کتاب وهم جدایی

کتاب الکترونیکی وهم جدایی نوشتهٔ «سایمون ون بوی» با ترجمهٔ «عرفان مجیب» در سال ۱۳۹۴ توسط نشر هیرمند منتشر شده است. این اثر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که در قالب ادبیات داستانی و با محوریت زندگی شخصیت‌هایی از فرهنگ‌ها و نسل‌های مختلف روایت می‌شود. کتاب «وهم جدایی» با نگاهی انسانی و عمیق به مفاهیمی چون پیوندهای خانوادگی، خاطرات، هویت و تأثیر گذشته بر اکنون می‌پردازد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب وهم جدایی اثر سایمون ون بوی

کتاب «وهم جدایی» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که هریک به زندگی شخصیت‌هایی در نقاط مختلف جهان و در دوره‌های زمانی متفاوت می‌پردازد. «سایمون ون بوی»، نویسندهٔ کتاب، با روایتی چندلایه و شخصیت‌محور، به‌سراغ تجربه‌های انسانی مشترک رفته است؛ تجربه‌هایی که در عین تفاوت‌های جغرافیایی و فرهنگی، ریشه در احساسات و دغدغه‌های جهانی دارند. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر داستان مستقل از دیگری دنیایی خاص را پیش روی خواننده می‌گذارد، اما درعین‌حال نخ نامرئی پیوند و تأثیر متقابل انسان‌ها را میان روایت‌ها حفظ می‌کند.

این کتاب در قالب داستان کوتاه نوشته شده و با بهره‌گیری از جزئیات زندگی روزمره، خاطرات و لحظات سرنوشت‌ساز تصویری از پیوستگی و گسست در روابط انسانی ارائه می‌دهد. «سایمون ون بوی» در کتاب «وهم جدایی» با تمرکز بر موضوعاتی چون خانواده، مهاجرت، جنگ، عشق و فقدان تلاش می‌کند نشان دهد چگونه گذشته و انتخاب‌های فردی، زندگی شخصیت‌ها را شکل می‌دهد و آن‌ها را به هم پیوند می‌زند.

خلاصه داستان وهم جدایی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در کتاب «وهم جدایی»، داستان‌ها حول محور شخصیت‌هایی شکل می‌گیرند که هریک با نوعی جدایی، فقدان یا جست‌وجوی هویت دست‌وپنجه نرم می‌کنند. روایت‌ها از لس‌آنجلس و پاریس تا منچستر و نیویورک امتداد می‌یابد و زندگی افرادی را دنبال می‌کند که گذشته‌شان سایه‌ای بر اکنونشان انداخته است. برای مثال، «مارتین»، مردی که کودکی‌اش را در پاریس گذرانده و بعدها به کالیفرنیا مهاجرت کرده، با رازهای خانوادگی و خاطراتی از جنگ و مهاجرت روبه‌روست. او در آسایشگاه سالمندان کار می‌کند و با ساکنان سالخورده‌ای مواجه می‌شود که هریک داستانی از جدایی و پیوند دارند. در داستان دیگری، آقای «هوگو»، مردی با گذشته‌ای پر از زخم و خاطرات تلخ، با پسربچه‌ای به نام «دنی» آشنا می‌شود و رابطه‌ای میان‌نسلی شکل می‌گیرد که هر دو را به بازنگری در گذشته و امید به آینده وامی‌دارد.

روایت‌ها اغلب با جزئیات زندگی روزمره، خاطرات خانوادگی و لحظات کوچک اما معنادار پیش می‌روند و نشان می‌دهند که چگونه انسان‌ها، حتی در اوج تنهایی، به‌نوعی با دیگران و با گذشتهٔ خود پیوند دارند. کتاب «وهم جدایی» با پرداختن به موضوعاتی چون عشق، فقدان، مهاجرت، خاطره و هویت تصویری از تلاش انسان برای یافتن معنا و آرامش در جهانی پر از جدایی و دگرگونی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب وهم جدایی را بخوانیم؟

کتاب «وهم جدایی» با روایت داستان‌هایی از زندگی شخصیت‌هایی در نقاط مختلف جهان، به تجربه‌های انسانی مشترک می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه خاطرات، پیوندهای خانوادگی و انتخاب‌های گذشته بر زندگی اکنون تأثیر می‌گذارند. این کتاب با پرداختن به موضوعاتی چون مهاجرت، جنگ، عشق و فقدان فرصتی برای تأمل دربارهٔ هویت، ریشه‌ها و معنای پیوندهای انسانی فراهم می‌کند. خواندن این اثر می‌تواند دریچه‌ای به درک عمیق‌تر از پیچیدگی‌های روابط انسانی و تأثیر گذشته بر اکنون باشد و مخاطب را به همدلی با شخصیت‌هایی از فرهنگ‌ها و نسل‌های مختلف دعوت کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، دوستداران ادبیات معاصر و کسانی که دغدغه‌هایی دربارهٔ هویت، خانواده، مهاجرت و تأثیر گذشته بر زندگی را دارند مناسب است. همچنین برای کسانی که به روایت‌های چندنسلی و بین‌فرهنگی علاقه دارند «وهم جدایی» انتخابی خواندنی خواهد بود.

درباره سایمون ون بوی

«سایمون ون بوی» (زادهٔ ۱۹۷۵) نویسندهٔ انگلیسی‌ـ‌آمریکایی است که در ایالات متحده زندگی می‌کند. مجموعه داستان کوتاه او با عنوان «عشق از زمستان آغاز می‌شود» در سال ۲۰۰۹ برندهٔ جایزهٔ بین‌المللی داستان کوتاه «فرانک اوکانر» شد. او در سال ۲۰۱۱ نیز به‌عنوان فینالیست جایزهٔ «ویلچک» برای نوآوری خلاقانه انتخاب شد.

«سایمون ون بوی» تا کنون سه مجموعه داستان کوتاه منتشر کرده است؛ «زندگی‌های پنهان عاشقان»، «عشق در زمستان آغاز می‌شود» و «داستان‌های نابغهٔ تصادفی». او در سال ۲۰۱۰ اولین کتاب کودک خود با عنوان «راه پابِل» را منتشر کرد و کتاب «گرتی و نگهبان اشیای گمشده» را در سال ۲۰۱۷ منتشر ساخت.

مقالات او در روزنامه‌های بین‌المللی مانند The New York Times ،The Guardian و The Times منتشر شده و در National Public Radio نیز پخش شده است. در سال ۲۰۱۱، او اولین نمایش کمدی خود را ارائه داد و فیلم کوتاهی به نام «عشق شبیه زندگی است اما طولانی‌تر» را نوشت.

«ون بوی» در مدارس، دانشگاه‌ها و کتابخانه‌های آمریکا، بریتانیا و چین سخنرانی می‌کند. او به‌صورت نیمه‌وقت در School of Visual Arts نیویورک و Long Island University تدریس می‌کند و حامی آموزش به‌عنوان ابزاری برای اصلاح اجتماعی است.

آثار داستانی و مقالات «ون بوی» به بیش از ۱۸ زبان ترجمه شده‌اند. مجموعه داستان‌های کوتاه او نقدهای مثبتی از The New York Times و Los Angeles Times دریافت کرده‌اند و Publishers Weekly برای رمان «وهم جدایی» نقد ستاره‌ای نوشته است. Booklist نیز رمان چهارم او، «شب با ستارگان فراوان آمد»، را تحسین کرده و آن را «یک رمان خانوادگی چندنسلی با شخصیت‌های به‌یادماندنی» توصیف کرده است.

«همهٔ زیبایی‌های غم‌انگیز»، «دردآشام»، «عشق از زمستان آغاز می‌شود» و «روز پدر» از دیگر کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی هستند.

بخشی از کتاب وهم جدایی

«صرف فکرکردن به او آرامش‌بخش بود. باور داشتند از پس هرکاری برمی‌آید و از آن‌ها محافظت می‌کند. بی آن که حرفی بزند به گرفتاری‌هایشان گوش می‌داد. کارهایش را وقتی می‌کرد که همه خواب بودند. موقعی که می‌توانست مثل کودکی که جلو دریا ایستاده به زندگی‌اش بیندیشد. همیشه با اولین پرتو نور بیدار می‌شد. سطلش را پر می‌کرد، بعد با صابون کاج و آب گرم سرتاسر راهروها را می‌سایید. دستش، آن‌جاهایی که دسته را می‌چسبید پینه بسته بود. سطل آبی‌رنگ بود و جابه‌جا کردنش وقتی پر بود دشوار. آب زود کثیف می‌شد. ولی این ناراحتش نمی‌کرد. کارش که تمام می‌شد زمین‌شوی را تکیه میداد به دیوار و می‌رفت توی باغ. گاهی با ماشین می‌رفت به اسکله‌ی سانتامونیکا. این از آن کارهایی بود که تنها می‌کرد. خیلی وقت پیش‌ها آن‌جا از زنی خواستگاری کرده بود. مه صبح‌گاهی بود و زندگی این دو داشت رقم می‌خورد. صدای شکستن موج‌ها را می‌توانستند بشنوند اما چیزی نمی‌دیدند.»