کتاب مردی که حشره شد!

کتاب مردی که حشره شد! نوشته چ اون چو، بازنویسی داستان مسخ فرانتس کافکا برای کودکان است؛ داستان مردی که ظاهرش تغییر می‌کند، اما نگرانی‌اش برای خانواده همچنان باقی می‌ماند. گرگور پس از تبدیل‌شدن به حشره، نه‌فقط با بدنی ناآشنا، بلکه با ناتوانی در رساندن حرف‌هایش به دیگران روبه‌رو می‌شود. این کتاب از مجموعه‌ی داستان‌هایی برای فکر کردن، پرسش‌هایی درباره‌ی محبت، پذیرش و ارزش انسان‌ها پیش می‌کشد. حسین شیخ رضایی این کتاب را ترجمه کرده و نشر طوطی این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مردی که حشره شد!

کتاب مردی که حشره شد! نوشته چ اون چو، ماجرایی ناممکن را به موقعیتی برای فکرکردن درباره‌ی روابط انسانی تبدیل می‌کند. گرگور، مردی که هزینه‌های زندگی خانواده را تأمین می‌کند، ناگهان خود را در هیئت حشره‌ای بزرگ می‌بیند. نگرانی نخست او ازدست‌دادن ظاهر انسانی نیست؛ او بیش از هر چیز نگران کار و گرسنگی خانواده‌اش است. همین واکنش، جایگاه مسئولیت و احساس وظیفه را در زندگی شخصیت اصلی نشان می‌دهد. روایت، فاصله‌ی میان احساس درونی گرگور و برداشت اطرافیان را برجسته می‌کند: او می‌خواهد توضیح بدهد، اعتراض کند و نزدیک خانواده بماند، اما دیگران صدایش را نمی‌فهمند و از دیدنش می‌ترسند. فضای داستان از دل همین فاصله شکل می‌گیرد؛ فضایی آمیخته به شگفتی، نگرانی و تنهایی. تغییر بدن شخصیت اصلی، فرصتی برای بررسی این سؤال فراهم می‌کند که شناختن یک انسان تا چه اندازه به ظاهر، توانایی سخن‌گفتن یا نقش او در زندگی دیگران وابسته است. روایت همچنین نشان می‌دهد که یک اتفاق پیش‌بینی‌ناپذیر چگونه می‌تواند نظم خانه و انتظارهای اعضای خانواده از یکدیگر را دگرگون کند.
کتاب مردی که حشره شد! در مجموعه‌ی داستان‌هایی برای فکر کردن قرار دارد؛ مجموعه‌ای که داستان را مقدمه‌ای برای پرسش و گفت‌وگو می‌داند. متن پس از روایت، توضیحاتی درباره‌ی کافکا و پیوند دغدغه‌های او با موضوع خانواده ارائه می‌کند. بخش چگونه خانواده‌ی یکدیگر باشیم؟ نیز سؤال‌هایی درباره‌ی مراقبت، همدلی و واکنش به تغییر وضعیت نزدیکان مطرح کرده است. این پرسش‌ها فقط رفتار شخصیت‌ها را بررسی نمی‌کنند؛ موقعیت خیالی داستان را به داوری‌های روزمره درباره‌ی مفیدبودن و پذیرفته‌شدن پیوند می‌دهند. موضوع اصلی، صرفاً ترس از موجودی عجیب نیست، بلکه دشواری حفظ رابطه با کسی است که دیگر نمی‌تواند نقش همیشگی خود را انجام دهد. متن امکان گفت‌وگوی گروهی میان کودکان و بزرگسالان را فراهم می‌کند، بی‌آنکه مطالعه را به پاسخ‌دادن به پرسش‌ها محدود کند. داستان، به‌خودی‌خود نیز احساس کنارگذاشته‌شدن و میل به همراهی را پیش چشم می‌گذارد. حضور پرسش‌های پایانی کمک می‌کند تفاوت میان فهمیدن احساس یک شخصیت و تأیید رفتار او موضوع بحث قرار بگیرد.

خلاصه کتاب مردی که حشره شد!

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
گرگور در آینه به خودش نگاه می‌کند و درمی‌یابد که به حشره‌ای بزرگ تبدیل شده است. او باید سر کار برود، چون خانواده برای گذران زندگی به درآمدش وابسته است. مادر، پدر و خواهرش پشت در منتظرند، اما پاسخ‌های او برای دیگران فقط صداهایی نامفهوم است. آمدن رئیس به خانه، نگرانی گرگور را بیشتر می‌کند؛ او حتی نمی‌تواند از خودش در برابر اتهام رئیس دفاع کند. کتاب مردی که حشره شد! زندگی شخصیتی را دنبال می‌کند که در خانه‌ی خودش نیز برای ارتباط‌گرفتن با دیگران مشکل دارد. خواهرش برای او غذا می‌آورد و اعضای خانواده ناچار می‌شوند مسئولیت‌های تازه‌ای بپذیرند. گرگور هم‌زمان با عادت‌کردن به بدن تازه، می‌کوشد پیوندش را با زندگی گذشته حفظ کند. خواسته‌ی او برای نزدیک‌ماندن به خانواده، با ترس و واکنش‌های اطرافیان روبه‌رو می‌شود.

چرا باید کتاب مردی که حشره شد! را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب مردی که حشره شد! را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، تفاوت میان ظاهر یک موجود و احساسات درونی او را موضوع فکرکردن قرار می‌دهد.
• موقعیت گرگور، زمینه‌ای برای بررسی وابسته‌کردن ارزش انسان به توانایی کارکردن فراهم می‌کند.
• پرسش‌های پایانی، گفت‌وگو درباره‌ی مسئولیت اعضای خانواده و حدود مراقبت از یکدیگر را پیش می‌برند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب مردی که حشره شد! به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که به داستان‌های خیال‌انگیز و پرسش‌برانگیز علاقه دارند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی پذیرش تفاوت‌ها با کودکان گفت‌وگو کنند.
• مربیان فلسفه برای کودک که به‌دنبال موضوعی برای بحث درباره‌ی خانواده و همدلی هستند.