کتاب بی نظیر بوتو

کتاب الکترونیکی بی نظیر بوتو نوشتهٔ مری انگلر با ترجمۀ مهسا ملک‌مرزبان توسط گروه انتشاراتی ققنوس منتشر شده است. این کتاب دربارۀ زندگی و فعالیت‌های سیاسی بی‌نظیر بوتو، نخست‌وزیر پیشین پاکستان است و از دوران کودکی تا دوران نخست‌وزیری او و پس از آن را به شکل منسجم و مستند بازگو می‌کند.

درباره‌ کتاب بی نظیر بوتو

کتاب بی‌نظیر بوتو تصویری دقیق از نحوه رسیدن یک زن مسلمان به مقام نخست‌وزیری و تأثیرگذاری سیاسی او ارائه می‌دهد؛ با نگاهی تاریخی و تحلیلی به دشواری‌ها، تصمیم‌گیری‌ها و تأثیرات اقدامات او. بخش‌هایی درباره مواجهه با کودتا، مبارزه علیه نظام‌های اقتدارگرا، تعاملات بین‌المللی و تاثیر جنسیت بر سیاست داخل کشور نیز در کتاب وجود دارد. این اثر می‌تواند به خواننده کمک کند تا زندگی بوتو را در بستر تغییرات ژئوپلیتیکی قرن بیستم و هزاره جدید درک کند؛ با تأکید ویژه بر مبارزات سیاسی، محدودیت‌های جنسیتی و فضای حاکم بر پاکستان آن دوران. این اثر با عنوان اصلی Benazir Bhutto: Pakistani Prime Minister and Activist راجع به زندگی، مبارزات، تبعید، بازگشت و تأثیرات سیاسی بوتو است. کتاب در ۹ فصل تنظیم شده که هر فصل به یکی از مراحل زندگی او می‌پردازد:

فصل اول: بنیان تاریخی نخستین نخست‌وزیر زن در یک کشور مسلمان

فصل‌های ۲ و ۳: دوران کودکی، نوجوانی و رشد سیاسی بوتو

فصل‌های ۴ تا ۶: دوره‌ تحصیل، زندان و زندگی در تبعید

فصل‌های ۷ و ۸: بازگشت به پاکستان و نخست‌وزیر شدن

فصل ۹: ارزیابی جایگاه سیاسی بوتو و چشم‌انداز آینده

گاهشمار، منابع مطالعاتی، فهرست اصطلاحات، پی‌نوشت‌ها و کتاب‌شناسی برگزیده نیز بخش‌های تکمیلی اثر هستند. در پیشگفتار، نویسنده تحولات جهان معاصر از سال ۱۹۰۰ به بعد را بررسی می‌کند و جایگاه بوتو را در این چارچوب قرار می‌دهد؛ از ظهور ایدئولوژی‌های سیاسی جدید تا تأثیر جهانی شدن بر روابط بین‌الملل.

کتاب بی نظیر بوتو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ معاصر پاکستان و جنوب آسیا، پژوهشگران علوم سیاسی و روابط بین‌الملل، و کسانی که به زندگی زنان برجسته و تأثيرگذار در سیاست علاقه‌مندند، مناسب است.

بخشی از کتاب بی نظیر بوتو

«بوتو به هنگام احراز پست نخست‌وزیری ۳۵ ساله بود. تنها یک سال از ازدواجش می‌گذشت و دو ماه پیش از انتخابات فرزند اولش را به دنیا آورده بود. پیش از آن هیچ‌گاه منصب سیاسی نداشت و هرگز قصد نداشت سیاستمدار شود، هرچند در خانواده‌ای سیاسی بار آمده بود و پدرش اولین رهبر پاکستان بود که به صورت دموکراتیک انتخاب شده بود. خودش چنین به یاد می‌آورد: «بچه که بودم، بارها می‌خواستند پدرم را بکشند، سیاست مرا می‌ترساند.» می‌دانست که در پاکستان، داشتن باورهای سیاسی ممکن است به مرگ بینجامد. خود او هم به دلیل حمایت فعالانه‌اش از انتخابات دموکراتیک بیش از هفت سال در زندان یا بازداشت خانگی گذرانده بود. اما زمانی که حزب مردم پاکستان از او خواست تا نامزدی انتخابات را بپذیرد، به دلیل احساس وظیفه در قبال پدر و کشورش این مبارزه‌طلبی را پذیرفت.

***

انتخاب سنت‌شکنانۀ بوتو به نخست‌وزیری پاکستان راه را برای ورود بسیاری از زنان به عرصۀ سیاست باز کرد. آسیای جنوبی، منطقه‌ای که پاکستان در آن واقع است، به داشتن زنانی که موقعیت‌های بالای حکومتی دارند شهرت دارد.

***

بی‌نظیر بوتو بسیاری از پاکستانی‌ها را یاد پدرش ذوالفقار علی بوتو می‌انداخت که حزب مردم پاکستان را تأسیس و مدتی در مقام رهبر کشور خدمت کرده بود. این ارتباط برای آنان یادآور دوره‌ای از تاریخشان بود که به ملت نوپایشان بسیار امیدوار بودند. اما منتقدانش معتقد بودند که بوتو ارزش‌های اسلامی آن‌ها را به خطر می‌اندازد. در جامعهٔ اسلامی و محافظه‌کار پاکستان، زنان نمی‌توانستند بدون همراه از خانه خارج شوند. از این رو، فکر روی کار آمدن یک نخست‌وزیر زن برخلاف باورهای سنتی آن‌ها بود.»