کتاب ویچر (جلد سوم؛ خون الف ها)

کتاب ویچر (جلد سوم؛ خون الف ها) نوشتهٔ آندره ساپکوفسکی و ترجمهٔ امیرحسین خداکرمی است. انتشارات کتابسرای تندیس این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. برخلاف ۲ جلد قبلی، «آخرین آرزو» و «شمشیر سرنوشت» که شامل داستان‌های کوتاه بودند، این کتاب آغازگر حماسه‌ای ۵جلدی و بلند است.

درباره کتاب ویچر (جلد سوم؛ خون الف ها)

مجموعهٔ «ویچر» در ۸ جلد چاپ شده و از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز است. اولین نسخهٔ لهستانی آن در سال ۱۹۹۳ و اولین نسخهٔ انگلیسی آن در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و در بیش از ۸۰ کشور منتشر و به ۲۰ زبان ترجمه شده است. شهرت اصلی آندره ساپکوفسکی به‌خاطر این مجموعه داستان است. کتاب آخرین آرزو (کتاب اول) اکنون پیش روی شماست. شخصیت اصلی داستان شکارچی و جادوگری است به نام «گرالت» از ریویا. او پس از اینکه در نبرد زخمی می‌شود، در یک معبد استراحت می‌کند، چندین‌بار به گذشته بر‌می‌گردد و اتفاقات اخیر را مرور می‌کند. هر یک از این‌ها داستانی را شکل می‌دهند. شاید در نگاه اول فقط با یک هیولاکش حرفه‌ای که برای پول کار می‌کند روبه‌رو باشیم، اما گرالت معمولاً با انسان‌هایی سروکار دارد که هر هیولایی را شرمنده می‌کنند. سریالی بر اساس این مجموعه به‌کارگردانی «لورن اشمیت هیسریچ» ساخته شده است و فصل اول آن ۲۰ دسامبر ۲۰۱۹ به نمایش در آمد؛ همچنین چند بازی ویدئویی با اقتباس از این اثر ساخته شده‌ که معروف‌ترین آن‌ها متعلق به شرکت RCP بوده است.

کتاب «خون اِلف‌ها» سومین اثر از مجموعه کتاب‌های ویچر نوشته آندره ساپکوفسکی است. برای درک بهتر دنیای ویچر و اصطلاحات آن، خواندن ۲ جلد قبلی ضروری است، زیرا این کتاب‌ها خواننده را با قوانین و فضای خاص این دنیا آشنا می‌کنند. همچنین در ترجمه، مکالمات به زبان الفی تغییری نکرده‌اند و با حروف انگلیسی بازنویسی شده‌اند و مفهوم جملات الفی معمولاً در مکالمات بعدی توضیح داده می‌شود. دربارهٔ کلمهٔ «جادوگر»، مترجم برای تفکیک جنسیتی، از «جادوگر» برای مردان و «ساحره» برای زنان استفاده کرده است.

خواندن کتاب ویچر (جلد سوم؛ خون الف ها) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران داستان‌های تخیلی و فانتزی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره آندره ساپکوفسکی

آنجی ساپکوفسکی یا آندره ساپکوفسکی (Andrzej Sapkowski) ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸ به دنیا آمد. او نویسنده‌ای لهستانی است که عمدهٔ شهرت خود را مدیون مجموعه‌ کتاب‌های ویچر است. این نویسنده پیش از آنکه به رمان‌نویسی روی‌ آورد، ‌به‌عنوان نمایندهٔ ارشد فروش در یک شرکت تجاری مشغول به کار بود. آنجی سپکوفسکی برندهٔ جوایز گوناگونی شده است که در ادامه نام برخی از آن‌ها را می‌بینید؛ جایزهٔ یانوس آ. زادل/ پاسپورت پولیتکی/ گلوریا آرتیس/ جایزهٔ بین‌المللی فانتزی جهانی/ جایزهٔ افسانهٔ دیوید گیمل/ جایزهٔ ایگنوتوس/ جایزه انجمن علمی تخیلی اروپا. «ویچر (کتاب اول: آخرین آرزو)» و «حماسهٔ ویچر (جلد دوم: شمشیر سرنوشت)» عنوان کتاب‌های مجموعهٔ ویچر از آنجی ساپکوفسکی هستند.

بخشی از کتاب ویچر (جلد سوم؛ خون الف ها)

«دوباره صدای برخورد فلز با فلز، غرش و شیههٔ اسب‌ها به گوش رسید. خانه‌ها دور سرش می‌چرخیدند. ناگهان پنجره‌هایی را دید که شعله‌های آتش را در کوچه‌ای باریک و کثیف فرو می‌ریختند، جایی که تا لحظاتی قبل، چیزی در آن نبود، جز اجساد و وسایل جامانده از مردمی که فرار کرده بودند. به یک‌باره شوالیه‌ای که پشت سرش بود خس‌خس‌کنان سرفه‌ای عجیب کرد. خون بر دستان شوالیه، که افسار اسب را نگه داشته بود، جاری شد. جیغ‌ها بیش‌تر شدند. تیرها سوت‌کشان رد می‌شدند.

از پشت اسب سقوط کرد و زمین خورد. ضربه‌ای دردناک از برخورد زره با بدنش احساس کرد. سُم‌ها از کنارش می‌گذشتند، زیر شکم اسبی را دید، سپس اسبی دیگر با زره‌ای سیاه از بالای سرش رد شد. صدای ناله‌ای از تقلا شبیه صدای چوب‌بُرها هنگام بریدن چوب را شنید، اما این چوب نبود؛ فلز در برابر فلز بود.

فریادی شنید، فریادی خفه و گرفته؛ چیزی بزرگ و سیاه با زمین گل‌آلود کنارش برخورد کرد و خون به اطراف پاشید. آن چیز بزرگ پایی زره‌پوش بود که زمین را با سیخکی بزرگ که رویش بود می‌خراشید.

ناگهان کسی او را کشید و سوار بر پشت اسبی دیگر کرد.»