کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز

کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز (The Boy, the Bird, and the Coffin Maker) نوشته متیلدا وودز و ترجمه رزا حسینی سارانی با تصویرگری آنوسکا آیپوث، رمانی خیال‌انگیز در شهر ساحلی آلورا است؛ شهری پر از ماهی‌های پرنده، خانه‌های رنگی و گورستانی بر فراز تپه. نشر کتاب چار این کتاب را منتشر کرده است. داستان با تابوت‌سازی به نام آلبرتو آغاز می‌شود که در پی بیماری مرگباری خانواده‌اش را از دست می‌دهد و زندگی‌اش در تنهایی و ساختن تابوت‌ها می‌گذرد؛ تا روزی که پسرکی گرسنه و پرنده‌ای درخشان وارد خانه‌اش می‌شوند و همه‌چیز را تغییر می‌دهند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز اثر متیلدا وودز

کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز رمانی به قلم متیلدا وودز است که در شهری خیالی به نام آلورا می‌گذرد؛ یک شهر در کنار دریایی خشمگین که ماهی‌ها در آن از آب بیرون می‌پرند و روی سنگ‌فرش‌ها می‌افتند و خانه‌ها مثل پله‌هایی رنگارنگ از دامنه‌ی تپه بالا رفته‌اند. متیلدا وودز در این کتاب جهانی ساخته است که هم جادویی است و هم پر از رنج‌های آشنا؛ از بیماری و مرگ گرفته تا فقر، تنهایی و شایعه‌پراکنی.

رمان پسرک، پرنده و تابوت ساز با روایت زندگی آلبرتو، بهترین نجار آلورا، شروع شده است؛ مردی که در اوج شادی خانواده‌اش را در یک بیماری همه‌گیر از دست می‌دهد و از آن پس به تابوت‌ساز شهر تبدیل می‌شود. ورود پسرکی به نام تیتو بونیتو و پرنده‌ی رنگین‌کمانی‌اش (فیا) سکوت خانه‌ی آلبرتو را می‌شکند. رابطه‌ی تدریجی این پیرمرد و پسرک، محور اصلی رمان حاضر است. همزمان با پیش‌رفتن ماجرای تابوت باشکوه شهردار و راز زندگی خانم بونیتو، موضوعاتی مثل سوگ، دوستی، مسئولیت‌پذیری، فقر و امید در قالب بخش‌هایی کوتاه و به‌یادماندنی روایت شده است.

خلاصه داستان پسرک، پرنده و تابوت ساز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آلبرتو نجار سال‌خورده‌ای است که پس از مرگ همسر و سه فرزندش در یک بیماری همه‌گیر به تابوت‌ساز شهر آلورا تبدیل می‌شود و ۳۰ سال در تنهایی، برای مردگان شهر تابوت می‌سازد و مراسم‌های خاک‌سپاری را همراهی می‌کند. مرگ زنی غریبه به نام خانم بونیتو و پیداشدن پسرکی گرسنه که از خانه‌ی او فرار کرده، زندگی آلبرتو را عوض می‌کند. پسرک که تیتو بونیتو نام دارد، همراه پرنده‌ای درخشان به نام فیا در حاشیه‌ی شهر و در کلبه‌ای متروک زندگی می‌کند. او برای زنده‌ماندن از خانه‌ی آلبرتو غذا می‌دزدد.

کم‌کم میان تیتو و آلبرتو رابطه‌ای شبیه پدربزرگ و نوه شکل می‌گیرد. تیتو شاگرد تابوت‌ساز می‌شود و در کنار او با مرگ مادر، گذشته‌ی خود و راز حضورش در آلورا روبه‌رو می‌شود. در پس‌زمینه ماجرای تابوت مجلل شهردار و نگاه مردم شهر، لایه‌ی طنزآمیزی به این رمان می‌افزاید.

چرا باید کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز را بخوانیم؟

رمان پسرک، پرنده و تابوت ساز با ترکیب فضایی جادویی و موضوعاتی مثل مرگ، سوگ، فقر و تنهایی داستانی را ارائه کرده است که هم برای نوجوانان و هم برای بزرگسالان خواندنی است. رابطه‌ی آرام و تدریجی آلبرتو و تیتو نشان می‌دهد چگونه مهربانی ساده، غذا، گفت‌وگو و کار مشترک می‌تواند زندگی دو انسان زخمی را تغییر دهد. این رمان به‌نرمی درباره‌ی فقدان حرف می‌زند و در دل تاریکی، امکان دوباره‌ساختن زندگی را نشان می‌دهد.

خواندن کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب به نوجوانان و بزرگسالانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ انگلستان و رمان‌های خیال‌آمیز با حال‌وهوای عاطفی علاقه‌مند هستند. همچنین این اثر به کسانی پیشنهاد می‌شود که با موضوعاتی مثل سوگ، تنهایی، فقر یا رابطه‌ی میان نسل‌ها درگیرند و می‌خواهند این مفاهیم را در قالب روایتی داستانی و پر از جزئیات دنبال کنند.

درباره متیلدا وودز

متیلدا وودز (Matilda Woods) زاده‌ی سال ۱۹۸۹‏ میلادی و نویسنده‌ای استرالیایی است که در سال ۱۹۸۹ به دنیا آمده و در شهری کوچک نزدیکی کانبرا و منطقه‌ی ساوترن تیبللندز در استرالیا بزرگ شده است. تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه موناش گذراند و موفق شد مدرک کارشناسی‌ارشد مددکاری اجتماعی را دریافت کند. زندگی حرفه‌ای او ترکیبی از فعالیت ادبی و کار اجتماعی بوده؛ به این معنا که زمان خود را میان نوشتن داستان‌های رده‌ی سنی متوسط و فعالیت به‌عنوان مددکار اجتماعی جوانان تقسیم کرده است.

متیلدا وودز از دوران کودکی علاقه‌ی بسیاری به مطالعه‌ی رمان‌های فانتزی داشت، اما در ژانر رئالیسم جادویی نوشته و داستان‌هایی خلق کرده است که عناصر خیال و واقعیت را در کنار هم قرار می‌دهند. از آثار او می‌توان به کتاب‌های «اوتو پالتو پاره پوره و جنگل چیزهای گمشده»، «اوتوتاترکت و جنگل گمشدگان» و «پسرک، پرنده و تابوت ساز» اشاره کرد که نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی این نویسنده به روایت داستان‌هایی خیال‌انگیز و احساسی است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

متیلدا وودز در سال ۲۰۲۰ میلادی موفق شد Readings Children’s Book Prize را برای کتاب The Girl, The Cat & the Navigator دریافت کند. هیئت داوران که از متخصصان کتاب کودک و نویسنده‌ی مهمان نُوا ویتمن تشکیل شده بود، این اثر را برگزیدند و آن را افسانه‌ای جاودانه توصیف کردند که شجاعت، مهربانی و قدرت ساختن خانواده‌ای تازه را جشن می‌گیرد. این دومین بار بود که متیلدا وودز نامزد این جایزه می‌شد؛ نخستین کتاب او، پسرک، پرنده و تابوت ساز (The Boy, the Bird, and the Coffin Maker)، نیز در سال ۲۰۱۸ در فهرست نهایی قرار گرفته بود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز چیست؟

- کرکِس ریویوز روایتی آرام و پیروزمندانه است.

- پابلیشرز ویکلی معتقد است این اثر که از ابتدا تا انتها با ظرافت روایت شده و با تصاویر و تزئینات الهام‌بخش غنا یافته است، نشان می‌دهد که متیلدا وودز افسانه‌ای خلق کرده است که در ذهن خوانندگان ماندگار خواهد شد.

بخشی از کتاب پسرک، پرنده و تابوت ساز

«دو روز پس از آنکه تیتو و آلبرتو از گورستان بازگشتند، شایعه پخش شد. آلبرتو شایعه را اول از کلارا شنید. یک روز عصر که داشت ابزارهای کارگاهش را تمیز می‌کرد، صدای خواهران فینِسترا را از آن‌سوی حصارها شنید که داشتند پشت‌سر دیگران حرف می‌زدند. آلبرتو معمولاً به حرف‌های آنها توجهی نمی‌کرد، اما وقتی دو کلمهٔ «بونیتو» و «بچه» را در میان آن‌همه کلمه شنید، گوش‌هایش را تیز کرد. کلارا داشت می‌گفت: «واقعیت داره. خانم بونیتو یه بچه داشته.» آلبرتو او را نمی‌دید، بااین‌حال تصور کرد که کلارا دارد طوری با اشتیاق سرش را تکان می‌دهد که فقط برای شایعه‌های درست‌وحسابی این کار را می‌کند.

آلبرتو فکر کرد: وای، نه! حتماً کسی او و تیتو را دیده که به گورستان رفته‌اند.

رُزا پرسید: «چه‌جور بچه‌ای؟»

کلارا گفت: «بچهٔ کوچیک دیگه؛ مثل یه آدم‌کوچولو.»

رُزا گفت: «ولی چه‌جور بچه‌ایه، کلارا؟»»