کتاب نبودن خیلی راحت‌تره

«نبودن خیلی راحت‌تره» مجموعه اشعار آلن بُسکه(۱۹۹۷-۱۹۱۹) شاعر معاصر فرانسوی زبان است. این اشعار به انتخاب و ترجمه سهند آقایی و سید محمدمهدی شجاعی از آخرین مجموعه شعر او به نام «فردا بی من» گردآوری شده است. در یکی از سروده‌های این کتاب می‌خوانیم: دیگه جز تباهی چی‌ام من؟ اگزما؟ / تورمِ چشم؟ / واریس؟/ سکته به وقتِ بوسیدن؟ دیگه چی‌ام جز خطوطِ درهم؟ واکه‌ای مرکب که به سکوت رسیده؟ کلمه‌ای که از دلِ اشیا خبر نداره؟ یا کتابِ مقدسی که خوندنش واسه بزرگ‌ترا قدغنه؟ دیگه چی‌ام جز پیرمردی که مصرف می‌شه بی اون‌که بتونه لحظه‌ای حتا بودن رو تحمل کنه؟