کتاب مثنوی های عطار (آسان خوان)

کتاب مثنوی‌های عطار (آسان‌خوان) سروده‌ی عطار نیشابوری، چهار منظومه‌ی منطق‌الطیر، اسرارنامه، الهی‌نامه و مصیبت‌نامه را در یک مجموعه گرد آورده است. فرزانه اصفهانی نشانه‌گذاری، حرکت‌گذاری و معنی‌کردن لغات دشوار را بر عهده داشته تا خواندن ابیات و شناخت واژه‌ها آسان‌تر شود. شعرهای این مجموعه از سفر مرغان در جست‌وجوی سیمرغ تا گفت‌وگوی پادشاهی با شش پسرش، پرسش‌هایی درباره‌ی خواسته‌های انسان و جست‌وجوی حقیقت پیش می‌کشند. انتشارات لیوسا این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مثنوی های عطار (آسان خوان)

کتاب مثنوی‌های عطار (آسان‌خوان) چهار مثنوی عرفانی عطار نیشابوری را کنار هم قرار داده است؛ منظومه‌هایی که حکایت در هریک از آن‌ها جایگاه متفاوتی دارد. منطق‌الطیر یک داستان اصلی را دنبال می‌کند و حکایت‌های کوتاه‌تر در میان گفت‌وگوها و رخدادهای سفر مرغان جای می‌گیرند. هدهد نقش راهنما را دارد و پرندگان، خصلت‌ها و دلبستگی‌های گوناگون انسان را نمایندگی می‌کنند. عطار از تفاوت میان خواسته‌های مرغان برای طرح موانع جست‌وجوی معنوی بهره می‌گیرد. اسرارنامه، برخلاف سه منظومه‌ی دیگر، داستانی محوری ندارد که سراسر شعرها را به هم پیوند دهد. سخنان عرفانی و حکایت‌های مختلف، موضوع‌های این بخش را پیش می‌برند. الهی‌نامه بر گفت‌وگوی پادشاهی با شش پسرش بنا شده است. آرزوهای پسران بهانه‌ای برای بررسی نفس و ضرورت مهار خواسته‌ها می‌شود. مصیبت‌نامه نیز سفر سالک فکرت را در ۴۰ منزل دنبال می‌کند. سالک نزد موجودات، عناصر طبیعت و چهره‌های دینی می‌رود و برای پرسش‌های خود پاسخ می‌جوید. پیر همراه او، معنای گفت‌وگوهای هر منزل را روشن می‌کند.

کتاب مثنوی‌های عطار (آسان‌خوان) علاوه‌بر تفاوت میان این چهار منظومه، تنوع شخصیت‌های حکایت‌ها را نیز نشان می‌دهد. پادشاهان، درویشان، عاشقان، دیوانگان و جانوران در این شعرها حضور دارند؛ هریک موقعیتی برای اندیشیدن به درد، معرفت، توکل یا دلبستگی فراهم می‌کنند. فهرست مجموعه عنوان‌هایی مانند حکایت سلیمان با مور عاشق، حکایت مجنون و لیلی و رفتن سالک فکرت پیش دریا را در بر دارد. بخش آغازین منطق‌الطیر نیز از ستایش خداوند و پیامبر به بحث درباره‌ی تعصب می‌رسد؛ موضوعی که عطار از خلال حکایت‌ها بسط داده است. ویژگی آسان‌خوان این مجموعه به شیوه‌ی آماده‌سازی متن مربوط است، نه بازنویسی شعرها به نثر. نشانه‌ها و حرکت‌ها به تشخیص تلفظ و مرز عبارت‌ها کمک می‌کنند و توضیح واژه‌های دشوار، برخی ابهام‌های لغوی و اشارات را روشن می‌سازد. فرزانه اصفهانی در مقدمه، هدف این کار را سهولت مطالعه معرفی کرده است. مقدمه همچنین میان این کمک‌های خواندن و پژوهش عمیق‌تر تفاوت می‌گذارد و برای بررسی تاریخی، ادبی و عرفانی آثار، مراجعه به تحقیقات و تعلیقات تخصصی را پیشنهاد می‌کند.

چرا باید کتاب مثنوی های عطار (آسان خوان) را بخوانیم؟

• این مجموعه امکان مطالعه‌ی چهار مثنوی عطار را کنار هم فراهم می‌کند که تفاوت جایگاه حکایت در هریک را روشن‌تر می‌کند.
• نشانه‌گذاری، حرکت‌گذاری و معنی لغات دشوار به خواندن دقیق‌تر و آسان‌تر ابیات و شناخت اشارات کمک می‌کنند.
• گفت‌وگوهای شخصیت‌ها زمینه‌ای برای تأمل درباره‌ی تعصب، مهار نفس و جست‌وجوی معرفت فراهم می‌کنند.

خواندن کتاب مثنوی های عطار (آسان خوان) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به شعر عرفانی فارسی که می‌خواهند چهار مثنوی عطار را در یک مجموعه بخوانند.
• خوانندگانی که برای تلفظ واژه‌ها و دریافت معنی ابیات به توضیحات لغوی نیاز دارند.
• دوستداران حکایت‌های منظوم و عرفانی ادبیات کهن فارسی.