کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش)

کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) نوشته آنجی سپکوفسکی ادامه‌ی ماجراهای گرالت اهل ریویاست؛ ویچری که در میانه‌ی جنگ، سیاست و جادو به‌دنبال نجات دختری است که برای او حکم خانواده را دارد. انتشارات آذرباد این کتاب را منتشر کرده است و بهناز حسینی و سینا طاوسی مسرور ترجمه‌ی فارسی این کتاب را برعهده داشته‌اند. این جلد، خواننده را از جنگل‌های بروکیلون تا دربار نیلفگارد و توطئه‌های جادوگران می‌برد و هم‌زمان بر سرنوشت گرالت، سیری و جهان پیرامون‌شان تمرکز می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش)

کتاب غسل آتش سومین رمان بلند در مجموعه‌ی ویچر (جادوگر) از آنجی ساپکوفسکی است که نخستین بار به زبان لهستانی در سال ۱۹۹۶ منتشر شد و بعداً ترجمه‌ی انگلیسی آن توسط دیوید فرنچ در سال ۲۰۱۴ عرضه گردید. کتاب مستقیماً از وقایع ویرانگر پایان زمان خواری ادامه می‌یابد، وقایعی که گرالت از ریویا را به شدت زخمی و دختر تحت‌حمایت او، سیریلا سینترا (سیری)، را گمشده و جدا از همه‌ی محافظانش رها کرد. رمان با بهبودی گرالت از جراحت تهدیدکننده‌ی زندگی در ناحیه‌ی پا در معبد ملیته در الاندر آغاز می‌شود، جایی که کشیش ننکه و معالجه‌گر راستی برای نجات او از عفونت و ناتوانی دائم تلاش می‌کنند. علی‌رغم اینکه به گرالت گفته می‌شود روزهای او به‌عنوان یک ویچر احتمالاً به پایان رسیده است، او از پذیرش از دست دادن سیری سر باز می‌زند. او سفری ناامیدانه برای یافتن او آغاز می‌کند و در سراسر حومه‌ی جنگ‌زده‌ی پادشاهی‌های شمالی سفر می‌کند، جایی که ارتش مهاجم نیلفگارد، سرزمین را در هرج و مرج و کشتار فرو برده است. برخلاف رمان‌های قبلی که میان چندین خط داستانی حرکت می‌کردند، غسل آتش تقریباً منحصراً گرالت را دنبال می‌کند و ماجراجویی زمینی او را در چشم‌اندازی از روستاهای سوخته، آوارگان غارتگر و راهزنان فرصت‌طلب روایت می‌نماید.

هنگامی که گرالت به سمت جنوب سفر می‌کند، گروهی از همراهان بعید به او ملحق می‌شوند. این گروه شامل میلوآ، کماندار و ردیاب باردار از جنگل بروکیلون؛ رِگیس، جراح آرایشگر مرموز و بسیار فرهیخته با رازی تاریک؛ کاهیر، شوالیه‌ی نیلفگاردی که پیشتر دشمن فرض می‌شد؛ و بعدها، داندلیون، شاعر همیشه حاضر و زولتان چیوای، کوتوله زودرنج، می‌شود. این همراهان ناهماهنگ با هم آنچه را که به عنوان «مستی‌گردی پیاده» در سرزمینی درگیر جنگ توصیف شده است تشکیل می‌دهند، که نه با سرنوشتی بزرگ بلکه با وفاداری فردی آن‌ها به گرالت به هم پیوند خورده‌اند. رمان درون‌مایه‌هایی چون دوستی، فداکاری و ریزش تدریجی بی‌طرفی معروف گرالت را بررسی می‌کند. برای اولین بار، گرالت فعالانه یک طرف را انتخاب می‌کند، نه از روی اعتقاد سیاسی بلکه از روی عشق به تحت‌حمایت گمشده‌ی خود. عنوان غسل آتش هم به آزمایش‌های جنگجویانه‌ی بیرحمانه‌ای اشاره دارد که سربازان را شکل می‌دهد و هم به دگرگونی شخصی گرالت از یک شکارچی هیولای تنها و بی‌طرف به رهبری که مسئولیت دیگران را می‌پذیرد. این رمان اغلب به خاطر طنز تلخ، تمرکز عمیق بر روابط شخصیت‌ها به جای پیرنگ و گسترش قابل توجه شخصیت رِگیس، شخصیتی که به طور گسترده یکی از بهترین ساخته‌های ساپکوفسکی در نظر گرفته می‌شود، مورد توجه قرار می‌گیرد.

خلاصه داستان حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب حماسه‌ی ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) نقطه‌ای است که در آن جهان ساخته‌شده توسط آنجی سپکوفسکی وارد مرحله‌ای تیره‌تر و سیاسی‌تر می‌شود. در این جلد، گرالت پس از زخم‌های سنگین ماجرای ثاند در بروکیلون به‌هوش می‌آید، درحالی‌که جنگ میان امپراتوری نیلفگارد و پادشاهی‌های شمالی شعله‌ور شده و همه به‌دنبال دختری هستند که هم پرنسس سینتراست و هم حامل پیشگویی‌ها. کتاب از همان فصل‌های آغازین، با تمرکز بر میلوا، شکارچی و راهنمای جنگل، نشان می‌دهد که چگونه سرنوشت گرالت با سرنوشت الف‌ها، درایادها و گروه‌های شورشی اسکویاتائل گره خورده است. ساختار روایت میان چند خط داستانی جابه‌جا می‌شود: گرالت و همراهانش، بازی‌های اطلاعاتی دیکسترا در ردینیا، مذاکرات دیپلماتیک نیلفگارد و نشست پنهانی جادوگران در مونته‌کالوو. این کتاب در فصل‌های متعددی پیش می‌رود که برخی از آن‌ها روی تعقیب سیری، برخی بر جنگ و سیاست و برخی بر گفت‌وگوهای جادوگران تمرکز دارند. از بخش‌هایی مانند «داستان‌ها و افسانه‌ها» تا صحنه‌های مربوط به دیکسترا و سفیر نیلفگارد، متن مدام میان جنگل، دربار و قلعه‌های مخفی جابه‌جا می‌شود. کتاب حماسه‌ی ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) بیش از آن‌که فقط نبرد با هیولاها را دنبال کند، به بدهی‌ها، دِین‌ها، وفاداری‌ها و معامله‌هایی می‌پردازد که هر شخصیت را به‌سمت انتخاب‌های دشوار می‌کشاند.

چرا باید کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) را بخوانیم؟

کتاب حماسه‌ی ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) برای کسانی جذاب است که دنبال ترکیب ماجراجویی، سیاست، جادو و شخصیت‌پردازی چندلایه هستند. این جلد نشان می‌دهد چگونه یک ویچر، یک شکارچی جنگل، الف‌ها، جادوگران و جاسوسان هرکدام از زاویه‌ی خود به جنگ و سرنوشت نگاه می‌کنند و در دل این آشوب، مفهوم دِین، وفاداری و انتخاب شخصی چه معنایی پیدا می‌کند.

خواندن کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش) به علاقه‌مندان فانتزی تیره، دوست‌داران مجموعه‌ی ویچر، کسانی که از داستان‌های پر از توطئه‌ی سیاسی و گفت‌وگوهای پرکشمکش لذت می‌برند و خوانندگانی که دنبال ادامه‌ی سرنوشت گرالت و سیری پس از حوادث ثاند هستند پیشنهاد می‌شود.

درباره آنجی سپکوفسکی

آنجی ساپکوفسکی نویسنده‌ی فانتزی لهستانی است که در ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸ در ووچ، لهستان به دنیا آمد. او به عنوان اقتصاددان آموزش دید و سال‌ها به عنوان نماینده‌ی ارشد فروش برای یک شرکت تجارت خارجی کار کرد تا اینکه به نویسندگی روی آورد. او نویسنده‌ای خودآموخته است و تحصیلات ادبی رسمی ندارد. ساپکوفسکی نوشتن داستان‌های کوتاه را در اواسط دهه‌ی ۱۹۸۰ به عنوان یک راه خلاقانه جدا از کار روزمره خود آغاز کرد. اولین داستان کوتاه او، «ویچر» (۱۹۸۶)، در مجله‌ی فانتزی لهستانی Fantastyka منتشر شد و مقام سوم مسابقه‌ی مجله را کسب کرد. داستان به طور غیرمنتظره‌ای محبوب شد و با تشویق تقاضای خوانندگان، ساپکوفسکی به نوشتن داستان‌های بیشتر ویچر ادامه داد که بعدها در مجلدات آخرین آرزو (۱۹۹۳) و شمشیر سرنوشت (۱۹۹۲) جمع‌آوری شدند. او در ابتدا قصد نوشتن یک حماسه‌ی کامل را نداشت، اما موفقیت داستان‌ها او را به نوشتن مجموعه‌ی پنج جلدی ویچر سوق داد: خون الف‌ها (۱۹۹۴)، زمان تحقیر (۱۹۹۵)، غسل تعمید آتش (۱۹۹۶)، برج پرستو (۱۹۹۷) و بانوی دریاچه (۱۹۹۹).

آثار ساپکوفسکی به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. او دریافت‌کننده‌ی جوایز ادبی متعددی از جمله شش جایزه‌ی معتبر یانوش ای. زایدل، جایزه‌ی پاسپورت پولیتیکا و جایزه‌ی ایگنوتوس اسپانیا است. در سال ۲۰۱۶، جایزه‌ی جهانی فانتزی برای یک عمر دستاورد را در کنوانسیون جهانی فانتزی دریافت کرد. اگرچه اقتباس‌های بازی ویدیویی از آثار او به شهرت جهانی رسیده است، ساپکوفسکی گفته است که بازی ویدیویی انجام نمی‌دهد و آن‌ها را یک رسانه‌ی هنری نمی‌داند. او آشکارا از اقتباس‌ها از جمله سریال نتفلیکس انتقاد کرده است، در حالی که نقش آن‌ها را در افزایش فروش کتاب تصدیق می‌کند. او با همسرش در ووچ، لهستان زندگی می‌کند. رمان‌های او به عنوان عاملی برای رایج کردن فانتزی اسلاوی و آوردن ادبیات لهستان به مخاطبان جهانی شناخته می‌شوند.

بخشی از کتاب حماسه ویچر (کتاب پنجم، غسل آتش)

«او به تلخی گفت: «البته، من دِینی دارم... البته؛ چون اعدامی‌ای بودم که طنابش بریده شده. این‌طور که می‌بینم تا زمانی که زنده باشم، هرگز نمی‌تونم این دِین رو ادا کنم.» ایثنه جواب داد: «هرکسی یه دِینی داره. زندگی این‌طوره ماریا برینگ. دِین‌ها و بدهی‌ها، تعهدها، حق‌شناسی، جبران کردن‌ها... انجام دادن چیزی برای کسی. یا شاید برای خودمون؟ چراکه در حقیقت ما همیشه داریم برای خودمون تلافی می‌کنیم و نه کس دیگری. هر بار که مدیون می‌شیم، دِین رو به خودمون ادا می‌کنیم. تو وجود هرکدوم از ما یک بستانکار و بدهکار باهم وجود دارن و هنر اینه که محاسبه‌ها درون ما باهم بخونن. ما به‌عنوان جزء کوچکی از زندگی‌ای که بهمون داده‌شده وارد جهان می‌شیم و از اونجا به بعد، همیشه در حال ادا کردن دِین‌ها هستیم. به خودمون. برای خودمون. تا محاسبهٔ نهایی باهم بخونه.» - این انسان براتون عزیزه بانو ایثنه؟ اون... اون ویچر؟ - هست. اگرچه از این موضوع باخبر نیست. به کُل سرای برگرد ماریا برینگ. برو پیش اون؛ و کاری رو که ازت می‌خواد انجام بده. *** میان دره، خاشاک خرد شدند و ترکه‌ای شکست. یک زاغ چَکِرچکر پرسروصدا و عصبانی‌ای سر داد و چند سهرهٔ جنگلی پرواز کردند، بال‌های سپید و پرهای دم‌شان یک‌لحظه از جلویش گذشت. میلوا نفسش را حبس کرد. بالاخره. زاغی چکرچکر خواند. چکرچکرچکر. ترکهٔ دیگری شکست. میلوا محافظ چرمی فرسوده‌ و جلا داده‌شدهٔ روی ساعد چپش را مرتب کرد و دستش را درون حلقه‌ای برد که به سلاحش متصل بود. او تیری از تیردان مسطح روی رانش برداشت. از روی عادت نوک تیر و پرهای انتهایش را بررسی کرد.»