کتاب باشگاه بریار

کتاب باشگاه بریار با عنوان اصلی The Briar Club نوشتهٔ «کیت کوئن» و ترجمهٔ «فرنوش جزینی»، توسط نشر کتابسرای تندیس در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این رمان معاصر، معمایی و خانوادگی، داستانی چندلایه را در بستر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی روایت کرده و با محوریت یک قتل در خانه‌ای قدیمی در واشنگتن دی‌سی، به زندگی و روابط پیچیدهٔ ساکنان این خانه پرداخته است. این رمان آمریکایی با نگاهی به مسائل اجتماعی، خانوادگی و جنسیتی، فضایی پررمزوراز و پرتنش خلق کرده است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب باشگاه بریار اثر کیت کوئن

«کیت کوئن» در رمان «باشگاه بریار» که ژانر معمایی و خانوادگی دارد، داستانی از خانه‌ای قدیمی به نام «بریاروود» در واشنگتن دی‌سی را روایت کرده است. خانهٔ این خانواده شاهد دهه‌ها زندگی، جنگ، تغییرات اجتماعی و حالا یک قتل مرموز بوده است. داستان در دو بازهٔ زمانی موازی، یکی در سال ۱۹۵۴ و دیگری چهار سال پیش‌تر پیش می‌رود و با استفاده از زاویه‌دیدهای مختلف، زندگی ساکنان خانه را به تصویر می‌کشد. شخصیت‌های اصلی، زنانی با گذشته‌ها و دغدغه‌های متفاوت هستند که هرکدام به‌نوعی با مسائل هویتی، اجتماعی و خانوادگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. ساختار این رمان به‌گونه‌ای است که همزمان با پیشبرد معمای قتل، لایه‌های پنهان روابط میان ساکنان خانه و رازهای شخصی آن‌ها را آشکار می‌کند. این اثر با ترکیب عناصر معمایی، اجتماعی و خانوادگی، فضایی پرتنش و درعین‌حال انسانی خلق کرده است. این رمان آمریکایی نخستین‌بار در سال ۲۰۲۴ میلادی روانهٔ بازار کتاب جهان شده است.

خلاصه داستان باشگاه بریار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با صحنه‌ای شوکه‌کننده آغاز می‌شود؛ قتلی در خانهٔ «بریاروود»، خانه‌ای قدیمی و چهارطبقه در واشنگتن دی‌سی، درست در روز شکرگزاری رخ داده است. پلیس در حال تحقیق است و ۱۷ نفر از ساکنان و مهمانان خانه، هرکدام با گذشته‌ای پر از راز و کینه در آشپزخانه جمع شده‌اند. داستان با زاویه‌دیدی خاص، گاه از نگاه خود خانه و گاه از دید شخصیت‌ها پیش می‌رود و به‌تدریج پرده از روابط پیچیده و رازهای پنهان ساکنان برمی‌دارد. در بخش‌هایی از داستان به گذشته بازمی‌گردیم؛ زمانی که «گریس مارچ»، زنی مستقل و مرموز به‌عنوان مستأجر جدید وارد خانه می‌شود و با ورودش، زندگی ساکنان خانه را تغییر می‌دهد. «پیت»، نوجوانی که پس از جدایی پدرش مسئولیت‌های بسیاری بر دوش دارد، با ورود گریس و دیگر زنان خانه با مسائل هویتی و خانوادگی خود روبه‌رو می‌شود. هرکدام از زنان خانه ازجمله «نورا»، «فلیس»، «کِلیر» و «آرلین» با دغدغه‌ها و مشکلات شخصی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند؛ از تبعیض‌های اجتماعی و جنسیتی گرفته تا ترس‌های ناشی از جنگ و ناامنی اقتصادی. در طول روایت، خانهٔ بریاروود به مکانی برای شکل‌گیری دوستی‌ها، رقابت‌ها و اتحادهای ناگهانی بدل می‌شود. قتل مرموز، بهانه‌ای است برای آشکارشدن رازها و پیوندهای پنهان میان ساکنان. داستان با تعلیق و ابهام پیش می‌رود.

چرا باید کتاب باشگاه بریار را بخوانیم؟

رمان «باشگاه بریار» با ترکیب فضای معمایی و خانوادگی، تصویری چندوجهی از زندگی زنان و مردان دههٔ ۱۹۵۰ میلادی ارائه می‌دهد. روایت چندصدایی و پرداختن به مسائل اجتماعی ازجمله تبعیض جنسیتی، فشارهای اقتصادی و تأثیرات جنگ، این اثر را از یک داستان صرفاً معمایی فراتر می‌برد؛ همچنین حضور شخصیت‌هایی با پیشینه‌های متفاوت و روایت از زاویه‌دید خانه، به داستان عمق و تازگی بخشیده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های معماییِ آمریکایی، داستان‌های خانوادگی و آثاری با محوریت زنان مناسب است؛ همچنین کسانی که دغدغه‌هایی دربارهٔ هویت، روابط خانوادگی، مسائل اجتماعی و تاریخی دارند، می‌توانند با «باشگاه بریار» ارتباط برقرار کنند. اگر کسی به‌دنبال داستانی با شخصیت‌پردازی عمیق و فضای پررمزوراز است، این اثر انتخاب مناسبی خواهد بود.

درباره کیت کوئن

«کیت کوئن» (Kate Quinn) یک نویسندهٔ آمریکایی است که پس از پایان دوران مدرسه، در دانشگاه بوستون تحصیل و مدرک خود را در رشتهٔ موسیقی کلاسیک دریافت کرد. فعالیت ادبی او از سال ۲۰۱۰ میلادی با انتشار نخستین رمانش دربارهٔ روم باستان آغاز شد، اما شهرت اصلی او با انتشار کتاب «شبکهٔ آلیس» در سال ۲۰۱۷ رقم خورد؛ اثری که به‌سرعت در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. این نویسنده در آثارش با نگاهی تازه به تاریخ، حتی خوانندگانی را که علاقهٔ چندانی به رمان تاریخی ندارند جذب کرده است. از میان بهترین آثار او می‌توان به «شبکهٔ آلیس» اشاره کرد که داستانش از زبان دو زن (چارلی و ایو) در دو دورهٔ تاریخی متفاوت روایت می‌شود و اشتراکات شگفت‌انگیزی را آشکار می‌سازد. رمان دیگر او «کد رز» است که به وقایع جنگ جهانی دوم می‌پردازد و زندگی سه دوست را روایت می‌کند که دوستیشان زیر سایهٔ جنگ به کینه بدل می‌شود. این کتاب در سال ۲۰۲۱ میلادی نامزد دریافت جایزهٔ گودریدز برای رمان تاریخی شد. «باشگاه بریار» رمان دیگری به قلم این نویسنده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان «باشگاه بریار» برندهٔ جایزهٔ بهترین کتاب نوجوان و جوان از سوی «بارنز اند نوبل»، نامزد Goodreads Choice Award برای بهترین کتاب داستانی تاریخی، پرفروش‌ترین کتاب در آمازون در ژانر معمایی - تاریخی و نیز انتخابِ باشگاه کتابخوانی «ریچارد و جودی» (Richard and Judy Book Club) بوده است. «کیت کوئن» نویسندهٔ پرفروش نیویورک تایمز و یو‌اس‌ای تودی، برندهٔ International Thriller Writers Award برای رمان «دختران روبی ریج» (The Ruby Ridge Girls)، برندهٔ Goodreads Choice Award برای بهترین رمان تاریخی (برای کتاب‌های «دختر جاسوس» و «شب‌های وینوود»)، دریافت‌کنندهٔ مقام بهترین کتاب سال به انتخاب پابلیشرز ویکلی (برای کتاب «شب‌های وینوود») بوده؛ همچنین رمان «کد رز» به قلم «کیت کوئن» در سال ۲۰۲۱ میلادی نامزد دریافت جایزهٔ گودریدز (Goodreads) برای رمان تاریخی شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

مجلهٔ «پیپل» (People Magazine) از توانایی «کیت کوئن» در ایجاد تعادل بین فضای شاد دههٔ ۱۹۵۰ و نمایش مسائل تاریخی عمیق مانند نژادپرستی و تعصبات جنسیتی ستایش و آن را رمانی تیز، جذاب و پر از جزئیات توصیف کرده است. «پابلیشرز ویکلی» (Publishers Weekly) کتاب «باشگاه بریار» را یک رمان معماییِ تاریخی برجسته می‌داند که به‌خوبی فضای دوران «مک‌کارتی» را به تصویر کشیده است. «لیتراری هاب» (Literary Hub) معتقد است که این اثر از «کیت کوئن» توانسته اعتبار او را در درک پیچیدگی‌ها و پویایی‌های گذشته حفظ کند و در کل، این کتاب را کاملاً عالی خوانده است.

بخشی از کتاب باشگاه بریار

««بله، خانم وینگ.» هرکسی که گمان می‌کرد کارهای دولت جذاب است، هرگز به ساختمان دفتر قدیمی معاونان کنگره در آن‌سوی خیابان استقلال نیامده بود. کِلیر به این مسائل فکر می‌کرد و با یک بغل پرونده سراغ کمدها درمیان پیچ و خم میزها، صندلی‌ها و کتابخانه‌ها می‌پلکید. نمایندگان و کارکنانشان مانند موشِ‌کور در این فضای اداری جا داده شده بودند، فقط موش‌های کور بهتر کار می‌کردند. سناتور اسمیت از مین، سه اتاق در سوئیت شماره ۳۲۹ داشت که نمای خوبی از کنگره و تصویری از خط ساحلی مین روی درش بود و چیز زیادِ دیگری نداشت. بجز اتاق جلو و دفتر سناتور، منشی‌ها و سه دستیارشان در اتاقکی به اندازهٔ یک کمد جا شده بودند. خانم وینگ در روز استخدام کِلیر به شوخی به او گفته بود، می‌دونی چه کسایی در سیستم فدرال فضای کمتری نسبت به نمایندگان کنگره دارن؟ زندانیان.

کِلیر همین‌طوری شانه‌ای بالا انداخت. فقط همین کار بود: تایپ، منگنه، دسته‌بندی. او مانند خانم وینگ یا هسکل که با اندام لاغر خود با افتخار از همکاری با سناتور از اولین دوره‌اش در مجلس صحبت می‌کردند، نبود و آن‌ها به‌وضوح برنامه‌ریزی کرده بودند تا زمان مرگ از سوئیت ۳۲۹ خارج نمی‌شدند و کنار سناتور می‌ماندند. نه، کِلیر هالِت فقط به خاطر حقوق این‌جا بود و قرار نبود همیشه بماند. به‌محض این‌که حساب پس‌اندازش به هشت هزار دلار می‌رسید، این‌جا را ترک می‌کرد.

هشت هزار، یک عدد جادویی، و کِلیر به آن نزدیک بود، خیلی نزدیک. دفترچه حساب‌پس‌اندازش نشان می‌داد هفت‌هزاروششصدوبیست‌وهشت دلار و هفتادودو سنت داشت. کِلیر آن را بیرون آورد و حین گذاشتن پرونده‌ها در کمد، نگاهی به آن دفترچه انداخت. نه این‌که او مقدار حساب پس‌اندازش را تا آخرین پنی نداند، اما بررسی آن و ورق‌زدن صفحاتی که با ورق‌زدنِ زیاد، کهنه شده بودند و چک‌کردن ارقام و تأیید این‌که بله، حساب‌هایش درست بودند، آرامشی برایش فراهم می‌ساخت و دردی که مدام در معده‌اش حس می‌کرد را کاهش می‌داد. ۷۶۲۸ دلار و ۷۲ سنت، پس‌انداز نزدیک به بیست سال. او تقریباً به هدفش نزدیک شده بود.»