کتاب پت، دختری از بیشه نقره ای (کتاب اول)

کتاب پت، دختری از بیشه نقره ای (کتاب اول) با عنوان اصلی Pat of Silver Bush نوشتهٔ «ال. ام. مونتگمری» و ترجمهٔ «فاطمه یگانه» در سال ۱۴۰۳ توسط نشر قدیانی منتشر شده است. این رمان که برای نوجوانان نوشته شده، روایتگر زندگی دختری به نام «پت» در مزرعه‌ای خانوادگی در جزیرهٔ پرینس ادوارد است و با نگاهی جزئی‌نگرانه به روابط خانوادگی، دلبستگی به خانه و طبیعت و دغدغه‌های رشد و تغییر پرداخته است. نویسندهٔ رمان حاضر، خالق شخصیت و داستان «آنه شرلی» بوده است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پت، دختری از بیشه نقره ای (کتاب اول) اثر ال. ام. مونتگمری

کتاب «پت، دختری از بیشهٔ نقره‌ای» (کتاب اول) یک رمان برای نوجوانان است که در قالب روایتی پیوسته و با تمرکز بر زندگی روزمرهٔ یک خانوادهٔ روستایی در جزیرهٔ پرینس ادوارد نوشته شده است. نویسندهٔ این کتاب، «ال. ام. مونتگمری» با خلق فضایی سرشار از جزئیات طبیعی و روابط انسانی، دنیای کودکی و نوجوانی را به تصویر کشیده است. کتاب با محوریت شخصیت «پت» و خانواده‌اش به فرازونشیب‌های زندگی خانوادگی، دلبستگی به خانه و زمین و مواجهه با تغییرات کوچک و بزرگ می‌پردازد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل، بخشی از زندگی و احساسات شخصیت‌ها را بازتاب می‌دهد و درعین‌حال پیوستگی رمان حفظ می‌شود. این کتاب، ترکیبی از توصیف‌های شاعرانه، گفت‌وگوهای صمیمی و لحظاتی طنزآمیز است که فضای روستا و خانه را زنده و ملموس می‌کند. این اثر علاوه‌بر پرداختن به دغدغه‌های نوجوانان، به موضوعاتی چون هویت، تعلق، سنت‌های خانوادگی و مواجهه با دگرگونی‌ها توجه کرده و با نگاهی انسانی تجربهٔ رشد و بلوغ را به تصویر کشیده است. نویسندهٔ رمان حاضر، خالق شخصیت و داستان «آنه شرلی» بوده است.

خلاصه داستان پت، دختری از بیشه نقره ای (کتاب اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با معرفی «پت»، دختری هفت‌ساله از خانوادهٔ «گاردینر» آغاز می‌شود که در مزرعه‌ای به نام «بیشهٔ نقره‌ای» زندگی می‌کند. فضای خانه و مزرعه با حضور شخصیت‌هایی مانند «جودی پلام»، «سیدنی»، «وینی» و دیگر اعضای خانواده، سرشار از صمیمیت و خاطرات مشترک است. «پت» دلبستگی عمیقی به خانه، طبیعت اطراف و سنت‌های خانوادگی دارد و هر تغییری، حتی کوچک برای او اضطراب‌آور است. ورود احتمالی یک نوزاد جدید به خانواده، موضوعی است که ذهن پت را به خود مشغول می‌کند و حسادت، نگرانی و در نهایت پذیرش را در او برمی‌انگیزد. داستان، با توصیف دقیق محیط، باغ‌ها، گورستان خانوادگی و مراسم‌های کوچک روزمره، دنیای کودکانهٔ پت را ملموس می‌سازد. در کنار دغدغه‌های شخصی پت، داستان به روابط میان اعضای خانواده، نقش «جودی پلام» به‌عنوان راوی قصه‌ها و حافظ سنت‌ها و تأثیر تغییرات بر احساس امنیت و تعلق شخصیت‌ها می‌پردازد. ماجراهای ساده و روزمره مانند بافتن قالیچه، مراقبت از گربه‌ها و مراسم شبانهٔ خداحافظی با گل‌ها در کنار رویدادهای مهم‌تر مثل تولد نوزاد جدید، به‌تدریج پت را با مفهوم تغییر و رشد آشنا می‌کند.

چرا باید کتاب پت، دختری از بیشه نقره ای (کتاب اول) را بخوانیم؟

این کتاب با پرداختن به دلبستگی‌های عمیق به خانه، خانواده و طبیعت، تجربهٔ رشد و مواجهه با تغییرات را از نگاه یک کودک روایت می‌کند. فضای داستان، سرشار از جزئیات زندگی روستایی و روابط انسانی است و خواننده را به دنیایی دعوت می‌کند که در آن سنت‌ها، خاطرات و احساسات نقش پررنگی دارند. روایت صمیمی و ملموس، امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌های «پت» و دیگر شخصیت‌ها را فراهم می‌کند و فرصتی برای بازاندیشی دربارهٔ ارزش‌های خانوادگی و معنای تعلق به خانه و سرزمین به دست می‌دهد. این رمان برای کسانی که به داستان‌های مربوط به رشد، بلوغ و زندگی در طبیعت علاقه دارند، تجربه‌ای تأمل‌برانگیز خواهد بود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این رمان برای نوجوانانی که به داستان‌های مربوط به رشد و بلوغ و فضای روستایی علاقه دارند، مناسب است؛ همچنین این اثر داستانی به کسانی که دغدغهٔ هویت، تعلق و مواجهه با تغییرات را دارند یا به‌دنبال بازآفرینی حس خانه و خانواده در ادبیات هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره ال. ام. مونتگمری

«ال. ام. مونتگمری» با نام کامل «لوسی ماد مونتگمری» (Lucy Maud Montgomery)، نویسندهٔ برجستهٔ کانادایی، در ۳۰ نوامبر ۱۸۷۴ در جزیرهٔ پرنس ادوارد به دنیا آمد. او بیش از ۲۰ رمان، بیش از ۵۰۰ داستان کوتاه، ۳۰ مقاله، یک زندگی‌نامه و یک کتاب شعر منتشر کرد و آثارش هنوز در سراسر جهان خوانده می‌شود. مشهورترین اثر او، مجموعهٔ «آنی شرلی در گرین گیبلز»، موفقیتی بزرگ برایش به ارمغان آورد. کودکی لوسی با فقدان مادر به‌دلیل سل و مشکلات روحی پدرش همراه بود. پس از این اتفاق، او تحت سرپرستی پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش که در مزرعه‌ای در همان جزیره زندگی می‌کردند و رفتاری سختگیرانه داشتند، قرار گرفت. این شرایط باعث شد لوسی دوران کودکی خود را بیشتر با خواندن، نوشتن و خیال‌پردازی سپری کند؛ تجربیاتی که بعدها در داستان‌های او منعکس شد. او شخصیت‌هایی خلق کرد که مخاطبان سراسر جهان با آن‌ها همذات‌پنداری می‌کنند. ایدهٔ نوشتن «آنی شرلی» از روزنامه‌ای گرفته شد که در آن زوجی مسن درخواست نگهداری از یک پسر یتیم کرده بودند، اما به اشتباه دختری برای آن‌ها فرستاده شد. این خبر پایهٔ خلق داستان دختری یتیم با موهای قرمز شد. مجموعهٔ رمان «آنی شرلی» به ۲۵ زبان ترجمه شده و اقتباس‌های متعددی ازجمله فیلم، نمایشنامه، آثار موزیکال، انیمیشن، مینی‌سریال و نمایش رادیویی از آن ساخته شده است. «ال. ام. مونتگمری» در سال ۱۹۴۲ میلادی درگذشت. «پت، دختری از بیشهٔ نقره‌ای» (Pat of Silver Bush) مجموعه رمان دیگری به قلم این نویسنده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

در وب‌سایت The StoryGraph آمده است که این کتاب تجربه‌ای احساسی و جذاب است که خواننده را با خود به دنیای «پت»، شخصیت اصلی آن می‌برد.

بخشی از کتاب پت، دختری از بیشه نقره ای (کتاب اول)

«بار دیگر ماه سپتامبر در بیشهٔ نقره‌ای فرا رسید. یک سال تمام از عروسی عمه هیزل می‌گذشت. برای پت دیگر این‌طور به نظر می‌آمد که گویا عمه هیزل همیشه از آنجا دور بوده است. او و شوهرعمه باب اغلب برای سرزدن به "خانه" می‌آمدند و حالا پت حسابی از شوهرعمه باب خوشش می‌آمد و حتی فکر می‌کرد بادبان‌های کشتی‌اش خیلی هم قشنگ هستند. آخرین باری که عمه هیزل به آنجا آمد، یک نوزاد کوچک و ناز هم داشت با چشم‌های کهربایی درست مثل چشم‌های خود پت. ناناز دیگر نوزاد نبود. با پاهای تپل خودش تاتی‌تاتی می‌کرد و واقعاً خواهری شده بود که می‌شد به او افتخار کرد. همهٔ دندان‌هایش تا یازده‌ماهگی درآمده بودند. تماشای از خواب بیدار شدنش لذت‌بخش بود، و خم‌شدن و تماشایش در خواب دلپذیرتر. گویا می‌دانست که آنجایی و لبخندی پر از شادی می‌زد. روح خودت نیز پر از زندگی می‌شد. در هشت‌ماهگی، عمو تام را که انگشت توی دهانش کرده بود تا بفهمد دندان درآورده یا نه، گاز گرفت و عمو تام فهمید که دندان درآورده.»