کتاب کتاب رسان

کتاب الکترونیکی کتاب‌رسان نوشته‌ی کارستن هن و ترجمهٔ حسین تهرانی اثری است که نشر ثالث آن را منتشر کرده است. این رمان با محوریت کتاب‌ها و کتاب‌خوانی، داستان مردی سالخورده به نام کارل کولهوف را روایت می‌کند که با رساندن کتاب به دست مشتریان خاص خود، زندگی روزمره و روابط انسانی را به تصویر می‌کشد. کتاب‌رسان در دستهٔ رمان‌های معاصر قرار می‌گیرد و به موضوعاتی چون عشق به کتاب، پیوند میان نسل‌ها و تأثیر ادبیات بر زندگی انسان‌ها می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کتاب رسان

کتاب‌رسان رمانی است که در فضای شهری کوچک و آرام می‌گذرد و به زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که هریک به‌نوعی با کتاب و ادبیات پیوند خورده‌اند. کارستن هن، نویسندهٔ این اثر، با خلق شخصیت اصلی یعنی کارل کولهوف که مردی 

۷۲ساله و کتاب‌دوست است، داستان را حول محور کتابفروشی‌ای قدیمی و مشتریان خاص آن پیش می‌برد. این رمان ساختاری روایی دارد و با زبانی توصیفی، زندگی روزمره، خاطرات، دغدغه‌ها و ارتباطات انسانی را به تصویر می‌کشد. روایت کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل، بخشی از زندگی کارل و تعاملات او با مشتریانش را بازگو می‌کند؛ از پیرزن خانه‌نشین گرفته تا دختربچه‌ای کنجکاو و مردی منزوی. «کتاب‌رسان» اثری داستانی است که با تمرکز بر جزئیات، به تأثیر کتاب‌ها بر زندگی افراد و نقش آن‌ها در ایجاد ارتباط میان انسان‌ها می‌پردازد. این کتاب در سال‌های اخیر مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار گرفته و در فهرست آثار پرفروش جای داشته است.

خلاصه داستان کتاب رسان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان کتاب‌رسان با معرفی کارل کولهوف، مردی سالخورده و تنها آغاز می‌شود که شغلش رساندن کتاب به مشتریان خاص کتابفروشی شهر است. کارل که زندگی‌اش با کتاب‌ها و خاطرات گذشته گره خورده، هر روز مسیر ثابتی را در شهر طی می‌کند تا کتاب‌های سفارش داده‌شده را به دست خوانندگانش برساند. او برای هر یک از مشتریانش، نامی از شخصیت‌های ادبی انتخاب کرده و با هرکدام رابطه‌ای منحصر‌به‌فرد دارد؛ از پیرزنی که خانه‌نشین است و تنها با کتاب‌ها آرام می‌گیرد تا مرد ثروتمندی که کتاب‌ها را پس از خواندن به کتابخانهٔ شهر اهدا می‌کند. ورود دختربچه‌ای به نام شاشا به زندگی کارل، روال عادی روزهای او را تغییر می‌دهد. شاشا با کنجکاوی کودکانه‌اش، همراه کارل می‌شود و به‌تدریج میان این دو پیوندی شکل می‌گیرد که نه‌تنها بر زندگی کارل بلکه بر نگاه او به جهان و آدم‌ها تأثیر می‌گذارد. داستان با روایت ملاقات‌های روزانهٔ کارل با مشتریانش، خاطرات، دغدغه‌ها و دگرگونی‌های درونی او پیش می‌رود و در خلال این مسیر، نقش کتاب‌ها به‌عنوان واسطه‌ای برای ارتباط، همدلی و حتی تسکین دردهای زندگی برجسته می‌شود. روایت کتاب هم‌زمان که به زندگی شخصیت‌های فرعی می‌پردازد، تصویری از تنهایی، امید، پیری و معنای دوستی را نیز ترسیم می‌کند.

چرا باید کتاب کتاب رسان را بخوانیم؟

کتاب‌رسان باتمرکزبر رابطهٔ انسان و کتاب نشان می‌دهد چگونه ادبیات می‌تواند پلی میان نسل‌ها و آدم‌ها بسازد. این رمان با شخصیت‌پردازی دقیق و روایت جزئیات زندگی روزمره، به دغدغه‌هایی چون تنهایی، پیری، خاطره و امید می‌پردازد. خواندن این کتاب فرصتی است برای تأمل دربارهٔ نقش کتاب‌ها در زندگی، ارزش ارتباطات انسانی و تأثیر کوچک‌ترین رفتارها بر دنیای اطراف. همچنین داستان با نگاهی انسانی به اهمیت همدلی و توجه به دیگران اشاره دارد و تجربه‌ای متفاوت از مواجهه با ادبیات معاصر را رقم می‌زند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای دوست‌داران رمان‌های معاصر، علاقه‌مندان به کتاب و کتاب‌خوانی، کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی با محوریت روابط انسانی و تأثیر ادبیات بر زندگی هستند، مناسب است. همچنین به افرادی که دغدغهٔ تنهایی، پیری یا جست‌وجوی معنا در زندگی دارند، پیشنهاد می‌شود.

درباره کارستن سباستیان هن

کارستن سباستیان هن (Carsten Sebastian Henn) در ۲۹ اکتبر ۱۹۷۳ در شهر کلن آلمان به دنیا آمد. او نویسنده، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار آلمانی است. هن در شهر هورث بزرگ شد و در سال ۱۹۹۳ از دبیرستان آلبرت شوایتزر فارغ‌التحصیل شد. پس از آن در دانشگاه کلن در رشته‌های قوم‌نگاری، جامعه‌شناسی و جغرافیا تحصیل کرد و پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد در سال ۱۹۹۷ در دانشگاه آدلاید در استرالیا به مطالعه‌ی قوم‌نگاری و علم شراب‌سازی پرداخت. تا سال ۲۰۰۸ در اداره‌ی شهر زادگاهش هورث مشغول به کار بود و از آن زمان به بعد تمام‌وقت به نویسندگی و روزنامه‌نگاری پرداخت. هن به‌عنوان روزنامه‌نگار آزاد برای مجلات ملی و بین‌المللی می‌نویسد و از سال ۲۰۰۲ با مجله‌ی Gault-Millau WeinGuide همکاری دارد. کارستن سباستیان هن رمان‌هایی (به‌ویژه جنایی) و کتاب‌هایی غیرداستانی درباره‌ی آشپزی می‌نویسد. او شعر و داستان کوتاه خود را در مجلات و مجموعه‌ها منتشر کرده است. نخستین رمانش، جولیا، کلیک‌شده (Julia, angeklickt) در سال ۲۰۰۰ منتشر شد. در سال ۲۰۰۲ اولین جلد از مجموعه‌ی جنایی-آشپزی او با عنوان در شراب حقیقت است (In vino veritas) منتشر شد که شخصیت اصلی آن، سرآشپز و کارآگاه آماتور یولیوس آیشندورف، نواده‌ی خیالی شاعر معروف یوزف فون آیشندورف است. این مجموعه تا سال ۲۰۱۴ به هفت جلد رسید و نسخه‌های صوتی آن با صدای یورگن فون در لیپه منتشر شد. در سال ۲۰۰۷ مجموعه‌ی داستانی قطره‌ی جلاد (Henkerstropfen) را منتشر کرد که شامل ۲۳ داستان کوتاه جنایی با موضوع آشپزی است و دیتر مولر مقدمه‌ی آن را نوشت. در سال ۲۰۰۸ نیز با رمان مرگ و ترافل (Tod & Trüffel) مجموعه‌ی دیگری را آغاز کرد که قهرمانان آن دو سگ شکاری به نام‌های نیکولو و جاکومو هستند. رمان کتاب‌گرد (Der Buchspazierer) که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۱ آلمان در جایگاه ششم قرار گرفت. در سال ۲۰۲۲ دوباره در رتبه‌ی دهم قرار گرفت، اتفاقی نادر برای رمانی که دو سال پیش منتشر شده بود. این کتاب بعدها با بازی کریستف ماریا هربست و یونا بنت به فیلم تبدیل شد و پس از آن بار دیگر در سال ۲۰۲۴ در فهرست پرفروش‌ترین‌ها جای گرفت. هن در شهر هورث زندگی می‌کند و همچنین عضو انجمن نویسندگان آلمان در اتحادیه‌ی ver.di است. او در سال ۲۰۲۲ از بنیان‌گذاران انجمن PEN Berlin بود. از افتخاراتش می‌توان به جایزه‌ی جک گونسکی در سال ۱۹۹۸ برای شعر اجرا (Slam Poetry)، جایزه‌ی فرهنگی شهر هورث در ۲۰۰۵، جایزه‌ی فرهنگی منطقه‌ی راین-ارفْت در ۲۰۱۴، مدال برنز جایزه‌ی جامعه‌ی lovely books در سال ۲۰۲۲ برای رمان نانواى داستان‌ها، جایزه‌ی طلای همین نهاد در سال ۲۰۲۴ برای کتاب کودک ماشین تحریر طلایی و قرارگرفتن در فهرست اولیه‌ی جایزه‌ی کتاب صوتی آلمان در سال ۲۰۲۵ برای همین اثر اشاره کرد. 

بخشی از کتاب کتاب رسان

«ین‌طور گفته می‌شود که کتاب‌ها خوانندگانشان را پیدا می‌کنند، ولی گاهی به کسی نیاز دارند که راه درست را به آن‌ها نشان بدهد. در این روز آخر تابستان نیز همین مسئله مصداق پیدا می‌کرد؛ در کتابفروشی‌ای که اسم آم شتادت‌تور۳ را یدک می‌کشید، گرچه با دروازۀ شهر ــ یا بهتر بگوییم با آنچه از آن باقی مانده بود و از نظر اکثر شهروندان، اثر هنری جسورانه‌ای محسوب می‌شد ــ بیش از سه چهارراه فاصله داشت.

این کتابفروشی بسیار قدیمی در دوران‌های تاریخی مختلفی ساخته شده و گسترش یافته بود. دیوارها و گچ‌بری‌های تزیینی، کنار دیوارهای ساده‌ای قرار داشتند که زوایایشان قائمه بودند. مجاورت پیر و جوان، گذشته و حال، بر نمای ساختمان حاکم بود. البته داخل ساختمان تعدادی استند پلاستیکی قرمز پُر از دی‌وی‌دی و سی‌دی هم بودند که یا کنار قفسه‌های فلزی رمان‌های گرافیکی قرار داشتند، و قفسه‌های فلزی هم کنار ویترین‌های شیشه‌ای براقی بودند که داخلشان کره‌های جغرافیایی بود، یا کنار قفسه‌های چوبی شیک پُر از کتاب. در این کتابفروشی، بازی‌های اجتماعی، نوشت‌افزار، چای و تازگی‌ها حتی شکلات هم عرضه می‌شد. بر این محیط شلوغ و بی‌نظم، پیشخان تیره و سنگینی حاکم بود که کارکنان آن را محراب می‌نامیدند. به نظر می‌رسید که زمان ساخت پیشخان به دوران باروک برمی‌گشت؛ با کنده‌کاری‌هایی در قسمت جلو که صحنه‌ای از یک روستا را به تصویر کشیده بودند؛ صحنه‌ای از تعدادی شکارچی که سوار بر اسب‌های باشکوه و در معیت یک دسته سگ شکاری ورزیده، در پی تعدادی خوک وحشی بودند.

در این کتابفروشی، فقط یک سؤال مطرح می‌شد؛ سؤالی که فلسفۀ وجودی کتابفروشی‌ها پاسخ‌دادن به آن است: «می‌توانید یک کتاب خوب به من پیشنهاد کنید؟» دختری که این سؤال را کرد، اورزِل شِفِر۴، دقیقاً می‌دانست یک کتاب خوب چه ویژگی‌هایی دارد: اولاً به‌قدری سرگرم‌کننده است که او آن را در تختخواب آن‌قدر بخواند تا چشم‌هایش بسته شوند؛ دوم این‌که حداقل در سه جا، چه بهتر در چهار جا، اشکش را دربیاورد؛ سوم این‌که کم‌تر از سیصد صفحه نباشد، ولی بیش‌تر از سیصدوهشتاد صفحه هم نباشد؛ و چهارم این‌که رنگ جلدش سبز نباشد. به کتاب‌هایی که رنگ جلدشان سبز بود، نمی‌شد اعتماد کرد، تجربۀ تلخی که بارها گریبانش را گرفته بود.»