی راد
چالش های حقوقی قراردادهای ورزشی
کیوان رنجبری
از صفحه خارج شو
بهرام درخشانزاده
برخ آل
نساء اسماعیلی
سقوط سلطنت
رایان گینجراس

حجم

۱٫۰ مگابایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۳۲۹ صفحه

حجم

۱٫۰ مگابایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۳۲۹ صفحه

قیمت:
۱۵,۰۰۰
۱۰,۵۰۰
۳۰%
تومان