کتاب روبات کامل (جلد سوم)

کتاب روبات کامل (جلد سوم) با عنوان اصلی The complete robot نوشته آیزاک آسیموف و ترجمه سعید سیمرغ توسط نشر کتابسرای تندیس و در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این جلد بخشی از مجموعه‌ی کامل داستان‌های روباتی از این نویسنده‌ی آمریکایی است و شامل دو داستان بلند با محوریت روبات‌ها و آینده‌ی تعامل آن‌ها با انسان‌ها است. اثر حاضر که در دسته‌ی داستان‌های علمی - تخیلی قرار گرفته، به بررسی مفاهیم فلسفی و اخلاقی درباره‌ی هوش مصنوعی و جایگاه روبات‌ها در جامعه‌ی انسانی پرداخته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روبات کامل (جلد سوم) اثر آیزاک آسیموف

کتاب روبات کامل (جلد سوم)، مجموعه‌ای از داستان‌های علمی - تخیلی است که به‌عنوان بخش پایانی داستان‌های روباتی آیزاک آسیموف شناخته می‌شود. این جلد شامل دو داستان بلند با عناوین «...که در اندیشه‌ی او هستی» و «انسان دوقرنی» است. هر دو داستان پس از دوران شخصیت مشهور سوزان کالوین رخ می‌دهند و به‌نوعی نقطه‌ی اوج و پایان چرخه‌ی داستان‌های روباتی آسیموف به شمار می‌آیند. ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت داستانی و گفت‌وگوهای فلسفی میان انسان‌ها و روبات‌ها شکل گرفته است. آیزاک آسیموف در این جلد با نگاهی بلندمدت، آینده‌ی روباتیک و تأثیر آن بر جامعه‌ی انسانی را به تصویر کشیده و دغدغه‌های اخلاقی، اجتماعی و هویتی را در قالب داستان‌هایی پرکشش و تأمل‌برانگیز مطرح کرده است. این کتاب نه‌تنها به ماجرای قوانین سه‌گانه‌ی روباتیک وفادار مانده، بلکه با پرداختن به چالش‌های جدید، مرزهای میان انسان و ماشین را به پرسش کشیده است.

این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

شرکت روبات‌ها و انسان‌های مکانیکی ایالات‌متحده در داستان «...که در اندیشه‌ی او هستی» با بحران پذیرش روبات‌ها در جامعه‌ی انسانی روبه‌رو است. کیت هاریمَن، مدیر پژوهشی شرکت با روبات پیشرفته‌ای به نام جورج - ۱۰ درباره‌ی محدودیت‌های قوانین سه‌گانه‌ی روباتیک و چالش‌های اخلاقی و اجتماعی ناشی از حضور روبات‌ها گفت‌وگو می‌کند. داستان به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه روبات‌ها می‌توانند در جامعه‌ای که نسبت به آن‌ها بی‌اعتماد است، جایگاهی پیدا کنند و چه تغییراتی در طراحی و کارکرد آن‌ها لازم است تا پذیرش عمومی را به دست آورند. راه‌حل پیشنهادی، ساخت روبات‌هایی با ظاهر و کارکرد جانوری است که بتوانند بدون ایجاد ترس یا رقابت با انسان‌ها به بهبود محیط‌زیست و زندگی بشر کمک کنند. شخصیت اندرو مارتین در داستان «انسان دوقرنی»، روباتی خلاق با احساسات انسانی است که مسیر منحصربه‌فردی را طی می‌کند. او از یک خدمتکار ساده به هنرمندی تبدیل می‌شود که آثارش موردتوجه قرار می‌گیرد و حتی برای خود ثروت و استقلال مالی به دست می‌آورد. اندرو در پی کسب آزادی و حقوق برابر با انسان‌ها با چالش‌های حقوقی و اجتماعی روبه‌رو می‌شود و تلاش می‌کند هویت انسانی خود را اثبات کند. این داستان مفاهیمی همچون آزادی، هویت، خلاقیت و مرز میان انسان و ماشین را به‌شکل عمیق و چندلایه بررسی می‌کند.

چرا باید کتاب روبات کامل (جلد سوم) را بخوانیم؟

این کتاب با طرح پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی رابطه‌ی انسان و ماشین، مرزهای هویت، اخلاق و آینده‌ی فناوری را به چالش می‌کشد. آسیموف در کتاب روبات کامل (جلد سوم) نه‌تنها داستان‌هایی پرکشش روایت کرده، بلکه مفاهیم فلسفی و اجتماعی مهمی را در بستر داستان‌های علمی - تخیلی مطرح ساخته است. خواننده با مطالعه‌ی این اثر با دیدگاه‌های متفاوت درباره‌ی هوش مصنوعی، قوانین اخلاقی روباتیک و تأثیر آن‌ها بر جامعه‌ی انسانی آشنا می‌شود. همچنین این داستان‌ها به‌گونه‌ای نوشته شده‌اند که هم علاقه‌مندان به داستان‌های علمی - تخیلی و هم کسانی که دغدغه‌های فلسفی و اجتماعی دارند، می‌توانند از آن بهره‌مند شوند. این کتاب فرصتی برای تأمل درباره‌ی آینده‌ی بشر و جایگاه فناوری در زندگی روزمره فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب برای علاقه‌مندان به ژانر علمی - تخیلی، دوستداران آثار آیزاک آسیموف، پژوهشگران حوزه‌ی هوش مصنوعی و فلسفه‌ی فناوری و کسانی که به موضوعات اخلاقی و هویتی درارتباط‌با روبات‌ها و انسان‌ها علاقه دارند، مناسب است. همچنین این اثر به افرادی که به‌دنبال داستان‌هایی با مضامین عمیق و چندلایه درباره‌ی آینده‌ی بشر و فناوری هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره آیزاک آسیموف

آیزاک آسیموف (Isaac Asimov)، نویسنده‌ی برجسته و پرکار آمریکایی با ریشه‌ای روسی در دوم ژانویه‌ی ۱۹۲۰ در استان اسمولنسکِ شوروی سابق متولد شد و در ششم آوریل ۱۹۹۲ درگذشت. او یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های تاریخ ادبیات علمی - تخیلی و از نویسندگانی است که تخیل و دانش را در آثار خود به شکلی کم‌نظیر در هم آمیخت. خانواده‌ی او که آسیابان و از تبار یهودیان بود، زمانی که آیزاک پنج‌ساله بود به ایالات‌متحده مهاجرت کرد. او از کودکی به دو زبان ییدیش و انگلیسی سخن می‌گفت، اما هرگز زبان روسی را فرانگرفت. در پنج‌سالگی خواندن را آموخت و در کنار کار در مغازه‌ی لبنیات‌فروشی خانواده، به مجله‌هایی علمی - تخیلی که همان‌جا فروخته می‌شد، علاقه‌مند شد. در ۱۱سالگی قلم به دست گرفت و بسیار زود توانست داستان‌های خود را به مجلات عامه‌پسند بفروشد. نخستین اثر او با عنوان «گشتی در حوالی سیارک وستا» در اکتبر ۱۹۳۸ میلادی در مجله‌ی داستان‌های حیرت‌آور به چاپ رسید و تنها سه سال بعد، داستان مشهور «شبانگاه» را در همان نشریه منتشر کرد؛ اثری که او را در میان نویسندگان نوظهور علمی - تخیلی مطرح ساخت. شهرت جهانی آیزاک آسیموف با معرفی «قوانین سه‌گانه‌ی رباتیک» تثبیت شد؛ قوانینی که بعدها به یکی از پایه‌های اندیشه‌ی اخلاقی در داستان‌های مربوط به هوش مصنوعی بدل گشت. دانشنامه‌ی بریتانیکا او را واضع واژه‌ی رباتیک در زبان انگلیسی می‌داند. این نویسنده در طول زندگی پربار خود بیش از ۵۰۰ کتاب در گستره‌ای وسیع از علوم و ادبیات (به‌جز فلسفه) نگاشت و مرز میان تخیل و دانش را به چالش کشید. به پاس خدمات او به فرهنگ و علم، سیارکی با نام «آسیموف ۵۰۲۰» به افتخارش نام‌گذاری شد؛ ادای احترامی شایسته به نویسنده‌ای که ذهن بشر را به فراسوی مرزهای علم، آینده و تخیل رهنمون ساخت.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

آیزاک آسیموف در طول دوران نویسندگی خود، افتخارات و جوایز بسیاری را از آنِ خود کرد و جایگاهی بی‌بدیل در تاریخ ادبیات علمی - تخیلی به دست آورد. او در مجموع پنج بار برنده‌ی جایزه‌ی معتبر هوگو شد؛ جایزه‌ای که با رأی خوانندگان به نویسندگان محبوب این ژانر اهدا می‌شود و سه بار برنده‌ی جایزه‌ی نِبولا شد که از سوی انجمن نویسندگان علمی - تخیلی آمریکا اعطا می‌شود. در میان همه‌ی این دستاوردها، برجسته‌ترین افتخار او را کسب جایزه‌ی هوگو در سال ۱۹۶۶ دانسته‌اند؛ جایزه‌ای که به‌پاس خلق «بهترین مجموعه داستان علمی - تخیلی تمام دوران» به سه‌گانه‌ی مشهور بنیاد تعلق گرفت. این مجموعه‌ی ماندگار که روایتگر ظهور و سقوط یک امپراتوری کهکشانی در آینده‌ای دور است، شامل سه کتابِ بنیاد (۱۹۵۱)، بنیاد و امپراتوری (۱۹۵۲) و بنیاد دوم (۱۹۵۳) می‌شود و نقطه‌ی عطفی در تاریخ این ژانر به شمار می‌آید. انجمن نویسندگان علمی - تخیلی آمریکا در سال ۱۹۸۷ میلادی، با اعطای جایزه‌ی «استاد بزرگ» (Grand Master) از آیزاک آسیموف تقدیر کرد؛ جایزه‌ای که تنها به نویسندگانی اهدا می‌شود که آثارشان تأثیری ماندگار و عمیق بر دنیای داستان‌نویسی علمی - تخیلی بر جای گذاشته است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

نقد نشریه‌ی Kirkus Reviews این کتاب را به عنوان «مجموعه‌ای کامل از داستان‌های کوتاه رباتی به قلم آیزاک آسیموف» توصیف کرده است که شامل داستان‌های کلاسیک و شخصیت‌های مشهوری مانند سوزان کالوین می‌شود.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب روبات کامل: (مجموعه‌ی کامل داستان‌های روباتی) در سال ۱۴۰۰ با ترجمه‌ی سعید سیمرغ و ویراستاری مهدی میراحمدی به‌وسیله‌ی شرکت هوافضای برآ (انتشارات هوانورد) منتشر شد.

بخشی از کتاب روبات کامل (جلد سوم)

«اندرو هیچ‌وقت نتوانست خودش را به کتابخانه برساند. نقشه را بررسی کرده بود و مسیرش را می‌دانست، ولی نه شکل ظاهری آن را. عوارض زمین در عمل شباهتی با نشانه‌های روی نقشه نداشتند و همین باعث تردید او شد. سرانجام به این فکر افتاد که شاید به طریقی اشتباه کرده، زیرا همه‌چیز عجیب به نظرش می‌آمد.

گاه و بیگاه از کنار یک روبات راهنما می‌گذشت، ولی زمانی که تصمیم گرفت مسیرش را بپرسد هیچ‌کدام از آن‌ها دیده نمی‌شد. یک خودرو از کنارش گذشت و توقف نکرد. با تردید ایستاد، که به معنی سکونی آرام بود، سپس دید دو نفر از دور نزدیک می‌شوند.

برگشت تا رو به آن‌ها کند، ولی آن‌ها مسیرشان را به‌سوی او تغییر دادند. همین یک لحظۀ پیش داشتند با صدای بلند حرف می‌زدند و او صدایشان را شنیده بود. ولی حالا ساکت بودند. ظاهرشان طوری بود که اندرو آن را با تردید مرتبط می‌دانست. جوان بودند، ولی نه خیلی. شاید بیست ساله. اندرو هیچ‌وقت نتوانسته بود از روی ظاهر سن انسان‌ها را حدس بزند.

گفت: «آقایون، می‌شه راه کتابخونۀ شهر رو به من نشون بدین؟»

یکی از آن‌ها که قدبلندتر بود و کلاه بلندی که روی سرش داشت او را بلندتر هم نشان می‌داد، با لحنی عجیب و نه رو به اندر، بلکه به دیگری گفت: «اون یه روباته.»»