کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم)

معرفی کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم)

کتاب الکترونیکی «شاهنامه (از دستنویس موزه فلورانس محرم ۶۱۴؛ گزارش واژگان دشوار و برگردان همه ابیات به فارسی روان) جلد هفتم» با تصحیح و گزارش «عزیزاله جوینی» و انتشار موسسه انتشارات دانشگاه تهران، بخشی از پروژه شرح و گزارش شاهنامه فردوسی است. این جلد به داستان‌های «بیژن و منیژه» تا «رزم یازده‌رخ» می‌پردازد و با هدف ساده‌سازی و توضیح واژگان دشوار، ابیات را به فارسی امروزی برگردانده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم)

این جلد از مجموعه شرح و گزارش شاهنامه، به روایت و تفسیر داستان‌های حماسی و عاشقانه شاهنامه فردوسی می‌پردازد و تمرکز آن بر بخش‌هایی از پادشاهی «کیخسرو» است؛ از ماجرای «بیژن و منیژه» تا نبرد بزرگ «یازده‌رخ». کتاب با بهره‌گیری از دستنویس موزه فلورانس، ابیات را با توضیح واژگان دشوار و ترجمه به فارسی امروزی همراه کرده تا مخاطبان امروزی بتوانند با لایه‌های معنایی و روایی شاهنامه ارتباط برقرار کنند. این اثر در دوره‌ای منتشر شده که توجه به متون کلاسیک و بازخوانی آن‌ها برای نسل جدید اهمیت یافته است. در کنار روایت داستان‌ها، گزارش‌هایی درباره شخصیت‌ها، رخدادها و پیامدهای اخلاقی و اجتماعی آن‌ها نیز ارائه شده است. کتاب علاوه بر روایت داستان، به نقد و تحلیل شخصیت‌ها و مضامین اخلاقی و فلسفی شاهنامه نیز می‌پردازد و تلاش دارد پیوند میان اسطوره، تاریخ و فرهنگ ایرانی را برجسته کند.

خلاصه کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!در این جلد، روایت با داستان «بیژن و منیژه» آغاز می‌شود؛ جایی که «بیژن»، پسر «گیو»، برای شکار گراز به سرزمین توران می‌رود و با «منیژه»، دختر «افراسیاب»، آشنا می‌شود. این آشنایی به عشقی پرماجرا و پرخطر می‌انجامد که بیژن را به دام افراسیاب و زندان می‌کشاند. «منیژه» با فداکاری و رنج فراوان، در کنار بیژن می‌ماند و برای نجات او تلاش می‌کند. در ادامه، «رستم» با نقشه و تدبیر، به یاری بیژن می‌شتابد و او را از بند می‌رهاند. پس از این ماجرا، روایت به نبردهای بزرگ میان ایران و توران می‌رسد؛ جایی که «کیخسرو» برای انتقام خون سیاوش و تثبیت پادشاهی خود، سپاه ایران را به جنگ با تورانیان می‌فرستد. نبرد «یازده‌رخ» یکی از مهم‌ترین و خونین‌ترین رویارویی‌های دو ملت است که در آن پهلوانان نامدار ایران و توران به مصاف یکدیگر می‌روند. این بخش از شاهنامه، علاوه بر نمایش دلاوری‌ها و وفاداری‌ها، به موضوعاتی چون آزمندی، کینه‌توزی، گذرایی جهان و ارزش خرد و مهربانی نیز می‌پردازد. روایت با تاکید بر سرنوشت، نقش بخت و پیامدهای اخلاقی کردار شخصیت‌ها، لایه‌های عمیق‌تری از شاهنامه را پیش روی خواننده می‌گذارد.

چرا باید کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم) را خواند؟

این کتاب با بازنویسی و شرح ابیات شاهنامه، امکان دسترسی به یکی از مهم‌ترین بخش‌های حماسه ملی ایران را برای مخاطبان امروزی فراهم می‌کند. روایت داستان‌های عاشقانه و حماسی، همراه با توضیح واژگان و تحلیل شخصیت‌ها، به درک بهتر مفاهیم و پیام‌های شاهنامه کمک می‌کند. همچنین، این اثر فرصتی برای آشنایی با اسطوره‌ها، ارزش‌های اخلاقی و فرهنگ ایرانی در قالب داستان‌هایی پرکشش و پرحادثه است.

خواندن کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به شاهنامه، دانشجویان ادبیات فارسی، پژوهشگران فرهنگ و اسطوره ایرانی و کسانی که به دنبال فهم آسان‌تر و تحلیلی از داستان‌های شاهنامه هستند، مناسب است. همچنین برای کسانی که دغدغه شناخت ریشه‌های فرهنگی و اخلاقی ایران را دارند، مفید خواهد بود.

فهرست کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم)

- سپاسگزاری و پیشگفتار: مقدمه‌ای درباره هدف و روش گزارش و تصحیح ابیات و اهمیت داستان‌های این جلد.- داستان بیژن و منیژه (نثر و نظم): روایت ماجرای عاشقانه بیژن و منیژه، شکار گراز، آشنایی با منیژه، گرفتار شدن بیژن، فداکاری منیژه و تلاش برای نجات بیژن.- مکر گرگین میلاد: شرح خیانت گرگین به بیژن و پیامدهای آن.- بازگشت گرگین به ایران: روایت بازگشت گرگین و واکنش شاه و گیو به ناپدید شدن بیژن.- نامه‌نگاری کیخسرو و رستم: درخواست کمک از رستم برای نجات بیژن و سفر رستم به توران.- نجات بیژن: نقشه رستم برای بیرون آوردن بیژن از چاه و بازگشت به ایران.- رزم یازده‌رخ: آغاز نبرد بزرگ میان ایران و توران، آرایش سپاه‌ها، گفتگوهای دیپلماتیک، و در نهایت رویارویی پهلوانان دو کشور.- پیامدهای نبرد: بررسی نتایج جنگ، پیام‌های اخلاقی و فلسفی درباره گذرایی جهان، آزمندی و خرد.

بخشی از کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد هفتم)

«آن شب، ماه آرایشی دیگر کرده انگار می‌خواهد خود را به خورشید بنمایاند و از پیشگاه آن بگذرد. ماه در سرای درنگ که جهان است، تیرگون شده آنچنان که میانش لاغر و در دل اندوهگین گردیده است.گویی از تاج ماه لاجورد، رنگ سیاه بخود گرفته که پنداری ماه در آسمان در میان گرد و زنگار راه می‌رود. سپاو شب تیره در دشت و دامن کوه جامة گستردنی بسیار تیره، پهن کرده که همانند پر زاغ سیاه است.آن شب، آسمان همچون پولاد زنگار خورده بود بگونه‌ای که چهره‌اش را قبراندود کرده بودند و در آن تاریکی چنان بود که اهریمنان از هر گوشه‌ای روی سیاه خود را برای ترساندن بما می‌نمودند و یا مارهای سیاه دهن باز کرده تا بر ما بتازند.هر گاه از آسمان بادی سرد می‌وزید مانند زنگییی بود که از انگشتانش گرد تیره برمی‌خاست. باغ و جویبار چنان بود که می‌پنداشتی خیزآبی از دریای سیاه برانگیخته شده و آن را تیره کرده است.سپهر در آن چادر قیر گون خود می‌گفتی که خوابیده و زمین از خود پرهراس و بیمناک گردیده است. نگهبان شب، جرس را برگرفته تا آوازی برنیاید. گردون در جای خود آرام گرفته و خورشید، دست و پایش سست و از کار افتاده است.»