کتاب چیزی درون آب
۳٫۱
(۳۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب چیزی درون آب
«چیزی درون آب» اولین رمان نوشته کاترین استدمن نامزد عنوان پرفروشترین کتاب هیجانانگیز و اسرارآمیز سال ۲۰۱۸ از نظر کاربران گودریدز و از پرفروشهای این سال بود.
ارین یک مستندساز در آستانه موفقیت بزرگ کاری است، مارک هم کارمند خوشتیپ بانک است که ایدهها و نقشههای زیادی در سرش دارد. این زوج با عشقی فزاینده تصمیم میگیرند برای ماه عسل به جزیره استوایی بورابورا بروند و هرچقدر میخواهند از آفتاب و ماسه و طبیعت آنجا لذت ببرند. آنها یک روز در حین غواصی در آب شفاف دریا چیزهایی درون آب پیدا میکنند. چیزهایی بسیار دردسر ساز و خطرناک. حالا آنها مجبورند تصمیم بگیرند؛ یا باید همه چیز را به پلیس گزارش کنند و یا آن را مانند رازی با خود نگاه دارند.
«سوراخ رویش کاملاً پیداست. ولی خب انگار دیشب خیلی کار زیادی باهاش نکردیم. خدایا، واقعاً که وقتی آدم مست میکند، عقلش را از دست میدهد. متوجه دوتا چسب زخمی میشوم که روی دست مارک است. پس حتماً دیشب خود او بوده که با قیچیه کار کرده. میروم مینشینم روی تخت و کیسههه را وارسی میکنم. سوراخی که رویش زدیم به درد نمیخورد. حتی یک انگشت هم داخلش نمیرود که بشود گشادترش کرد و نمیشود هیچ از داخلش دید. به این میگویند ضربه محکم و اثر ضعیف.
سرم را میگیرم بالا و نگاهی به مارک میاندازم. " هنوزم میتونیم تحویلش بدیم؟"
" آره، معلومه. میگیم وقتی پیداش کردیم همین ریختی بود. خب افتاده بوده توی دریا دیگه، ها؟" انگار اصلاً نگران چیزی نیست.
" اگه همچین سوراخی بشه روش زد، میشه یه سوراخ دیگه هم دوباره دُرُس کرد؟" زل میزنم به چشمهایش.
شانهای بالا میاندازد و قیچی را از روی میز پاتختی پرت میکند سمت من.
در حالی که حواسش دوباره پرت اَتِنبرو میشود بهم میگوید: " خودت یه امتحانی بکن."»
استدمن در این رمان یک داستان روانشناسانه و مجذوبکننده میگوید. داستانی که شاید دلتان بخواهد شما هم لب ساحل آن را بخوانید. در هر صورت این داستان ادرنالین خونتان را بسیار بالا خواهد برد.
همان خواهم شد که تو میخواهی
مایندی مجیا
مردهی خاصآدام میتزنر
حواسم بهت هستمری هیگینز کلارک
قاتل درون منجیم تامپسون
برو دیدهبانی بگمارهارپر لی
دروغ های کوچک بزرگلیان موریاتی
شبی در چهارراهژرژ سیمنون
همهجا آتشهای خُردسلست اینگ
کوچه بن بستآیریس یوهانسن
خشکسالیپگاه ملکیان
توی آبپائولا هاوکینز
فروپاشیبی.ای پاریس
مرد گمشدهجین هارپر
دریاچهی شیشهایمائیو بنچی
شام مخصوصهرمان کخ
دختری با کت آبیمونیکا هسی
بیگانهاستیون کینگ
سرچشمهدن براون
دختر گمشدهآرش خیروی
حجم
۴۴۳٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۴۲۴ صفحه
حجم
۴۴۳٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۴۲۴ صفحه
قیمت:
۳۶,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
این کتاب با کتاب درون آب پائولا هاوکینز فرق داره.کتاب برای سال ۲۰۱۸ است و یکی از انتخاب های اصلی کاربران سایت گودریدز برای عنوان بهترین کتاب هیجان انگیز و معمایی ۲۰۱۸ بوده.
داستان اول شخص است و به راحتی میشه با شخصیت اصلی داستان احساس نزدیکی داشت این رمان با دیگر داستانهای جنایی متفاوت است و انگار یک چیز هایی اونو از دیگر داستانهای این ژانر جدا کرده و شما رو با
متاسفانه ترجمه خوبی ندارد و اصلا ویراستاری نشده .
خیلی کتاب خوبی بود و با کاربران گودریدرز موافقم که نامزد بهترین کتاب اسرارآمیز شده... تا اخرین صفحات کتاب تو تعلیق نگه میداره آدمو اگه به کتاب های اسرارآمیز علاقه دارین حتمن حتمن این کتابو بخونید ایرادش اینه که ویرایش خوبی نداره
پرگویی و توصیفات بیش از حد باعث از بین رفتن هیجان داستان شده. کتاب میتونست نصف اون چیزی که الان هست باشه. تقریبا 300،400صفحه اول که در مورد شخصیتاس و درگیری های زوج جوان قبل از ازدواج،که واقعا حوصله سر بره تازه بعد
خوب و هیجان انگیز بود(البته هیجان داستان تقریبا از اواسط کتاب شروع میشه). جوری که داستان از زبان شخصیت اول بیان میشد جالب بود.
اینطور به نظر میرسد که مترجم قصد داشته با بکارگیری زبان محاوره خواننده را به داستان نزدیک تر نماید ولی متاسفانه با روش ضعیف و استفاده از کلمات نابجا ، خواندن داستان را به یک شکنجه قرون وسطی تبدیل کرده
خوبیش این بود که راحت میشد ده بیست صفحه پرید جلوترو چیزی ازدست نداد 😒
اسپووووووویل اس پو یل اس پو یل اس پو یل اس پو یل. اس پو یل اس پو یل اس پو یل اس پو یل اس پو یل اس پو آخرش چی شد؟ هالی چکار کرده بود؟ اگه کسی میدونه بگه لطفا؟؟!!!
ترجمه نشر کوله پشتی بهتره.