کتاب دومین محاکمه سقراط

نمایش‌نامه شش پرده‌ای «دومین محاکمه سقراط» اثر آلن بدیو، نویسنده، فیلسوف و مترجم معاصر فرانسوی است. بدیو از اندیشمندان چپ‌گرای فرانسه است که به نظرش سقراط فیلسوفی است که سنت روشنفکری غرب او را به شیوه مرگ و مقاومت و پایداری‌اش در پایبندی به قانون می‌شناسد. بدیو در این اثر، دومین محاکمه این فیلسوف بزرگ را در نمایشی طنز، پرمعنا و جذاب روایت کرده است. در هیات تحریریه روزنامه انقلاب صحبت بر سر بستن صفحه اول و انتخاب تیتر روزنامه فردا است. در این میان که بحثی درگرفته است خبرنگاری سرمی‌رسد و خبری شگفت‌انگیز می‌دهد. تا سه روز دیگر دادگاه تجدیدنظر سقراط فیلسوف مشهور یونانی در آتن برپا می‌شود تا فاجعه مرگ او را در یونان باستان با بازتاب‌های فلسفی و سیاسی‌اش در جامعه امروزی درهم آمیزد و هویت واقعی سقراط، ماجرای واقعی مرگ او و همچنین واقعیت افکار افلاطونی- کمونیستی قرن حاضر برملا شود: «بعدازظهر رو به پایان است و زمان تأیید شکل نهایی صفحهٔ اول روزنامهٔ فردا. ایوان و بِئاتریس، دو روزنامه‌نگار در حالی داخل می‌شوند که گفت‌وگویی را ادامه می‌دهند؛ گفت‌وگویی که آشکار است از بیرون شروع کرده‌اند. ایوان: تو خودت خوب می‌دونی که این‌جوری نمی‌تونه ادامه پیدا کنه. بِئاتریس: «این‌جوری»، «این‌جوری»! یعنی چه، «این‌جوری»؟ ایوان: خودت خوب می‌دونی. حتی، آره، خودت خیلی هم خوب می‌دونی. این‌جوری، یعنی این‌جوری، نه جورِ دیگه. بِئاتریس: پس، می‌تونی به من بگی منظورت از «جورِ دیگه» چیه؟ یه جورِ دیگه یعنی چی؟ اگه این، این‌جوریه، چون جورِ دیگه‌ای نیست و اگه منِ بِئاتریس، نمی‌دونم یه جورِ دیگه، چه‌جوریه، پس اصلاً نمی‌تونم بفهمم این چی هست! ایوان، دارم بهت میگم، و این واقعاً خیلی جدیه: از این به بعد، لازمه که بین ما، همه‌چی شفاف باشه! ایوان: کاملاً موافقم. لازمه که از این به بعد، همه‌چی این‌جوری باشه، نه یه‌جورِ دیگه.»