کتاب مذاکرات ایران و امریکا

کتاب «مذاکرات ایران و آمریکا» دربردارنده مجموعه اسناد سیاسی سفارت آمریکا در تهران، از دی‌ماه ۱۳۳۱ تا دی‌ماه ۱۳۳۲ است که رضا مختاری اصفهانی آنها را ویراسته و مقدمه‌ای برایشان نوشته است. این مجموعه تنها انتشار خام اسناد نیست و ویراستاران براساس سیاست انتشار اسناد در آمریکا حذفیاتی انجام داده‌اند که با نقطه‌چین مشخص شده‌اند. با توجه به مفقودشدن یا نابودی بسیاری از اسناد خانهٔ مصدق، از جمله اسناد مذاکرات او با آمریکایی‌ها در جریان کودتای ۲۸ مرداد، تنها روایت از این مذاکرات همین اسناد حاضر است. اسناد کتاب، روایتی جزئی و گیرا از مسائل ایران و تاریخ دیپلماسی کشور در برههٔ دولت‌های محمد مصدق و فضل‌الله زاهدی است؛ اسنادی که علاوه بر شرح بخشی از تاریخ ایران، تجربه‌ای از مذاکرات دیپلماتیک ایرانیان با یک قدرت خارجی برای توافق با قدرت خارجی دیگر است. گفتگوهای مصدق با هندرسون و مواضع بریتانیا در قبال مصدق و بالعکس نشان از قائل‌نبودن طرفین به بازی برد ـ برد دارد. نهایت چنین امری به کودتا و مسائل پس از آن انجامید. امید که ترجمهٔ فارسی این اسناد، گوشه‌ای از زوایای تاریخ معاصر را برای خوانندگان فارسی‌زبان بگشاید و پرده‌ای دیگر از ابهامات را برای آنان کنار بزند.