کتاب موسیقی و عروسان دشت: (جلد ۱ آثار جبران خلیل جبران)

جبران خلیل جبران(۱۸۸۳-۱۹۳۱) نویسنده و شاعر آمریکایی لبنانی‌تبار است. کتاب نخست از مجموعه آثار وی دو دفتر به نام‌های موسیقی و عروسان دشت را در بردارد. در بخشی از دفتر «عروسان دشت» این کتاب می‌خوانیم: «شب‌های‌ بلند زمستان‌، یوحنا آنقدر بیدار می‌ماند که‌ پدرش‌ بخوابد، سپس‌ صندوقچه‌ی‌ چوبی‌ را می‌گشود و کتاب‌ عهد جدید را بیرون‌ می‌آورد و در نور چراغ‌ کم‌سویی‌، شروع‌ به‌ خواندن‌ آن‌ می‌کرد. گاهی‌ با احتیاط‌، پدرش‌ را که‌ خوابیده‌ بود می‌نگریست‌، زیرا پدر، او را از خواندن‌ کتاب‌ مقدس‌ منع‌ کرده‌ بود، چرا که‌ به‌ گفته‌ی‌ کاهنان‌، ساده‌دلان‌ نباید از عمق‌ تعالیم‌ مسیح‌ آگاه‌ شوند و اگر چنین‌ کنند، از بخشش‌های‌ کلیسا محروم‌ خواهند ماند! یوحنا جوانی‌ خود را این‌ چنین‌ در میان‌ دشت‌های‌ آکنده‌ از شگفتی‌ و پاکی‌ و در کنار کتاب‌ سراسر نور و روحانیت‌ مسیح‌ گذراند. او اغلب‌ خاموش‌ بود. در سخنان‌ پدر و مادرش‌ می‌اندیشید و کلامی‌ بر زبان‌ نمی‌آورد. با جوانان‌ هم‌ سن‌ و سال‌ خود همنشین‌ می‌شد، اما ساکت‌ بود و به‌ دوردست‌ها، آن‌ جا که‌ افق‌ با آبی‌ آسمان‌ درمی‌آمیخت‌، چشم‌ می‌دوخت‌. هرگاه‌ که‌ به‌ کلیسا می‌رفت‌، اندوهگین‌ باز می‌گشت‌ زیرا آن‌ چه‌ که‌ بر فراز منبرها می‌شنید، با آن‌ چه‌ در انجیل‌ خوانده‌ بود، تفاوت‌ داشت‌ و حال‌ و روز پیران‌ دین‌ به‌ زیر سایه‌ی‌ مهتر آن‌ قوم‌، با آن‌ زندگی‌ زیبایی‌ که‌ مسیح‌ ناصری‌ به‌ تصویر کشیده‌ بود، فاصله‌ی‌ بسیار داشت‌.»