کتاب عشق هلاکت بار

کتاب عشق هلاکت‌بار نوشته‌ی کامیلو کاستلو برانکو با ترجمه‌ی پیمان نوربخش‌فرد توسط نشر نگاه منتشر شده است. این اثر یکی از رمان‌های کلاسیک پرتغالی است که در بستری تاریخی و اجتماعی، داستانی پرشور از عشق، تعصب، خانواده و سرنوشت را روایت می‌کند. نویسنده با نگاهی موشکافانه به روابط انسانی، تضادهای طبقاتی و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها می‌پردازد و فضایی پرتنش و احساسی خلق می‌کند. روایت داستان در پرتغال قرن نوزدهم می‌گذرد و با پرداختن به زندگی خانواده‌های اشرافی و چالش‌های جوانان عاشق، تصویری از جامعه و ارزش‌های آن دوران ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عشق هلاکت بار

کتاب عشق هلاکت‌بار اثر کامیلو کاستلو برانکو، روایتی از عشق ممنوع و تراژیک در دل جامعه‌ای اشرافی و سنتی پرتغال است. داستان حول محور سیمائو بوتلو، جوانی از خانواده‌ای اصیل و پرآشوب، و ترزا د آلبوکرکه، دختری از خانواده‌ای رقیب، شکل می‌گیرد. نویسنده با بهره‌گیری از اسناد و روایت‌های تاریخی، فضای پرتغال اوایل قرن نوزدهم را بازسازی کرده و روابط خانوادگی، تعصبات طبقاتی و کشمکش‌های سیاسی و اجتماعی را در بستر یک داستان عاشقانه به تصویر کشیده است. ساختار رمان با مقدمه‌ای مستندگونه آغاز می‌شود و سپس با روایت زندگی خانواده بوتلو و آلبوکرکه، به تدریج به عمق روابط و احساسات شخصیت‌ها نفوذ می‌کند. عشق سیمائو و ترزا در میان دشمنی‌های خانوادگی، فشارهای اجتماعی و تهدیدهای بیرونی، به تدریج به تراژدی بدل می‌شود. نویسنده با نگاهی انتقادی به سنت‌ها و ارزش‌های رایج، سرنوشت شخصیت‌ها را در تقابل با اراده و احساسات فردی آن‌ها قرار داده است. عشق هلاکت‌بار نه‌تنها داستانی عاشقانه، بلکه بازتابی از جامعه پرتغال و دغدغه‌های انسانی در مواجهه با محدودیت‌ها و تقدیر است.

خلاصه داستان عشق هلاکت بار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان عشق هلاکت‌بار با معرفی سیمائو بوتلو، جوانی از خانواده‌ای اشرافی و پرتنش آغاز می‌شود. سیمائو که در نوجوانی به رفتارهای پرخاشگرانه و معاشرت با طبقات پایین شهر شهرت دارد، پس از مدتی دچار دگرگونی می‌شود و عشق پنهانی و پرشوری به ترزا، دختر همسایه و وارث خانواده آلبوکرکه، در او شکل می‌گیرد. این عشق در فضایی آکنده از دشمنی‌های خانوادگی و تعصبات طبقاتی رشد می‌کند و هر دو عاشق را به سوی سرنوشتی تلخ سوق می‌دهد. خانواده‌ها با ازدواج سیمائو و ترزا مخالف‌اند و پدر ترزا، با برنامه‌ریزی برای ازدواج دخترش با پسرعمویش بالتازار، تلاش می‌کند این رابطه را نابود کند. ترزا میان اطاعت از پدر و وفاداری به عشقش گرفتار است و سیمائو نیز با تهدیدها و توطئه‌های خانواده آلبوکرکه روبه‌رو می‌شود. ماجراهای شبانه، ملاقات‌های پنهانی، دخالت‌های اطرافیان و تلاش برای فرار از سرنوشت محتوم، فضای داستان را پرتنش و پرحادثه می‌کند. در این میان، شخصیت‌هایی چون ماریانا، دختر آهنگر، و ژوآئو دا کروز، با نقش‌آفرینی‌های خود، ابعاد تازه‌ای به روایت می‌بخشند. عشق سیمائو و ترزا در نهایت به تراژدی و جدایی می‌انجامد و نویسنده با نگاهی تلخ و واقع‌گرایانه، پیامدهای عشق در برابر سنت و تقدیر را به تصویر می‌کشد.

چرا باید کتاب عشق هلاکت بار را بخوانیم؟

عشق هلاکت‌بار با روایتی پرکشش و شخصیت‌پردازی‌های عمیق، تصویری از عشق ممنوع و کشمکش‌های درونی انسان‌ها در برابر سنت و سرنوشت ارائه می‌دهد. این کتاب با پرداختن به روابط خانوادگی، تعصبات طبقاتی و فضای پرتغال قرن نوزدهم، نه‌تنها یک داستان عاشقانه، بلکه بازتابی از جامعه و دغدغه‌های انسانی است. خواننده با مطالعه این اثر، با پیچیدگی‌های احساسات، قدرت عشق و پیامدهای انتخاب‌های فردی در بستر اجتماعی آشنا می‌شود. روایت پرجزئیات و فضاسازی تاریخی، تجربه‌ای متفاوت از ادبیات کلاسیک اروپایی را رقم می‌زند و فرصتی برای تأمل درباره ارزش‌ها و محدودیت‌های انسانی فراهم می‌آورد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های عاشقانه کلاسیک، دوست‌داران ادبیات پرتغال، کسانی که به داستان‌های تراژیک و پرکشمکش خانوادگی علاقه دارند و افرادی که دغدغه شناخت روابط انسانی در بستر سنت و جامعه را دارند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب عشق هلاکت بار

«هجده سال! درخشش طلایی و سرخ‌فام سپیده‌دم زندگی! زیبایی‌های قلبی که هنوز رؤیای ثمر دادن را ندیده و سراسر در عطر گل‌ها غرق است! هجده سال! عشق آن دوران! گذر از آغوش خانواده، از بازوان مادر، از بوسه‌های خواهران به نوازش‌های شیرین‌تر دختری باکره که همچون گلی هم‌فصل و هم‌بو و در همان لحظۀ زندگی در کنارش شکفته می‌شود! هجده سال!... و تبعید از وطن، از عشق و از خانواده! دیگر هرگز آسمان پرتغال، نه آزادی، نه برادران، نه مادر، نه اعادۀ حیثیت، نه شرافت و نه هیچ دوستی!... چه غم‌انگیز! مطمئناً خواننده متأثر خواهد شد؛ و خوانندۀ زن، اگر داستان آن هجده سال را در کمتر از یک سطر برایش بازگو کنند، خواهد گریست! عاشق شد، خود را گم کرد و در حال عشق‌ورزی جان سپرد. این است داستان. آیا زنی که زیباترین مخلوق مهربانی و شفقت است و گاهی پرتوی از رحمت الهی را از آسمان با خود دارد، می‌تواند چنین داستانی را با چشمان خشک بشنود؟! آن زن، خوانندۀ من، دوست مهربان همۀ بدبختان، آیا اشک نخواهد ریخت اگر به او بگویند آن جوان بیچاره به خاطر عشق اولین زنی که او را از خواب آرزوهای معصومانه بیدار کرد، شرف، حیثیت، وطن، آزادی، خواهران، مادر، زندگی و همه‌چیز خود را از دست داد؟! گریه می‌کرد، بی‌شک گریه می‌کرد! ای کاش می‌توانستم آن تکان دردناکی را که این سطور بر من وارد آوردند، برایش بازگو کنم؛ سطوری که عمداً به دنبالشان گشتم و با تلخی و احترام و در عین حال، با نفرت خواندم. نفرت، آری. زمان نشان خواهد داد که آیا این نفرت بخشیدنی است یا خیر؛ یا اینکه بهتر نبود از همین ابتدا از نوشتن داستانی دست می‌کشیدم که ممکن است انزجار داوران بی‌رحم و احکامی را برایم به ارمغان آورد که من در اینجا علیه فضیلت دروغین مردانی صادر خواهم کرد که به نام شرف خود وحشی‌صفت شده‌اند.»