کتاب شمعدانی

کتاب شمعدانی (Sakız Sardunya) داستانی از الیف شافاک است و با تمرکز بر تجربه‌های دختربچه‌ای باهوش و کتابخوان شکل گرفته که به‌ خاطر نام نامتعارفش مدام از سوی هم‌کلاسی‌ها مسخره می‌شود، اما پیدا کردن یک کره‌ی زمین جادویی در کتابخانه‌ی مدرسه او را وارد ماجرایی شگفت‌انگیز برای نجات قاره‌ی هشتم و جهان تخیل می‌کند. این داستان نوجوان را سولماز ارزیلی ترجمه و نشر هیرمند منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شمعدانی

کتاب شمعدانی داستانی تخیلی از الیف شافاک است که روایتی لطیف از دغدغه‌های دوران کودکی، اهمیت کتابخوانی و نیروی خیال‌پردازی را پیش روی مخاطب می‌گذارد. نویسنده با تمرکز بر تنهایی‌های دخترکی کنجکاو به نام شمعدانی، تضاد میان نگاه بزرگسالان و دنیای درونی کودکان را نشان می‌دهد. شخصیت اصلی با وجود علاقه به جغرافیا، حیوانات و کتاب‌ها، همواره از بازخوردهای منفی دیگران نسبت به نامش رنج می‌برد. آشنایی او با اشیای جادویی و پیوند آن با دنیای قصه‌ها، فضایی پرکشش و ماجراجویانه در داستان پدید آورده است.

کتاب شمعدانی علاوه‌بر نمایش چالش‌های معمول مدرسه‌ای و خانوادگی، به مسئله‌ی فراموش‌شدن داستان‌ها و جایگزینی ابزارهای الکترونیکی به‌ جای قصه‌گویی می‌پردازد. الیف شافاک در این کتاب، مفاهیمی چون هویت فردی، همدلی با تفاوت‌ها، ضرورت حفظ محیط‌زیست و ارزش دوستی‌های نامتعارف را با زبان استعاره به تصویر کشیده است. خواننده در خلال ماجراها با پیوند میان واژه‌ها، کتاب‌ها و زنده ماندن دنیای فانتزی همراه می‌شود و سفری خیال‌انگیز را تجربه می‌کند.

خلاصه داستان شمعدانی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

شمعدانی دختری باهوش و عاشق مطالعه است که از نام خود بیزار است؛ زیرا در مدرسه مدام دست‌انداخته می‌شود. او در کتابخانه‌ی مدرسه یک کره‌ی جغرافیایی عجیب پیدا می‌کند که هشت قاره دارد و با کنار هم بودن کتاب‌ها انرژی می‌گیرد. هنگامی که والدینش برای عمل جراحی پدر ناچار به سفر می‌شوند، شمعدانی به روستای مادربزرگش فرستاده می‌شود. او در آن‌جا با دختر و پسری عجیب به نام‌های زلیش و عاصوتای روبه‌رو می‌شود که از قاره‌ی هشتم یا سرزمین الفباستان آمده‌اند؛ سرزمینی که با کاهش تخیل و کتابخوانی کودکان در حال خشک‌شدن است و حالا شمعدانی باید به آن‌ها کمک کند.

چرا باید کتاب شمعدانی را بخوانیم؟

• این کتاب اهمیت تخیل و کتابخوانی را در پرورش ذهن نشان می‌دهد.
• این کتاب به خواننده کمک می‌کند با احساسات کودکانی که احساس تنهایی یا تفاوت دارند بهتر همدلی کند.
• این اثر نگاهی دقیق به فاصله‌ی ادراکی بزرگسالان و دغدغه‌های ذهنی کودکان دارد.
• این کتاب مفاهیمی مانند پذیرش نام، هویت و ارزش دوستی را در بستر ماجرایی تخیلی برای مخاطب بازگو می‌کند.

خواندن کتاب شمعدانی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب شمعدانی را به این گروه‌ها پیشنهاد می‌کنیم:

• کسانی که به رمان‌های فانتزی و ماجراجویانه علاقه دارند و از پیوند جهان واقعی و جادویی لذت می‌برند.
• کودکان و نوجوانانی که حس می‌کنند به‌ خاطر تفاوت‌های فردی، نام یا رفتارشان از جمع هم‌سن‌وسال‌ها جدا مانده‌اند.
• والدین و آموزگارانی که می‌خواهند از زاویه‌ی دید کودکان به مسائل مدرسه، تنهایی و ترس‌های آنان نگاه کنند.
• به دوستداران آثار داستانی الیف شافاک که به روایت‌های نمادین و خیال‌انگیز او علاقه دارند.

درباره الیف شافاک

الیف شافاک (Elif Shafak) (متولد ۱۹۷۱)، نویسنده، رمان‌نویس و کنشگر حقوق زنان ترک‌تبار است. او دوران کودکی و نوجوانی خود را در شهرهایی چون مادرید و آنکارا گذراند و سپس مدارک کارشناسی روابط بین‌الملل، کارشناسی ارشد مطالعات جنسیت و زنان و دکترای علوم سیاسی را از دانشگاه فنی خاورمیانه در آنکارا اخذ کرد. زیست چندفرهنگی، مهاجرت و تجربه‌های فردی او نقشی اساسی در بازنمایی هویت، مسائل زنان و تلاقی سنت و مدرنیته در داستان‌هایش داشته است. شافاک در سال ۲۰۱۰ نشان شوالیه‌ی هنر و ادبیات فرانسه را دریافت کرد.

شهرت شافاک با انتشار رمان «پنهان» (۱۹۹۸) و کسب جایزه‌ی مولانا آغاز شد و با رمان «محرم» (۲۰۰۰) که جایزه‌ی اتحادیه‌ی نویسندگان ترکیه را برای او به همراه داشت، تثبیت گردید. اوج شهرت وی با نگارش رمان «ملت عشق» رقم خورد؛ اثری پرفروش که روایتی همزمان از زیست مدرن و پیوند عرفانی شمس تبریزی و مولانا جلال‌الدین رومی ارائه می‌دهد. از دیگر آثار شاخص او می‌توان به رمان‌های «شپش‌پالاس»، «برزخ»، «حرام‌زاده‌ی استانبول»، «من و استادم» و کتاب‌های غیرداستانی «جزر و مد» و «شیر سیاه» (با محوریت بحران هویت و افسردگی پس از زایمان) اشاره کرد. شاخصه‌ی بنیادین آثار او، پیوند تاریخ، تصوف شرقی، چندصدایی فرهنگی و تأمل در حاشیه‌نشینی جنسیتی و اقلیتی است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب شمعدانی منتشر شده است؟

• کتاب دختری به نام شمعدونی آدامسی، ترجمه‌ی الناز هودی، انتشارات قدیانی