کتاب خانه ای در دریای نیلگون

کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون (The House in the Cerulean Sea)، نوشته تی. جی کلون و ترجمه شقایق خانجانی، داستانی فانتزی و پر از شخصیت‌های جادویی و موقعیت‌های غیرعادی است که انتشارات آذرباد در سال ۱۴۰۲ آن را منتشر کرده است. در این کتاب، جهانِ به‌ظاهر منظم اداره‌ای دولتی با دنیای پنهان کودکان جادویی و پرورشگاه‌های دورافتاده تلاقی پیدا می‌کند. قهرمان داستان مددکاری میانسال است که ناگهان به مأموریتی فرستاده می‌شود که همه‌چیز را در زندگی‌اش زیرورو می‌کند؛ از شغل و باورهایش گرفته تا تعریفش از خانواده و امنیت. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خانه ای در دریای نیلگون اثر تی. جی کلون

کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون ماجرای لاینس بیکر، مددکار اجتماعی اداره‌ی نظارت بر کودکان جادویی، است که سال‌ها طبق قوانین و مقررات زندگی کرده و به نظم خشک اداری خو گرفته است. او در ابتدای داستان مشغول بازرسی پرورشگاه‌هایی است که کودکانی یتیم با توانایی‌های جادویی در آن‌ها زندگی می‌کنند و وظیفه‌اش نوشتن گزارش‌های دقیق و بی‌حاشیه است. همین دقت و فاصله‌گذاری حرفه‌ای باعث می‌شود مدیریتْ او را برای مأموریتی محرمانه و درجه‌چهار انتخاب کند؛ مأموریتی که در آن باید یک ماه را در پرورشگاهی دورافتاده روی جزیره‌ی مارسیاس بگذراند.

تی. جی کلون در کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون، جهانی را تصویر کرده است که در آن کودکان جادویی زیر نظر دولت، در پرورشگاه‌های خاص نگهداری می‌شوند و با پوسترها و شعارهای رسمی احاطه شده‌اند؛ شعارهایی که سکوت و اطاعت را تشویق می‌کنند. در مقابل، جزیره‌ی مارسیاس و خانه‌ی روی آن فضایی متفاوت دارد؛ جایی که شش کودک مشکل‌ساز با گونه‌های جادویی کم‌سابقه، با مدیری به نام آرتور پارناسوس زندگی می‌کنند. گزارش‌های ناقص آرتور حساسیت اداره را برانگیخته و حالا لاینس باید تشخیص بدهد که این خانه واقعاً امن است یا باید برای همیشه بسته شود. کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون در ۲۰ فصل پیش می‌رود و از خلال گفت‌وگوهای طنزآمیز اداری، لحظات صمیمی زندگی روزمره، توصیف‌های پرجزئیات از محیط کار خاکستری لاینس، ساحل آفتابی و دریای نیلگون، به‌تدریج امکان ساختن خانواده‌ای تازه را نشان می‌دهد.

خلاصه داستان خانه ای در دریای نیلگون

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون داستان لاینس بیکر است؛ مردی ۴۰ساله، تنها و دقیق که سال‌ها در اداره‌ی نظارت بر کودکان جادویی کار کرده و زندگی‌اش را با قوانین تکراری تنظیم کرده است. او در آغاز، فقط وظیفه دارد پرورشگاه‌ها را بررسی کند و گزارش‌هایی بی‌طرفانه بنویسد، اما مدیریتْ او را برای مأموریتی محرمانه انتخاب می‌کند: اقامت یک‌ماهه در پرورشگاه جزیره‌ی مارسیاس.

در این جزیره، شش کودک با توانایی‌ها و هویت‌های جادوییِ غیرمعمول زندگی می‌کنند؛ کودکانی که پرونده‌هایشان آن‌قدر حساس است که درجه‌ی محرمانگی چهار برایشان تعیین شده است. مدیر پرورشگاه، آرتور پارناسوس، گزارش‌های مبهمی فرستاده و اداره می‌خواهد بداند آیا می‌توان به او و این خانه اعتماد کرد یا نه. لاینس باید در این محیط تازه، هم امنیت بچه‌ها را بسنجد و هم با ترس‌ها و پیش‌داوری‌های ریشه‌دار سیستم اداری که نماینده‌اش است روبه‌رو شود، بی‌آنکه بداند این سفر قرار است تعریفش را از خانواده، مسئولیت و خودِ واقعی‌اش تغییر دهد.

چرا باید کتاب خانه ای در دریای نیلگون را بخوانیم؟

کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون با ترکیب فضای اداری خشک، طنز و دنیای جادویی کودکان، سؤالاتی درباره‌ی قضاوت، تفاوت و معنای واقعی مراقبت مطرح می‌کند. این کتاب نشان می‌دهد چطور یک آدم نامرئی در سیستم می‌تواند در مواجهه با چند کودک طردشده و مدیری غیرمتعارف، آرام‌آرام مرزهای ترس و مقررات را پشت‌سر بگذارد و به تعریفی تازه از امنیت و خانواده برسد.

خواندن کتاب خانه ای در دریای نیلگون را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خانه‌ ای در دریای نیلگون به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های فانتزی شخصیت‌محور، کودکان متفاوت و نقد ساختارهای اداری علاقه‌مند هستند؛ همچنین به خوانندگانی که به‌دنبال قصه‌ای درباره‌ی تنهایی و ترس از دیگری هستند.

درباره تی. جی کلون

تی. جی کلون، نویسنده‌ی آمریکایی ژانرهای فانتزی و عاشقانه، در ۲۰ مه ۱۹۸۲ متولد شد. او بیشتر با پرداختن به هویت و روابط انسانی در آثارش شناخته می‌شود. از مشهورترین کتاب‌هایش می‌توان به خانه ای در دریای نیلگون و زیر در زمزمه‌گر اشاره کرد. کلون از کودکی به نوشتن علاقه داشت و از نویسندگانی چون استیون کینگ و تری پرچت تأثیر گرفت. نخستین رمانش با عنوان Bear, Otter and the Kid در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و توجه مخاطبان را جلب کرد.

«در زندگی عروسک‌ها» و «زیر در زمزمه‌گر» دیگر کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی هستند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کلون در طول فعالیت حرفه‌ای خود جوایز متعددی کسب کرده است. رمان Into This River I Drown برنده‌ی جایزه‌ی ادبی لامدا شد و The House in the Cerulean Sea (خانه‌ ای در دریای نیلگون) نیز در جوایز گودریدز ۲۰۲۰ رتبه‌ی سوم را به دست آورد و از سوی آمازون و واشنگتن‌پست در فهرست بهترین کتاب‌های سال قرار گرفت. این اثر همچنین تحسین نشریاتی چون نیویورک تایمز و پابلیشرز ویکلی را برانگیخت.

رمان Under the Whispering Door (زیر در زمزمه‌گر) در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز، یو‌اس‌ای تودی و کتاب‌فروشی‌های مستقل قرار گرفت و در جوایزی مانند ایندی نکست و لایبرری‌ریدز مورد تقدیر واقع شد. این کتاب همچنین یکی از فینالیست‌های جایزه‌ی لوکوس در بخش رمان فانتزی بود و به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۱ انتخاب شد. منتقدانْ بازنمایی مثبت شخصیت مبتلا به ADHD را از نقاط قوت این رمان دانسته‌اند.

بخشی از کتاب خانه ای در دریای نیلگون

«درحالی‌که خانم جنکینز راه خودش را از بین میزها باز می‌کرد و نزدیک می‌شد و پاشنهٔ کفشش به زمین سرد سنگی برخورد می‌کرد، لاینس با اضطراب یقهٔ لباسش را پایین کشید. دستیار او، مرد نفرت‌انگیز وزغ‌مانندی به نام گانتر پشت سرش می‌آمد و یک تختهٔ کوچک و مداد زشت بلندی در دست داشت و برای افرادی که به نظر می‌رسید کارشان را درست انجام نمی‌دهند چوب‌خط می‌کشید. لیست، آخر هرروز جمع می‌شد و افراد نالایق به لیست چوب‌خط‌های هفته اضافه می‌شدند. در پایان هفته، کسانی که پنج چوب‌خط یا بیشتر داشتند گزارش عملکردشان به پروندهٔ شخصی اضافه می‌شد. هیچ‌کس این را نمی‌خواست.»