کتاب ترجمه؛ فعالیتی هدفمند با توضیح نگرش‌های نقش‌گرا

«ترجمه؛ فعالیتی هدفمند با توضیح نگرش‌های نقش‌گرا» به قلم کریستین نورد(-۱۹۴۳)، نظریه ‌پرداز برجسته آلمانی در حوزه مطالعات ترجمه، کتابی است در زمینه مهارت ترجمه و چگونگی برقراری ارتباط چند جانبه (عاطفی، ارجاعی، بیانی و ترغیبی ) میان نویسنده و خواننده که هنر مترجم است. در مقدمه مترجم درباره کتاب آمده‌است: این کتاب ارزنده در حوزۀ مطالعات ترجمه قرار می‌گیرد. محتوای آن، بررسی نظریه‌ها و روش‌های ترجمه از منظری علمی است و می‌توان آن را جزء منابع درسی دانشجویان رشتۀ مترجمی در همۀ مقاطع، قرار داد. همچنین همۀ علاقه‌مندان به این حوزه می‌توانند از این کتاب بهره ببرند و ازطریق تأمل در معنای ترجمه، نگرشی جدید به زندگی کسب کنند.