کتاب شگفتی

کتاب شگفتی نوشته آر. جی. پالاسیو و ترجمه ناهید قهرمانی، رمانی است درباره‌ی پسری ۱۰ ساله به نام آگوست که با چهره‌ای متفاوت وارد مدرسه می‌شود و باید با نگاه دیگران، ترس‌های خودش و معنای واقعی دوستی روبه‌رو شود. این کتاب را نشر هیرمند منتشر کرده است. این کتاب فقط روایت دشواری‌های یک کودک نیست، بلکه از زاویه‌های مختلف نشان می‌دهد مهربانی، قضاوت و پذیرفته‌شدن چگونه زندگی چند نفر را هم‌زمان تغییر می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شگفتی

کتاب شگفتی نوشته آر. جی. پالاسیو داستانی است که محور آن تجربه‌ی دیده‌شدن و قضاوت‌شدن در فضای مدرسه است. شخصیت اصلی، آگوست پولمن، پسری است که سال‌ها به‌دلیل جراحی‌های متعدد در خانه درس خوانده و حالا باید برای نخستین‌بار وارد مدرسه شود. روایت از همان ابتدا بر فاصله‌ی میان احساس درونی آگوست و واکنش بیرونی دیگران دست می‌گذارد؛ او خودش را پسری معمولی می‌داند، اما نگاه اطرافیان مدام این حس را به چالش می‌کشد. همین تضاد، فضای اصلی اثر را می‌سازد و باعث می‌شود موضوع تفاوت ظاهری فقط یک ویژگی بیرونی نماند، بلکه به مسئله‌ای عاطفی، اجتماعی و خانوادگی تبدیل شود.
کتاب شگفتی فقط به آگوست محدود نمی‌شود و با بخش‌بندی‌های متعدد، صداهای دیگری را هم وارد ماجرا می‌کند؛ از ویا، خواهر آگوست، تا چند نفر از همکلاسی‌ها و نزدیکانش. این جابه‌جایی زاویه‌ی دید باعث شده است که مدرسه فقط محل وقوع چند اتفاق روزمره نباشد، بلکه به صحنه‌ای برای آشکارشدن ترس، خجالت، همدلی، رقابت و تغییر تبدیل شود. فهرست بخش‌ها و فصل‌ها هم نشان می‌دهد که کتاب قدم‌به‌قدم موقعیت‌های مهمی مثل روز اول مدرسه، آشنایی با همکلاسی‌ها، ناهار، هالووین، نمایش مدرسه و گردش کلاسی را دنبال می‌کند؛ موقعیت‌هایی که در ظاهر ساده‌اند اما هرکدام لایه‌ای از روابط میان بچه‌ها و بزرگ‌ترها را روشن می‌کنند.
کتاب شگفتی در کنار خط اصلی داستان، به نقش خانواده هم توجه دارد. پدر و مادر آگوست، خواهرش و حتی دوستان قدیمی او هرکدام بخشی از فشارها و امیدهای این مسیر را نشان می‌دهند. در متن، مسئله فقط آزار یا پذیرش نیست؛ بلکه این پرسش مطرح می‌شود که آدم‌ها در برخورد با تفاوت، چه‌قدر از ترس، عادت یا تربیت خودشان اثر می‌گیرند. به‌همین دلیل، حال‌وهوای اثر میان لحظه‌های تلخ، شوخی‌های کوچک، دلخوری‌های مدرسه‌ای و صحنه‌های گرم خانوادگی در رفت‌وآمد است و از دل همین رفت‌وآمد، تصویری روشن از رشد عاطفی شخصیت‌ها شکل می‌گیرد.

خلاصه کتاب شگفتی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
آگوست پولمن پسری ۱۰ ساله است که به‌دلیل تفاوت چهره و جراحی‌های فراوان، سال‌ها در خانه درس خوانده است. حالا خانواده‌اش تصمیم می‌گیرند او را به مدرسه بفرستند؛ جایی که آگوست باید با نگاه‌های خیره، کنجکاوی آزاردهنده، ترحم بعضی‌ها و مهربانی واقعی بعضی دیگر روبه‌رو شود. داستان، مسیر او را در روزهای نخست مدرسه و بعد از آن دنبال می‌کند؛ از آشنایی با مدیر و همکلاسی‌ها تا پیدا کردن دوست، تحمل رفتارهای ناپسند و فهمیدن این نکته که هرکس ماجرا را از زاویه‌ی خودش می‌بیند. در کنار او، روایت نشان می‌دهد این تجربه فقط زندگی آگوست را تغییر نمی‌دهد، بلکه بر خانواده و اطرافیانش هم اثر می‌گذارد.

چرا باید کتاب شگفتی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب شگفتی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تجربه‌ی حضور در مدرسه را از زاویه‌ی کودکی نشان می‌دهد که باید هم‌زمان با ترس، قضاوت و میل به پذیرفته‌شدن دست‌وپنجه نرم کند.
• روایت چندصدایی آن کمک می‌کند یک موقعیت واحد از نگاه شخصیت‌های مختلف دیده شود و تصویر کامل‌تری از روابط میان آن‌ها شکل بگیرد.
• کتاب به موضوع مهربانی، دوستی و مسئولیت در برابر دیگری به‌صورت ملموس و در دل موقعیت‌های روزمره می‌پردازد.
• خواننده در طول اثر با فشارهای پنهانی آشنا می‌شود که تفاوت ظاهری می‌تواند در خانواده، مدرسه و جمع همسالان ایجاد کند.
• بخش‌های کوتاه و فصل‌بندی متنوع، دنبال‌کردن تغییرات شخصیت‌ها و فرازونشیب رابطه‌هایشان را آسان‌تر می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب شگفتی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های مدرسه‌ای که بر رابطه‌های میان همکلاسی‌ها و تجربه‌ی پذیرفته‌شدن تمرکز دارند.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با محور تفاوت، قضاوت و همدلی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند تأثیر رفتارهای کوچک روزمره را بر احساس امنیت و اعتمادبه‌نفس کودکان بهتر درک کنند.
• مخاطبانی که از روایت‌هایی با چند زاویه‌ی دید و حضور هم‌زمان خانواده و مدرسه در پیشبرد داستان لذت می‌برند.
• پدران، مادران و مربیانی که به‌دنبال شناخت دقیق‌تر فضای عاطفی کودکان در جمع همسالان هستند.