کتاب معنای سفر

کتاب معنای سفر با عنوان اصلی The meaning of travel : philosophers abroad نوشتهٔ «امیلی توماس» و ترجمهٔ «نرگس شفاف» را نشر ثالث در سال ۱۴۰۳ منتشر کرده است. این اثر به بررسی فلسفی و عمیق مفهوم سفر می‌پردازد و تلاش می‌کند ابعاد مختلف این تجربه را از منظر اندیشه و تاریخ واکاوی کند. «معنای سفر» در دستهٔ ناداستان فلسفی قرار می‌گیرد و با رویکردی تحلیلی، سفر را فراتر از جابه‌جایی فیزیکی و به‌عنوان تجربه‌ای ذهنی و فرهنگی بررسی می‌کند. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب معنای سفر اثر امیلی توماس

کتاب «معنای سفر» یک ناداستان فلسفی است که به قلم «امیلی توماس» نوشته شده است. این کتاب با ساختاری تحلیلی و روایی به بررسی مفهوم سفر در طول تاریخ و در بستر اندیشه‌های فلسفی پرداخته است. نویسنده با بهره‌گیری از مثال‌ها و روایت‌های متنوع، سفر را نه‌تنها به‌عنوان حرکتی جغرافیایی بلکه به‌عنوان تجربه‌ای ذهنی، فرهنگی و حتی علمی بررسی کرده است. کتاب حاضر از نقل‌قول‌ها و روایت‌های فیلسوفان، سفرنامه‌نویسان و دانشمندان بهره می‌گیرد تا نشان دهد چگونه سفر در شکل‌گیری اندیشه‌ها و تحولات علمی و فرهنگی نقش داشته است. ساختار این کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل به یکی از جنبه‌های سفر مانند نقش نقشه‌ها، مواجهه با دیگری یا تأثیر سفر بر علم و فلسفه پرداخته است. کتاب «معنای سفر» با ترکیب روایت‌های شخصی نویسنده و تحلیل‌های فلسفی، تصویری چندلایه از سفر ارائه می‌دهد و خواننده را به تأمل دربارهٔ معنای عمیق‌تر این تجربه دعوت می‌کند.

خلاصه کتاب معنای سفر

کتاب با رویکردی فلسفی و تحلیلی به واکاوی مفهوم سفر در ابعاد مختلف می‌پردازد. نویسنده ابتدا با طرح این پرسش که چرا انسان‌ها سفر می‌کنند و چه معنایی در پس این حرکت نهفته، خواننده را به سفری ذهنی دعوت می‌کند. در بخش‌های ابتدایی به تاریخچهٔ سفر و نگاه فیلسوفان بزرگ به این پدیده پرداخته شده؛ از افلاطون و سقراط که سفر را محدود به برخی افراد می‌دانستند تا فیلسوفانی که سفر را راهی برای گسترش دانش و تجربه می‌دانند. کتاب به نقش نقشه‌ها و بازنمایی واقعیت در سفر می‌پردازد و نشان می‌دهد که نقشه‌ها ابزارهایی بی‌طرف نیستند؛ بلکه حامل قدرت، ایدئولوژی و حتی فریب هستند. نویسنده با مثال‌هایی از تاریخ نقشه‌نگاری به این نکته اشاره می‌کند که نقشه‌ها چگونه می‌توانند واقعیت را شکل دهند یا تحریف کنند. یکی از محورهای اصلی کتاب، رابطهٔ سفر با علم و فلسفه است. «امیلی توماس» با بررسی اندیشه‌های فیلسوفانی چون فرانسیس بیکن، دکارت و لاک نشان می‌دهد که چگونه سفر به‌عنوان تجربه‌ای عینی در شکل‌گیری روش علمی و توسعهٔ فلسفه نقش داشته؛ همچنین به تأثیر سفر بر گسترش مرزهای دانش و ایجاد موزه‌ها و انجمن‌های علمی اشاره شده است. در بخش‌هایی دیگر، کتاب به تجربهٔ مواجهه با «دیگری» در سفر می‌پردازد و این پرسش را مطرح می‌کند که چگونه سفر می‌تواند تعصبات را کاهش دهد و ذهن را نسبت به تفاوت‌ها باز کند. نویسنده با روایت‌هایی از سفرهای شخصی و نقل‌قول‌هایی از سفرنامه‌نویسان نشان می‌دهد که تجربهٔ ناشناخته‌ها و مواجهه با فرهنگ‌های دیگر می‌تواند به رشد فردی و فکری منجر شود. کتاب «معنای سفر» به این نتیجه می‌رسد که سفر نه‌تنها جابه‌جایی مکانی بلکه فرایندی برای کشف خود، جهان و دیگران است و می‌تواند به بازاندیشی در باورها و ارزش‌ها منجر شود.

چرا باید کتاب معنای سفر را بخوانیم؟

این کتاب با رویکردی فلسفی و تحلیلی، سفر را از زاویه‌ای تازه‌تر بررسی می‌کند. خواننده با مطالعهٔ «معنای سفر» می‌تواند با تاریخچهٔ سفر، نقش آن در شکل‌گیری اندیشه‌ها و تحولات علمی و فرهنگی و نیز تأثیر آن بر خودشناسی و مواجهه با دیگری آشنا شود. اثر حاضر با ترکیب روایت‌های شخصی، تحلیل‌های فلسفی و مثال‌های تاریخی، فرصتی برای تأمل دربارهٔ معنای سفر و جایگاه آن در زندگی انسان فراهم می‌کند. این کتاب به‌ویژه برای کسانی که به‌دنبال درک عمیق‌تر تجربهٔ سفر و تأثیرات آن بر ذهن و فرهنگ هستند، سودمند خواهد بود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای علاقه‌مندان به فلسفه، سفرنامه‌نویسی، تاریخ علم و کسانی که دغدغهٔ خودشناسی و شناخت فرهنگ‌های دیگر را دارند، مناسب است؛ همچنین برای افرادی که به‌دنبال نگاهی تحلیلی و عمیق به تجربهٔ سفر هستند.

درباره امیلی توماس

«امیلی توماس» (Emily Thomas) زادهٔ سال ۱۹۸۵‏ میلادی، استادیار فلسفه در دانشگاه دورهام، یکی از متخصصان برجسته در تاریخ فلسفه و متافیزیک است. دکترای خود را در دانشگاه کمبریج به پایان رساند و پیش از پیوستن به دورهام، سه سال را در هلند به تحقیق و تدریس گذراند. زمینهٔ مطالعات او به‌طور خاص بر متافیزیک از قرن هفدهم تا اوایل قرن بیستم میلادی تمرکز داشته و مسائلی همچون ایدئال‌گرایی، تغییرات، فرایند، هویت شخصی و موضوعات فلسفی مرتبط با سفر را در بر گرفته است. این نویسنده مقالات متعددی در زمینهٔ فلسفهٔ فضا و زمان و نیز مسائل فلسفی سفر منتشر کرده است. «امیلی توماس» در کنار فعالیت‌های دانشگاهی، نویسندهٔ کتاب‌های متعددی بوده که یکی از برجسته‌ترینِ آن‌ها «معنای سفر» (The Meaning of Travel) نام دارد. او در این کتاب با استفاده از ذره‌بین فلسفه، تاریخچهٔ سفر را از عصر اکتشافات بزرگ تا امروز بررسی کرده و به سؤالات عمیق فلسفی دربارهٔ چرایی و چگونگی سفر انسان پاسخ داده است. تمرکز اصلی تحقیقات این نویسنده بر درک چگونگی تأثیر این مفاهیم بنیادین بر تجربیات زیسته و درک آدمی از جهان است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

«امیلی توماس» از فیلسوفان برجستهٔ معاصر، افتخارات علمی متعددی کسب کرده است. در سال ۲۰۲۰ Philip Leverhulme Prize را برای برتری در پژوهش دریافت کرد و در سال ۲۰۲۵ به‌عنوان Marc Sanders Philosophy in Media Fellow برگزیده شد؛ جایگاهی که برای گسترش فلسفه در عرصهٔ عمومی در نظر گرفته می‌شود؛ همچنین از حمایت‌های پژوهشی مهمی بهره‌مند شد؛ ازجمله گرنت Veni از شورای تحقیقات هلند، کمک‌هزینهٔ John Templeton Foundation و British Academy Rising Star grant. او علاوه‌براین fellowship پروژهٔ AHRC Leaders را در زمینهٔ متافیزیک زمان در بریتانیا (۱۸۸۰ - ۱۹۲۰) به پایان رساند. کتاب او با عنوان «معنای سفر» که در سال ۲۰۲۰ توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده، اثری فلسفی و عمیق دربارهٔ معنای سفر در فرهنگ و اندیشهٔ غربی است؛ کتابی که به مباحثی چون تأثیر سفر بر شناخت، اخلاق سفر، نقش نقشه‌ها، پیامدهای تغییرات اقلیمی و مفهوم «دیگری» می‌پردازد و به چندین زبان ترجمه شده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

کتاب «معنای سفر» (The Meaning of Travel) با استقبال منتقدان روبه‌رو شده است. نشریهٔ Times Higher Education آن را مقدمه‌ای جذاب بر اینکه سفر چگونه ما را تغییر می‌دهد، توصیف کرده و سبک روان و صمیمی نویسنده را نقطهٔ قوت کتاب دانسته است. وب‌سایت Waterstones با نقل‌قول از «نایجل واربرتون»، این کتاب را اثری فلسفی، شخصی، پژوهشی و سرگرم‌کننده معرفی کرده که می‌تواند نگاه ما به سفر را دیگرگون کند. The Spectator این اثر را در طرح پرسش‌های عمیق دربارهٔ انگیزهٔ سفر انسان، موفق می‌داند و بر موضوعات آن مانند جنسیت سفر، تجربهٔ زنان مسافر و حتی گردشگری زمینی تأکید کرده است. مجلهٔ Philosophy Now کتاب حاضر را همچون «نقشه‌ای برای ماجراجویی» معرفی کرده و آن را به علاقه‌مندان فلسفه توصیه کرده است. سایت Much Better Adventures تأکید می‌کند که نویسنده، سفر را نه‌فقط تجربه‌ای تازه بلکه فرصتی برای طرح پرسش‌های اخلاقی و شناختی و مواجهه با «دیگری» معرفی می‌کند؛ عاملی که نگاه ما به خود و جهان پیرامون را دگرگون می‌کند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌های این کتاب را نشان می‌دهد:

- «معنای سفر : فلسفه وقتی از خانه دوری» ترجمهٔ «بهار صفوی»، انتشارات میلکان، ۱۴۰۰ (چاپ سوم: ۱۴۰۲).

- «معنای سفر: فیلسوف‌ها، آن سوی مرز» ترجمهٔ «سحر مرعشی»، نشر گمان‏‫‬، ۱۴۰۲ (چاپ سوم: ۱۴۰۲).

- «معنای سفر : فیلسوفان در بلاد خارجی» ترجمه‌ٔ «ایمان خدافرد»، نشر ترجمان علوم انسانی، ‏‫۱۴۰۱.‬

بخشی از کتاب معنای سفر

«فانوس‌های لعنتی. رقصنده‌های شاد. دم روباه جرقه‌زن. سوسوی جزایر درخشان. شفق قطبی به همۀ این چیزها معروف است و وقتی اتفاق می‌افتد که خورشید ذرات باردار را به سمت زمین پرتاب می‌کند. قطب‌های مغناطیسی زمین این ذرات را نزدیک‌تر می‌کنند و وقتی ذرات به جوّ ما برخورد می‌کنند، نور تولید می‌شود. مرکز آلاسکا یکی از بهترین مکان‌ها برای دیدن شفق قطبی است، زیرا در عرض جغرافیایی کاملی قرار گرفته است: به قطب شمال نزدیک است اما نه خیلی نزدیک. من همراه با گروهی از شکارچی‌های نور به جنگل‌های دست‌نخوردۀ شمال شرقی فیربنکس سفر کردم، البته یک دلیلش هم آن بود که به من وعدۀ یک اقامتگاه گرم برای فرار از دمای زیر صفر داده شد بود.

ما در ده صبح شروع به تماشای آسمان کردیم. چهار ساعت اول هیچ اتفاقی نیفتاد. هرچند آسمان آن‌قدر صاف بود که می‌توانستید فضا را ببینید، سیاره‌های کم‌نور را از پشت سیاره‌های روشن تشخیص دهید. ما به ستاره‌های دنباله‌دار اشاره کردیم، پاهای‌مان را به قصد گرم‌شدن به هم می‌زدیم. سپس نور نقره‌ای نیمه‌شفافی به شکل حلزون در آسمان پخش شد.»