کتاب زنجیره

کتاب زنجیره با عنوان اصلی The Chain نوشتهٔ آدرین مک کینتی و ترجمهٔ سیمین محبوب است. انتشارات چترنگ این کتاب را منتشر کرده است. اثر حاضر که در دستهٔ ادبیات داستانی قرن ۲۰ آمریکا قرار گرفته، یک رمان پلیسی و جنایی در باب ربایندگی و یک معاملهٔ شیطانی است. این رمان داستان «ریچل کلاین» را روایت می‌کند که پس از ربوده‌شدن دخترش وارد یک شبکهٔ باج‌گیری هولناک می‌شود. او مجبور است برای نجات فرزندش خودش نیز به آدم‌ربایی دست بزند و این‌گونه به بخشی از زنجیره‌ای بی‌پایان تبدیل شود که قربانیان را به مجرمان تبدیل می‌کند. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زنجیره اثر آدرین مک کینتی

کتاب «زنجیره» که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ میلادی و در ایران در سال ۱۴۰۰ منتشر شده، رمانی پلیسی و جنایی است که گفته شده با داستان نفس‌گیرش می‌تواند شما را میخکوب کند. این رمان که جزو مجموعهٔ «همه‌خوان» نشر چترنگ است، دو بخش به نام‌های «همهٔ دختران ناپدیدشده» و «هیولا در هزارتو» و ۷۷ فصل دارد. «آدرین مک کینتی» داستان جنایاتی هولناک تحت‌عنوان زنجیره را روایت کرده است. این رمان شما را با شخصیتی به نام «ریچل کلاین» آشنا و همراه می‌کند که دخترش را در ایستگاه اتوبوس پیاده کرده و به‌سراغ روزمرگی‌هایش رفته، اما یک تماس تلفنی از شماره‌ای ناشناس همه‌چیز را تغییر می‌دهد. زنی پشت خط است که به او اطلاع می‌دهد «کایلی» (دختر ریچل) را بسته و در صندلی عقب ماشینش گروگان گرفته و تنها راهی که ریچل دوباره دخترش را خواهد دید این است که دستورات زن را دقیقاً اجرا کند.

خلاصه داستان زنجیره

داستان کتاب «زنجیره» با تماس تلفنی هولناکی برای «ریچل کلاین» آغاز می‌شود. به او اطلاع می‌دهند که دخترش در راه مدرسه ربوده شده است. رباینده فردی است که خود نیز قربانی مشابهی است؛ فرزندش را فرد دیگری ربوده است. همهٔ آن‌ها در دام یک شبکهٔ باج‌گیری ترسناک گرفتار شده‌اند. این همان زنجیره است؛ هیولایی که ریچل به مقابله با آن برمی‌خیزد. صدا از طریق دستگاه تغییر صدا به ریچل می‌گوید باید دو چیز را به خاطر بسپرد؛ یکی اینکه او اولین نفر نیست و مسلماً آخرین نفر هم نخواهد بود و دو اینکه یادش باشد موضوع پول نیست؛ موضوع زنجیره است. صدا پس از این، ریچل را وارد یک معاملهٔ شیطانی می‌کند. اگر ریچل دستورات صدا را انجام ندهد، کودکی کشته خواهد شد. ریچل اکنون ناخواسته به بخشی از زنجیره تبدیل شده است؛ نقشه‌ای بی‌پایان و هولناک که قربانیان را به مجرم تبدیل می‌کند.

چرا باید کتاب زنجیره را بخوانیم؟

مطالعهٔ این اثر شما را با داستانی پلیسی و جنایی و زنجیره‌ای از اقدامات هولناک و جنایت‌آمیز همراه می‌کند.

کتاب زنجیره را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ آمریکا و قالب رمان جنایی و پلیسی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره آدرین مک کینتی

آدرین مک کینتی (Adrian McKinty) زادهٔ سال ۱۹۶۸‏ و نویسنده‌ای ایرلندی است. او در دانشگاه «وارویک» به تحصیل در رشتهٔ حقوق پرداخت و در دانشگاه آکسفورد در رشته‌های سیاست و فلسفه تحصیل کرد. در دههٔ ۱۹۹۰ میلادی به آمریکا رفت و نویسندگی را به‌صورت حرفه‌ای آغاز کرد. او که منتقد کتاب در نشریاتی همچون «سیدنی مورنینگ هرالد» و «گاردین» بوده، پیش از این با رمان‌های جنایی خود برندهٔ جوایزی همچون ادگار، ند کلی، بری و آنتونی شده و آثارش به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است. رمان «زنجیره» (The Chain) نوشتهٔ او است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان «زنجیره» برندهٔ جوایز متعددی شده است؛ برای مثال در سال ۲۰۱۹ از سوی مجلهٔ تایم به‌عنوان یکی از کتاب‌های خواندنی سال معرفی شده است. این رمان نامزد بهترین داستان معمایی گودریدز (Goodreads) در سال ۲۰۱۹ شده و از کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز بوده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

 «استفن کینگ» دربارهٔ این رمان گفته این داستانْ هولناک، پیش‌رونده و مبتکرانه است و مدت‌های طولانی آن را از یاد نخواهید برد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر با ترجمهٔ «زهرا چفلکی»‏‫ توسط انتشارات نفیر‏‫ در سال ۱۳۹۹ منتشر شده است.

بخشی از کتاب زنجیره

«ریچل می‌گوید: «یه در هست که می‌ره توی خونه.»

ریچل برای این کار آماده است. این همان لحظه‌ای است که در همهٔ زندگی‌اش به طور ناخودآگاه برای آن آمادگی پیدا می‌کرد. پرتودرمانی، شیمی‌درمانی، روزهای سخت در گواتمالا، شیفت‌های طولانی پیشخدمتی در رستوران، رانندگی‌های نیمه‌شب برای اوبر به سمت فرودگاه لوگن. همه برای آمادگی برای انجام این کار بودند. او آماده است. همهٔ این‌ها برای خانواده است، این‌طور نیست؟ همه‌چیز برای خانواده است. حتی یک ابله هم می‌داند نباید بین خرس خاکستری مادر و توله‌اش قرار گرفت.

پیت یکی از دو نارنجک صوتی‌نورزا را از جیب پالتوی خود درمی‌آورد و آهسته به ریچل می‌گوید: «در رو باز می‌کنم و یه نارنجک پرت می‌کنم تو. چشم‌هات رو ببند و گوش‌هات رو بگیر.» و همان‌طور که در را باز می‌کند، آن را می‌اندازد. نارنجک صوتی‌نورزا ثانیه‌ای بعد با غرشی کرکننده و نور سفید مرتعش و لرزانی منفجر می‌شود. این در اصل سلاحی غیرکشنده است که برای گیج کردن در فاصلهٔ نزدیک کاربرد دارد. نارنجک به بچه‌ها آسیبی نمی‌رساند، ولی کسانی را که از انفجار خبر ندارند، می‌ترساند.

پیت می‌گوید: «همین‌جا بمون.» و از در داخل می‌رود.»