کتاب سقوط
معرفی کتاب سقوط
آقای مدن همسرش را بسیار دوست دارد، اما حالا با زیاد شدن رسیدهای خرید همسرش، او با چالشی جدید روبرو است:
نمایشنامه تکپردهای «سقوط» اثر فردریک لنسینگ دی، نمایشنامهنویس آمریکایی است. او در سال ۱۸۹۰ متولد شد و در سال ۱۹۱۲ دانشگاه را تمام و با کارگاه چهلو هفت دانشگاه هاروارد شروع به همکاری کرد. او در سال ۱۹۸۲ چشم از جهان فروبست.
بخش کوتاهی از اثر:
خانممدن: چرا نمیری بیرون و عملهگی نمیکنی، لعنتی؟ اونطوری بیشتر پول درمیآری تا این...
مدن: (با عصبانیت و بیقراری) خودت میدونی من واسه اون کار بهقدرکافی قوی نیستم.
خانممدن: فسقلی مردنی پوستاستخون! حتی اونقدر جون نداری که بچهدار شی!
مدن: (دیگر کفرش درآمده) فلورنس!(بهسمت او میرود)میخوام بهات یه چیزایی بگم که حتی فکر گفتنشون به ذهنم نرسیده بود. تو فقط یه زن خودخواه غربتی معمولی املی! تو پشیزی واسه هیچکس جز خودت ارزش قائل نیستی. فقط لباس بخری، سینما بری، نوشابه و آبنبات بخوری!
خانم مدن دارد از آن طرف میز با غیض نگاهش میکند. کم مانده از عصبانیت بزند زیر گریه. ... دو سه مرتبه دهانش را باز میکند که چیزی بگوید، اما هربار شوهرش حرفش را قطع میکند.
یه نگاه به خونه بنداز، ببین این اواخر چطور نگهاش داشتی.
مدن اشارهای به همه جای اتاق میکند.
این چهار سالی که من باهات زندگی کردم کافیه که یه قدیس رو به جهنم بکشونه!
حجم
۲۳٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۴۴ صفحه
حجم
۲۳٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۶
تعداد صفحهها
۴۴ صفحه
نظرات کاربران
خواندنی..
نمایش خوبی بود. من رو از این جهت راضی کرد که میتونستم چندین برداشت ازش داشته باشم. ترجمه تو خیلی از موارد لغت به لغت و نچسب بود. اگر به این موضوع حساس هستید و اشتباهات ترجمه اذیتتون میکنه، خوندن این