کتاب عشق در زمستان آغاز می شود

کتاب عشق در زمستان آغاز می شود (Love begins in winter : five stories) نوشته سایمون ون بوی و ترجمه عرفان مجیب است؛ مجموعه‌ای از داستان‌های به‌هم‌پیوسته است که عشق، فقدان، خاطره و همزمانی را در زندگی چند شخصیت دنبال می‌کند. این کتاب از دل صحنه‌های ظاهراً معمولی، پیوندهایی را نشان می‌دهد که میان آدم‌ها، گذشته و لحظه‌های پیش‌بینی‌ناپذیر شکل گرفته است. نشر هیرمند این کتاب را منتشر کرده است. موسیقی، مرگ، دلتنگی و امید در این داستان‌ها در کنار هم قرار می‌گیرند تا تصویری از رابطه‌هایی بسازند که گاه بسیار دیر شناخته می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عشق در زمستان آغاز می شود

کتاب عشق در زمستان آغاز می شود (چهار داستان) نوشته سایمون ون بوی و مجموعه‌ای از داستان‌های مرتبط‌به‌هم است که شخصیت‌ها و موقعیت‌های آن به‌تدریج به هم نزدیک می‌شوند. فضای اثر میان چند شهر و چند زندگی در رفت‌وآمد است؛ از سالن‌های کنسرت و هتل‌ها تا خیابان‌های بارانی، پارک‌ها و خانه‌هایی که هرکدام باری از گذشته را با خود حمل می‌کنند. نویسنده عشق را نه به‌عنوان یک احساس ناگهانی و ساده، بلکه به‌صورت تجربه‌ای آمیخته به سوگ، حافظه، تنهایی و انتظار ترسیم کرده است. در مرکز بخش مهمی از کتاب، نوازنده‌ای قرار دارد که موسیقی برایش فقط اجرا نیست؛ بلکه راهی برای روبه‌روشدن با غیاب، خاطره و آدم‌هایی است که از دست رفته‌اند.

مجموعه داستان عشق در زمستان آغاز می شود با کنار هم گذاشتن زندگی چند شخصیت نشان می‌دهد که چگونه یک فقدان قدیمی، یک برخورد کوتاه یا حتی یک شیء کوچک می‌تواند سرنوشت عاطفی آدم‌ها را تغییر دهد. پرنده‌ها، سنگ‌ها، دستکش، دوچرخه، پنجره و موسیقی در این کتاب نشانه‌هایی از پیوند، یادآوری یا دگرگونی‌اند. لحن اثر آرام اما پرتنش است و جمله‌ها اغلب از دل مشاهده‌های دقیق به احساسات عمیق می‌رسند. همین ویژگی باعث می‌شود داستان‌ها هم حال‌وهوایی درونی داشته باشد و هم از حرکت بازنایستد.

عشق در زمستان آغاز می شود به این پرسش نزدیک می‌شود که آیا آدم‌ها به‌طور تصادفی وارد زندگی یکدیگر می‌شوند یا رشته‌هایی نادیدنی آن‌ها را به‌سوی یکدیگر می‌کشاند. نویسنده پاسخی قطعی نمی‌دهد، اما با ساختن ارتباط میان گذشته و حال، میان سوگواری و دلبستگی و میان سکوت و گفت‌وگو جهانی می‌سازد که در آن عشق فقط آغاز یک رابطه نیست؛ گاه راهی است برای دوباره زنده‌ماندن.

خلاصه کتاب عشق در زمستان آغاز می شود

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان اول را فاش می‌کند!
عشق در زمستان آغاز می شود با معرفی برونو بونت (Bruno Bonnet) آغاز می‌شود؛ نوازنده‌ای که در سفرهای پی‌درپی و اجراهای خود زیر فشار خاطره‌ی دختری به نام آنا زندگی می‌کند. موسیقی برای او راهی است برای احضار گذشته و تحمل غیاب. در سوی دیگر، زنی با زخمی قدیمی از مرگ برادرش زندگی می‌کند و نشانه‌های آن فقدان را همه‌جا با خودش می‌برد. مسیر این دو زندگی از دل برخوردهایی ظاهراً ساده، شهرهایی دور از هم و لحظه‌هایی سرشار از سکوت به هم نزدیک می‌شود. این داستان همزمان از عشق، سوگ، امید و امکان شروع دوباره سخن می‌گوید.

چرا باید کتاب عشق در زمستان آغاز می شود را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب عشق در زمستان آغاز می شود را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این مجموعه داستان عشق را در کنار سوگ، خاطره و تنهایی بررسی می‌کند و فقط به رابطه‌ی عاشقانه محدود نمی‌ماند.
• داستان‌ها تصویری گسترده‌تر از پیوند میان آدم‌ها و تأثیر گذشته بر حال می‌سازند.
• جزئیات تکرارشونده‌ای مثل پرنده، سنگ، پنجره و اشیای به‌جای‌مانده، خواندن اثر را به تجربه‌ای برای کشف نشانه‌ها تبدیل می‌کند.

خواندن کتاب عشق در زمستان آغاز می شود را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب عشق در زمستان آغاز می شود به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ادبیات داستانی قرن ۲۱ انگلستان و قالب داستان کوتاه.
• کسانی که به داستان‌هایی با حضور پررنگ موسیقی، سکوت و نشانه‌های عاطفی علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند رابطه‌ی میان سوگ، امید و امکان دگرگونی را در قالب داستان دنبال کنند.

درباره سایمون ون بوی

سایمون ون بوی (Simon Van Booy) متولد سال ۱۹۷۵ و نویسنده‌ی برجسته‌ی انگلیسی‌ـ‌آمریکایی است که با کسب جایزه‌ی بین‌المللی «فرانک اوکانر» در سال ۲۰۰۹ برای مجموعه داستان «عشق در زمستان آغاز می شود» و راهیابی به فینال جایزه‌ی «ویلچک» در سال ۲۰۱۱، جایگاه ادبی خود را تثبیت کرد. کارنامه‌ی داستانی این نویسنده در قالب سه مجموعه‌ی «زندگی‌های پنهان عاشقان»، «عشق در زمستان آغاز می شود» و «داستان‌های نابغه‌ی تصادفی» شکل گرفته و او در حوزه‌ی کودک کتاب‌های «راه پابِل» (۲۰۱۰) و «گرتی و نگهبان اشیای گمشده» (۲۰۱۷) را به رشته‌ی تحریر درآورده است.

مقالات و یادداشت‌های سایمون ون بوی علاوه‌بر انتشار، در نشریات معتبر نیز بازتاب داشته‌اند؛ همچنین او در سال ۲۰۱۱ تجربه‌ی اجرای یک نمایش کمدی و نگارش فیلم‌نامه‌ی فیلم کوتاه «عشق شبیه زندگی است اما طولانی‌تر» را به کارنامه‌ی خود افزود. این نویسنده که آموزش را ابزاری حیاتی برای اصلاحات اجتماعی می‌داند، ضمن سخنرانی در مراکز علمی آمریکا، بریتانیا و چین به تدریس نیمه‌وقت در School of Visual Arts در نیویورک و Long Island University اشتغال داشته است.

آثار سایمون ون بوی با ترجمه به بیش از ۱۸ زبان همواره مورد تحسین منتقدان جهان قرار گرفته‌اند. مخاطبان پارسی‌زبان به کتاب‌های ترجمه‌شده‌ای همچون «همه‌ی زیبایی‌های غم‌انگیز»، «دردآشام»، «عشق از زمستان آغاز می شود» و «روز پدر» از این نویسنده دسترسی داشته‌اند.

بخشی از کتاب عشق در زمستان آغاز می شود

«پس از توفان، شبْ شهرِ خیس‌خورده را انباشت.

جورج آن‌قدر بی‌حرکت مانده بود که بعدازظهر تصویر چهره‌اش را حک کرده بود روی پنجرهٔ مقابلش. از ورای آن شمایل چراغ‌های شهر در دوردست‌های توفانی چشمک می‌زد. جورج به جلو خم شد. تصویر روبه‌رویش هم خم شد، انگار آماده بود تا به حرف‌های درگوشی جورج گوش دهد. جورج دست دخترش را روی صورتش مجسم کرد، مثل نابینایی که می‌خواهد با لمس کردن، راهش را به جلو باز کند. با خودش فکر می‌کرد دخترش چه واکنشی نشان خواهد داد.

آیا او هم لمسش می‌کرد؟

آیا کنجکاو می‌شد که چه قصه‌هایی پشت آن چشم‌ها در جریان است؟

آیا چشم‌هایش به نظرش زیبا می‌آمد؟

شاید هم اصلاً خودش را می‌دید.

و آن‌گاه شاید به مرور زمان، به چهره‌ای بدل می‌شد که برایش اهمیت داشت، چهره‌ای که از دیدنش خرسند می‌شد، چهره‌ای که به او آرامش می‌بخشید، وقتی شب‌ها از کابوسی می‌هراسید.

جورج لفاف یک بسته کشمش با رویهٔ شکلات را باز کرد و دانه‌دانه کشمش‌های داخلش را با حوصله جوید. تصمیم گرفت نامه‌ای برای خواهرش بنویسد. از وقتی عکس دخترک را از طریق پست دریافت کرده بود، علاقهٔ دیرینش به خواهرش تحریک شده بود، علاقه‌ای که زیر ویرانه‌های زندگی‌اش مدفون بود. آن دو در کودکی زیاد با هم حرف نمی‌زدند، فقط گه‌گاهی دست یکدیگر را می‌گرفتند. یا مثلاً پس از مرگ مادرشان پشت میز آشپزخانه با هم دیوید بووی گوش دادند و آشپزی کردند.»