کتاب خداحافظ جهانی شدن

کتاب خداحافظ جهانی شدن (بازگشت جهان دوپاره)، نوشته الیزابت براو و ترجمه مسعود کرباسیان و امیرعطا کرباسیان، در سال ۱۴۰۵ توسط نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب با دنبال‌کردن زندگی سیاست‌مداران، مدیران، کارشناسان و شهروندان عادی نشان می‌دهد که جهانی‌شدن فقط یک نظریه‌ی اقتصادی نبوده و بر کار، امنیت، انرژی، فناوری و حتی زندگی روزمره اثر گذاشته است. محور اصلی کتاب بررسی مسیری است که با امید به هم‌پیوندی جهانی آغاز شد و به شکل‌گیری شکاف‌های تازه، رقابت میان بلوک‌ها و بازتعریف وابستگی‌ها انجامید. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خداحافظ جهانی شدن اثر الیزابت براو

کتاب خداحافظ جهانی شدن (Goodbye globalization: the return of a divided world)، نوشته‌ی الیزابت براو، مسیری را بررسی می‌کند که جهان از اواخر قرن بیستم طی کرد؛ حرکت به‌سوی پیوندهای گسترده‌تر اقتصادی و سیاسی که سرانجام با نشانه‌های فرسایش همان نظم روبه‌رو شد. نویسنده روشن می‌کند که مسئله فقط تجارت آزاد یا جابه‌جایی سرمایه نیست و مجموعه‌ای از تصمیم‌های سیاسی، امیدهای اقتصادی، رقابت‌های امنیتی و پیامدهای اجتماعی در شکل‌گیری این روند نقش داشته‌اند. کتاب با نمونه‌هایی عینی پیش می‌رود؛ از ماجرای نورد استریم و وابستگی انرژی گرفته تا گسترش بازارها در اروپای شرقی، چین و دیگر کشورهایی که به اقتصاد جهانی پیوستند. الیزابت براو هم به دولت‌ها می‌پردازد هم تأثیر این تحولات را بر زندگی انسان‌های مختلف نشان دهد.

کتاب خداحافظ جهانی شدن در ۱۵ فصل‌، صعود جهانی‌شدن، اوج‌گیری شرکت‌های فراملی، گسترش زنجیره‌های تأمین، انتقال فناوری، رشد بازارهای مالی و سپس شکل‌گیری بحران‌ها و بی‌اعتمادی‌های تازه را در کنار هم قرار می‌دهد. عنوان‌هایی مانند انفجار بزرگ، شرکت‌های بی‌مرز و بانکداران سرزمین‌های جدید را فتح می‌کنند، نشان می‌دهند که الیزابت براو به‌جای ارائه‌ی بحثی صرفاً نظری، تاریخ این دگرگونی را از خلال رخدادها و تجربه‌های انسانی بازسازی کرده است. در این مسیر، چین، روسیه، کشورهای بالتیک، بریتانیا، آمریکا و چند نقطه‌ی دیگر جهان به‌عنوان صحنه‌های اصلی ظاهر می‌شوند.

کتاب خداحافظ جهانی شدن همچنین بر این نکته تمرکز دارد که وابستگی متقابل همیشه به هم‌زیستی آرام منجر نشده است. الیزابت براو نشان می‌دهد که چگونه امید به این‌که تجارت بتواند اقتدارگرایی را مهار کند در مواردی نتیجه‌ی معکوس داشته و چگونه فناوری، انرژی، داده و زیرساخت به میدان‌های تازه‌ی رقابت تبدیل شده‌اند. این اثر تحلیلی است، اما خشک و انتزاعی نیست، زیرا بحث‌ها با سرگذشت افراد، تصمیم‌های مدیریتی و تجربه‌ی جوامعی همراه می‌شوند که یا از این فرایند سود برده‌اند یا هزینه‌ی آن را پرداخته‌اند.

خلاصه کتاب خداحافظ جهانی شدن

کتاب خداحافظ جهانی شدن روایت می‌کند که چگونه جهانی‌شدن با وعده‌ی رفاه بیشتر، کالاهای ارزان‌تر، همکاری اقتصادی و کاهش احتمال جنگ گسترش یافت، اما در ادامه با بحران‌های مالی، نابرابری، انتقال مشاغل، رقابت ناعادلانه، وابستگی‌های خطرناک و تنش‌های ژئوپلیتیک روبه‌رو شد. الیزابت براو با کنارهم‌گذاشتن تجربه‌ی کشورها و افراد مختلف، نشان می‌دهد که پیوندهای اقتصادی جهانیْ آسیب‌پذیری‌های تازه‌ای به وجود آوردند.

این کتاب با بررسی گسترش بازارها در چین و اروپای شرقی و موضوعاتی مانند مالکیت فکری، زنجیره‌های تأمین، انرژی و جنگ، توضیح می‌دهد که چگونه جهان از الگوی هم‌گرایی گسترده به‌سوی دوپارگی و بازتعریف همکاری‌ها حرکت کرده است.

چرا باید کتاب خداحافظ جهانی شدن را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب خداحافظ جهانی شدن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب پیوند میان اقتصاد، امنیت، فناوری و سیاست را در یک قاب مشترک نشان می‌دهد.
• خواننده درمی‌یابد که چرا وابستگی اقتصادی میان کشورها همیشه به ثبات و صلح منجر نشده است.
• کتاب با مثال‌های مشخص، تأثیر تصمیم‌های کلان را بر زندگی مردم عادی، بازار کار و مصرف روزمره نشان می‌دهد.
• این کتاب به درک بهتر نقش چین، روسیه و کشورهای غربی در تغییر نظم جهانی کمک می‌کند.
• خواندن این اثر برای کسانی که می‌خواهند ریشه‌ی برخی تنش‌های امروز جهان را فراتر از خبرها دنبال کنند، مفید است.

خواندن کتاب خداحافظ جهانی شدن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خداحافظ جهانی شدن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به سیاست جهانی و رقابت قدرت‌ها که می‌خواهند زمینه‌ی اقتصادی این تنش‌ها را بشناسند.
• خوانندگانی که درباره‌ی زنجیره‌های تأمین، انرژی، فناوری و وابستگی متقابل کشورها پرسش دارند.
• دانشجویان و پژوهشگران اقتصاد، روابط بین‌الملل و مطالعات توسعه که به نمونه‌های عینی از تحولات جهانی نیاز دارند.
• کسانی که می‌خواهند تأثیر جهانی‌شدن بر بازار کار، صنعت و زندگی روزمره را از زاویه‌ای گسترده‌ بررسی کنند.
• مخاطبانی که از کتاب‌های تحلیلی مبتنی‌بر روایت اشخاص و رخدادهای واقعی استقبال می‌کنند.

درباره الیزابت براو

الیزابت براو، کارشناس سوئدی حوزه‌ی امنیت و روزنامه‌نگار پیشین، در بریتانیا فعالیت می‌کند. براو در زمینه‌ی تهدیدهای ترکیبی و منطقه‌ی خاکستری، تاب‌آوری جوامع و دفاع همه‌جانبه و همچنین ارتباط میان ژئوپلیتیک و اقتصاد جهانی‌شده تخصص دارد.

براو ۲ دسامبر ۱۹۷۳ در سوئد به دنیا آمد. او تحصیلات خود را در آلمان دنبال کرد و موضوع پایان‌نامه‌اش کاهش تسلیحات هسته‌ای در اروپا بود. براو در اواخر دهه‌ی ۱۹۹۰ در واشنگتن فعالیت می‌کرد و پس از مدتی حضور در ایتالیا، دوباره به واشنگتن و سپس سان‌فرانسیسکو رفت. او همچنین به‌عنوان پژوهشگر مهمان در دانشگاه آکسفورد فعالیت داشته است.

الیزابت براو فعالیت روزنامه‌نگاری خود را با تمرکز بر مسائل سیاست امنیتی دنبال می‌کند و با فایننشال تایمز، تایمز و دیگر نشریات همکاری دارد. او از چهره‌های شناخته‌شده در حوزه‌ی تحلیل مسائل ژئوپلیتیک است و به‌عنوان مفسر و سخنران در این زمینه فعالیت می‌کند.

«جاسوسان خدا: کارزار جاسوسی اشتازی در کلیسا در دوران جنگ سرد» (۲۰۱۹) و «معضل مدافع: شناسایی و بازدارندگی تهاجم در منطقه‌ی خاکستری» (۲۰۲۲) دیگر کتاب‌های او هستند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب خداحافظ جهانی شدن در سال ۲۰۲۴ مدال طلای جایزه‌ی Axiom Business Book Awards را در بخش کسب‌وکار بین‌الملل و جهانی‌شدن دریافت کرد.

بخشی از کتاب خداحافظ جهانی شدن

«همان‌طور که نسخه‌های قبلی جهانی شدن در نسل‌های گذشته همواره با گسترش تأمین مالی همراه بودند، در اواخر دههٔ ۱۹۸۰ و اوایل دههٔ ۱۹۹۰، بانک‌های سرمایه‌گذاری نیز همان فرصت‌های رشدی را تشخیص دادند که پیشینیان حرفه‌ای‌شان زمانی شناسایی کرده بودند. اما چگونه می‌توان بانکداری سرمایه‌گذاری یا اصولاً هر نوع بانکداری تجاری‌ای را در کشورهایی راه‌اندازی کرد که تا همین اواخر اقتصادهای برنامه‌ریزی‌شده یا بسته داشتند؟ بانکداران سرمایه‌گذاری معمولاً از نخستین کسانی هستند که وقتی چنین کشورهایی تصمیم می‌گیرند به دنیای سرمایه‌داری بپیوندند، وارد عمل می‌شوند. برای بانکدارانی چون مایکل کول فونتین که مأمور شده بودند مجموعه‌عملیاتی را در چین و دیگر کشورهای منطقه راه‌اندازی کنند، نخستین گام هنگ‌کنگ بود. آن‌ها به بانکداران باتجربهٔ هنگ‌کنگی پیوستند و این مستعمرهٔ سلطنتی سکوی پرتابی شد که از آن‌جا می‌توانستند در سراسر منطقه سفر کنند، بانکداری سرمایه‌گذاری را آموزش دهند و نیروی کار محلی جدید جذب کنند.»