کتاب رایگان، تخفیف و جایزه در نمایشگاه کتاب طاقچه | گردونه را بچرخان 🎡

کتاب تسلی دلم

۴.۲(از ۲۴ امتیاز)

پدیدآورندگان:

بلا اچ، نهال سهیلی فر

انتشارات:

داهی

اشتراک بی‌نهایت چیست؟

٪۳۰ تخفیف اولین خرید کتاب با کد OFF30

معرفی مشخصات نظرات (۱۰)بریده‌ها (۵۳)

معرفی کتاب تسلی دلم

کتاب تسلی دلم نوشتۀ بلا اچ و ترجمۀ نهال سهیلی فر است. این کتاب را انتشارات مجید منتشر کرده است.

درباره کتاب تسلی دلم

فارغ از سبک و سیاق، ساختاربندی جملات، انتخاب معادل مناسب و غیره، یک مترجم معمولاً خواه‌ناخواه برای ترجمهٔ یک کتاب درگیر حس و حال آن کتاب و نویسنده‌اش می‌شود. گاهی یک اثر آن‌طور که در متن اصلی تأثیرگذار است در متن ترجمه اثرگذاری ندارد که این، اتفاقی طبیعی است. بعضی وقت‌ها زبان مقصد قاصر است و یک چیزهایی آن میان گم می‌شوند. نویسنده در حین ترجمهٔ هر شعر، هر جملهٔ قصار کتاب تسلی دلم بیشترین تلاش خود را کرده و سعی کرده تا بر دل شما هم بنشیند.

خواندن کتاب تسلی دلم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به شعر و شعرخوانی می‌توانند از مخاطبان این کتاب باشند.

بخشی از کتاب تسلی دلم

«آغاز یه داستان دلسردکننده

ملاقات با تو غیرمنتظره بود

در یه زمان غیرمنتظره

در یه جای غیرمنتظره

در یه شرایط غیرمنتظره

کاش چیزهایی که الان می‌دونم رو

اون‌موقع می‌دونستم

شاید دیگه

در اون زمان

در اون جا

و در اون شرایطِ

غیرمنتظره نمی‌بودم

جالبه

تو اون کسی بودی

که اول من رو می‌خواست

و بعد از اینکه کاری کردی

تا من هم تو رو بخوام

بی‌هیچ اطلاعی رفتی

و من رو ول کردی

تا کسی رو بخوام که

دیگه هیچ‌وقت

من رو نمی‌خواد

گاهی می‌گم ای‌کاش

هرگز جواب پیامی

که ۱ نصفه‌شب فرستادی

و از طرف دوست‌هات معذرت خواستی رو

نمی‌دادم

با اینکه شروع داستانمون بود

پایانش هم بود

و شاید اگه جواب نمی‌دادم

خودم رو از یه دل‌شکستگی وحشتناک

نجات داده بودم

یهویی، صحبت‌کردن با تو

تبدیل به بخشی از

برنامهٔ روزانه‌م شد

بالاخره چیزی رو داشتم

که هرروز و هرشب

مشتاق و منتظرش باشم

تازه چند هفته بود من رو شناخته بودی

که گفتی عاشقمی

ساعت ۲ نصف‌شب بود

نمی‌دونستم من هم

همین حس رو بهت دارم یا نه

چون نمی‌دونستم عشق چیه

ولی فقط می‌دونستم

احساس متفاوتی داشتم

با تمام احساسات قبلی‌م

فرق می‌کرد

و اگه می‌تونستم عشق رو احساس کنم

دلم می‌خواست نسبت به تو باشه

دلم می‌خواست من هم

این عشق رو احساس کنم

یه مدت خیلی طولانی

نمی‌دونستیم چه نسبتی با هم داریم

برام یه عمر طول کشید

تنها چیزی که می‌دونستم

این بود که می‌خواستم

من مال تو باشم

و تو مال من

من خیلی سریع وابسته شدم

و مقصرش رو عشقی می‌دونم

که هیچ‌وقت دریافت نکرده بودم

ولی ما دوتا بچه بودیم

سعی داشتیم همدیگه رو

دوست داشته باشیم

بدون اینکه اصلاً بدونیم

عشق چیه

به‌خاطر همین تو رو هم

مقصر می‌دونم

گاهی وابستگی

تنها چیزیه که داریم

و گذشته از تمام این‌ها

اونقدرها هم بد نیست

من هنوز دفعهٔ اولی که هم رو دیدیم

و تپش قلبم رو یادمه

ولی وقتی بالاخره بوسیدمت

یه لحظه

کل دنیا از حرکت ایستاد

و بالاخره احساس آرامش کردم

اون‌موقع بود که فهمیدم

تو همون آدمی هستی که

می‌خوام بقیهٔ عمرم رو

باهاش بگذرونم

یادته اون جمعه‌شب

بهم گفتی که یه روز

باهام ازدواج می‌کنی؟

قرار اولمون بود و

من بدجور عاشق

اونقدر که تک‌تک حرفات

باورم شد

عاشق تو شدن کاری نداشت

اون زمان»

برای تجربه‌ای بهتر در دانلود کتاب تسلی دلم و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را به‌صورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن می‌توانید مطالعه‌ی خود را شخصی‌سازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتاب‌ها را همیشه و همه‌جا تجربه کنید. علاوه‌بر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیف‌های ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.

مشخصات کتاب الکترونیکی

نام کتاب:	تسلی دلم
موضوع:	شعر جهان
نویسنده:	بلا اچ
مترجم:	نهال سهیلی فر
انتشارات:	داهی
سال انتشار نسخه فیزیکی:	۱۴۰۲/۰۶/۲۶
فرمت کتاب:	EPUB
حجم فایل کتاب:	۹.۵۲ مگابایت
شابک:	۹۷۸۶۲۲۹۳۶۷۵۴۴
تعداد صفحه‌ها:	۱۷۶ صفحه
قیمت کتاب:	۳۹۰۰۰ تومان

نظر شما دربارهٔ این کتاب

نظرات کاربران

Mina

۱۴۰۳/۰۶/۰۹

همونطور که از اسم کتاب معلومه بیشتر همدردی میکنه نویسنده و با خوندن این کتاب یبار دیگه تمام احساس های بعد شکست عاطفی ممکنه تو ذهنتون تجسم بشه خیلی دردناکه نشدن و نخواستن و یه نفر که تو ذهنت همه جوره...بیشتر

llamirreza

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۳/۰۲/۱۱

شعری که دوست دارم، چرا مرا می‌گریاند؟ نه، منصفانه نیست که در برابر هر آنچه دوست داریم، آسیب پذیرتریم کتاب خوبی بود، کوتاه بود ولی ی دنیا حرفای نزده توشه که میتونه آرومت کنه =) مخصوصا اگه عشق تو از دست داده...بیشتر

Amir

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۲/۱۲/۱۹

عالی بود فکر می کنم حرف هایی رو زد که همه حداقل یک بار توی زندگی با پوست و استخوان لمسش کردیم، حرف هایی زد که شاید بارها برای هر واژه ش گریسته باشیم.

دریا

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۲/۰۸/۰۱

غمگین و اما حرف دل بود

دختر کتابخون :)

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۲/۱۲/۱۸

کوتاه ولی مفید:)

Asal

۱۴۰۳/۱۲/۱۹

چرا حس کردم داره از من مینویسه از تموم حرفای دلم تک تک حسایی که کردم:) خیلی قشنگ بود ولی کاش اینکه آخرش چجوری خودشو جمع و جور کرد هم مینوشت بهش نیاز داشتم

زَهرآ :))

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۳/۰۲/۲۸

من فقط بخشی از اون رو خوندم و واقعا عاشقش شدم :))

کاربر 11515525

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۵/۰۲/۰۵

سلام خسته نباشید این کتاب 176 صحفه هست تو توضیحات ولی برای من.29 صحفه نمایش داده شده لطفاً جواب گو باشید 🙏🏻🌹

مینا

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۵/۰۱/۰۹

کتاب قشنگی بود. مخصوصا اگه عشقی رو داشتین که رهاتون کرده بخونین حتما باهاش همدردی میکنین. کتاب خلاصه و تاثیرگزاری بود.

محمد امین چیزانی

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۳/۰۹/۱۷

کتاب خوبی بود ولی برای من کمی کسل کننده بود.

بریده‌هایی از کتاب

یك رهگذر

۲۱

دست بردار از خودت رو گم‌کردن با دوست‌داشتن کسی که دوستت نداره دست بردار از موندن با کسی که نمی‌خواد باهات بمونه دست بردار از جلب توجهش و امید داشتن به برگشتش دست بردار از انتخاب‌کردن کسی که بهت اهمیت نمی‌ده دست بردار از دلتنگی براش وقتی که اون به وضوح، تو رو توی زندگی‌ش نمی‌خواد

دختر کتابخون :)

۱۷

«تا ابد» چیزیه که نباید قولش رو داد چون کسی که ضعیفه نمی‌تونه پاش بمونه

Mina

۱۵

تو دختری رو درهم شکستی که تو رو بیشتر از خودش دوست داشت

یك رهگذر

۱۴

مدتی طول کشید تا بفهمم عشق همیشه زجرآوره همیشه دردناکه و همیشه نیاز به فداکاری داره اگه اینجوری نباشه عشق نیست

یك رهگذر

۱۰

به‌نظرم بی‌رحمی امید اونجاس که هم زنده نگهت می‌داره هم می‌کُشدت

یك رهگذر

من فقط یکی رو می‌خوام که به داشتن من افتخار کنه که بخواد من رو انتخاب کنه که بخواد من رو دوست داشته باشه که قضاوتم نکنه که من رو همون‌طوری که هستم بپذیره من فقط یه همچین کسی رو می‌خوام

مهرنوش

از خودم متنفرم ‫که التماست کردم ‫به خودمون یه فرصت دیگه بدی ‫این کارم احساس طردشدن رو ‫هزار برابر بدتر کرد

در تمام این مدت ‫فکر می‌کردم که از دستت دادم ‫ولی در واقع داشتم با دوست‌داشتن تو خودم رو از دست می‌دادم ‫و تو کسی بودی که ‫ آدمی که واقعاً دوسِت داشت رو از دست دادی

مهرنوش

من عمق دوست داشتنم رو ‫مقصر ‫عمق زخمم می‌دونم

مهرنوش

من اونقدر احمق بودم ‫که از تمام خودم برای یکی مایه بذارم ‫همه‌چی رو به جون بخرم ‫خودم رو این وسط ببازم ‫ولی اون حتی ‫یه قدم هم برام برنداره

پیام هایی که می خواستم بفرستم اما هرگز نفرستادم