کتاب این هم جور دیگر

کتاب این هم جور دیگر نوشته رولد دال نویسنده مشهور است که با ترجمه رضی هیرمندی در انتشارات کتاب چ منتشر شده است. 

درباره کتاب این هم جور دیگر

این کتاب داستان‌های جذابی است که شما را با خود همراه می‌کند. داستان‌های مشهوری که رولد دال با نگاه خودش به‌دنیا بار دیگر آن‌ها را می‌نویسد. داستان‌های سیندرلا، جک و لوبیای سحرآمیز، سفیدبرفی و هفت کوتوله، موطلا و سه خرس، شنل قرمزی و گرگ و سه خوک کوچولو است. 

هرکدام این داستان‌ها با تصاویر جذاب قصه‌ای متفاوت‌اند که از آن لذت می‌برند. دنیای رولد دال متفاوت است و آن‌قدر عجیب است که هر داستانش یک اتفاق متفاوت است. 

خواندن کتاب این هم جور دیگر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام کودکان علاقه‌مند به داستان پیشنهاد می‌کنیم.

درباره رولد دال

رولد دال در ۱۹۱۶ متولد شد و از کودکی عاشق داستان و کتاب بود. اساس قصه‌هایش را از افسانه‌هایی که مادرش برایش تعریف می‌کرد به علاوه ماجراهایی که برای خودش اتفاق افتاده بود می‌گرفت. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی»، «جیمز و هلوی غول پیکر»، و«انگشت جادویی» اشاره کرد. بیشتر آثار دال به فیلم درآمده‌اند.

شخصیت‌های کودک و خردسال داستان‌های دال با آدم بزرگ‌هایی که با آنها بدرفتاری می‌کنند، در کشمکش‌اند و معمولا یک آدم بزرگ خوب با آدم‌ها یا آدم بد داستان می‌جنگد.

دال در سال ۱۹۹۰ درگذشت و در سال ۲۰۰۲ گالری کودکان رولد دال به افتخار او در موزه اشرافی شهر گریت میسندن، ایالت باکینگ همپشایر انگلستان افتتاح شد که هدفش آموزش هنر ادبیات برمبنای نوشته‌های رولد دال است. جایزه‌ی the Roald Dahl funny Prize هم به افتخار او هر سال به نویسندگان کتاب‌های طنز کودک و نوجوان اهدا می‌شود.

بخشی از کتاب این هم جور دیگر

لابد خیال کرده‌اید از سرگذشت سیندرلا آگاه‌اید.

نه، جانم، از این بابت سخت در اشتباه‌اید.

داستان واقعی سیندرلا پُر از خون‌وخون‌ریزی است.

اما قصه‌ای که برای شما گفته‌اند مایهٔ آبروریزی است.

آن قصه را سرهم کرده‌اند تا شما را سرحال‌تان کنند.

یعنی آخر داستان با دوزوکلک خوشحال‌تان کنند.

از حق نگذریم اولش را درست گفته‌اند، اما

بیایید اصل ماجرا را بشنوید از ما.

باری، خواهرهای زشت سیندرلا با طلا و جواهر بسیار

کلّهٔ سحر راه افتادند به سمتِ تالار رقص دربار.

اما طفلکی سیندرلای کوچولو و نازنین

حبس شده بود توی انبارِ زیرزمین.

موش‌ها توی آن زیرزمینِ نمور و پُر از آشغال

پای سیندرلای معصوم را گاز می‌گرفتند در آن احوال.

سیندرلا هوار می‌زد: «آهای، محض رضای خداوپیغمبر

یکی کمک کند به منِ دربه‌در.»

ناگهان یک پری که صدا را شنیده بود از دور

وارد انباری شد به شکل یک گلولهٔ نور

گفت: «عزیزم، حالت خوب است؟ روبه‌راهی؟

پری بمیرد برایت الهی.»

سیندرلا گفت: «حالا توی این زیرزمین

خودت حال‌وروز مرا ببین.»

بعد یکهو بنا کرد مشت کوبیدن به درودیوار