کتاب ترانه ها

کتاب ترانه ها به روایت احمد شاملو مجموعه‌ای از رباعیات سه تن از شاعران و عارفان بزرگ ایرانی، ابوسعید ابوالخیر، خیام و باباطاهر عریان است که با تصحیح احمد شاملو منتشر شده است. 

این کتاب پس از مدت‌ها دوباره منتشر شده است و یکی از منابع مهم و ارزشمند در زمینه شناخت آثار بزرگانی چون ابوسعید ابوالخیر (عارف قرن پنجم)، حکیم عمر خیام (شاعر و دانشمند دوره سلجوقی) و باباطاهر عریان (شاعر قرن پنجم) است. 

کتاب ترانه ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

علاقه‌مندان به زبان و ادبیات کهن فارسی را به خواندن کتاب ترانه ها دعوت می‌کنیم.

درباره احمد شاملو 

احمد شاملو متولد ۲۱ آذر ۱۳۰۴ در تهران است. شاملو متخلص به الف. بامداد و الف. صبح، شاعر، فیلم‌ساز، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ‌نویس و از دبیران کانون نویسندگان ایران بود. شهرت او در ایران به سبب بنیان گذاشتن یک نوع قالب شعری به نام شعر سپید است. او علاوه بر سرودن شعر به کار ترجمه نیز مشغول بود. بسیاری از شعرهای شاملو به زبان‌های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده است.

احمد شاملو بعد از تحمل یک دوره طولانی بیماری در تاریخ ۲ مرداد ۱۳۷۹ از دنیا رفت.

بخشی از کتاب ترانه ها

آن روز که چشمان تو در من نگریست

خلقی، به هزار دیده، بر من بگریست.

هر روز هزار بار در عشق توام

می‌باید مُرد و باز، می‌باید زیست.

ای دل! چو فراقش رگ جان بگشودت

منمای به کس جامه خونالودت.

می‌نال چنانکه نشنوند آوازت؛

می‌سوز چنانکه برنیاید دودت!

جسمم همه اشک گشت و چشمم بگریست

در عشق تو بی‌جسم همی باید زیست.

از من اثری نماند... این عشق ز چیست؟

گر من همه «معشوق» شدم، «عاشق» کیست؟

دل چیست که گویم از برای غم توست،

یا آن‌که حریم تن، سرای غم توست.

لطفی است که می‌کند غمت با دل من

ورنه دل تنگ من، چه جای غم توست!