کتاب لولا چیزهای زیادی می داند

کتاب لولا چیزهای زیادی می داند (Lola Knows a Lot) نوشته جنا مک کارتی و ترجمه زهرا موسوی محمدی، داستان دختربچه‌ای است که خیال می‌کند برای رفتن به مدرسه همه‌چیز را بلد است، اما کم‌کم با سؤالاتی روبه‌رو می‌شود که اعتمادبه‌نفس او را به چالش می‌کشد. این کتاب با لحنی بازیگوش، از دانستن، بلدنبودن و آمادگی برای یادگرفتن حرف می‌زند و ترس روزهای آغاز مدرسه را به تجربه‌ای قابل‌فهم تبدیل می‌کند. سارا پالاسیاس تصویرگری این کتاب را انجام داده و نشر کتاب چ آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب لولا چیزهای زیادی می داند

کتاب لولا چیزهای زیادی می داند نوشته‌ی جنا مک کارتی، داستانی تصویری درباره‌ی کودکی است که فهرست بلندی از توانایی‌های خودش در ذهن دارد و با اطمینان فکر می‌کند برای مدرسه کاملاً آماده است. او از کارهای کوچک و بامزه‌ی روزمره تا دانسته‌های عجیب و شخصی‌اش را نشانه‌ی آمادگی می‌بیند. اما یک گفت‌وگوی ساده با خواهر بزرگ‌ترش باعث می‌شود میان چیزهایی که بلد است و چیزهایی که قرار است در مدرسه یاد بگیرد، فاصله‌ای تازه ببیند. همین جابه‌جایی، موضوع اصلی اثر را شکل می‌دهد: مرز میان اعتمادبه‌نفس و تردید و اینکه یادگیری فقط به دانستن پاسخ‌ها محدود نیست.

کتاب فضای خانه، رابطه‌ی خواهرها و حال‌وهوای پیش از شروع مدرسه را در کنار هم می‌گذارد. جنا مک کارتی از زاویه‌ی دید لولا پیش می‌رود و همین باعث می‌شود جهان کتابش پر از برداشت‌های کودکانه، نتیجه‌گیری‌های بامزه و منطق خاص یک کودک باشد. در دل همین شوخی‌ها، موضوع‌هایی مثل مقایسه‌شدن با دیگران، نگرانی از کافی‌نبودن و نیاز به دلگرمی خانوادگی هم دیده می‌شود. حضور مادر و پدر در داستان فقط حاشیه نیست؛ آن‌ها بخشی از فضایی هستند که لولا در آن خودش را می‌شناسد و با بلدبودن‌ها و بلدنبودن‌هایش کنار می‌آید.

کتاب لولا چیزهای زیادی می داند علاوه‌بر موضوع مدرسه، به مسئله‌ی مهم‌تری هم پرداخته است: اینکه کودک چطور خودش را ارزیابی می‌کند. لولا در طول روایت مدام از چیزهایی حرف می‌زند که می‌داند، از چیزهایی که دوست ندارد و از تجربه‌هایی که به او یاد داده‌اند هر مهارتی با تمرین به‌ دست می‌آید. همین نگاه، اثر را از یک داستان صرفاً مربوط به روز اول مدرسه فراتر می‌برد و آن را به روایتی درباره‌ی رشد، پذیرش ندانستن و آمادگی برای آموختن تبدیل می‌کند.

خلاصه داستان لولا چیزهای زیادی می داند

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

لولا دختری است که با اطمینان از چیزهای زیادی که بلد است حرف می‌زند؛ از بستن بند کفش و شمردن گرفته تا کارهای بامزه‌ای که به‌ نظر خودش نشانه‌ی آمادگی برای مدرسه‌اند. او فکر می‌کند برای شروع این مرحله کاملاً حاضر است، تا اینکه خواهرش شارلوت سؤالاتی از او می‌پرسد که ذهنش را به‌هم می‌ریزد. از این‌جا به‌ بعد لولا شروع می‌کند به مرور دانسته‌هایش، مقایسه‌ی خودش با دیگران و فکرکردن به اینکه دانستن دقیقاً یعنی چه. 

مسیر داستان لولا چیزهای زیادی می داند از همین تردید پیش می‌رود و کم‌کم به این نتیجه نزدیک می‌شود که آماده‌بودن همیشه به معنی بلدبودن همه‌چیز نیست.

چرا باید کتاب لولا چیزهای زیادی می داند را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب لولا چیزهای زیادی می داند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب نگرانی کودک درباره‌ی شروع مدرسه را در قالب موقعیت‌های آشنا و قابل‌درک نشان می‌دهد.
• داستان میان اعتمادبه‌نفس و ترس از مقایسه‌شدن تعادل برقرار می‌کند و به موضوع بلدنبودن از زاویه‌ای انسانی نگاه می‌کند.
• رابطه‌ی لولا با خواهر و والدین، فضای خانوادگی اثر را به بخشی مهم از فرایند یادگیری تبدیل کرده است.
• کتاب یادآوری می‌کند که یادگرفتن از پذیرفتن ندانستن شروع می‌شود، نه از کامل‌بودن.
• تصویرگری اثر، شوخی‌ها و احساسات شخصیت اصلی را پررنگ‌تر می‌کند و فهم موقعیت‌ها را آسان‌تر پیش می‌برد.

خواندن کتاب لولا چیزهای زیادی می داند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب لولا چیزهای زیادی می داند به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که در آستانه‌ی رفتن به مدرسه هستند و با هیجان یا نگرانی این تغییر را تجربه می‌کنند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی اعتمادبه‌نفس، مقایسه و ترس از بلدنبودن با فرزندشان گفت‌وگو کنند.
• علاقه‌مندان به داستان‌های تصویری که زندگی روزمره‌ی کودک را با شوخی و احساس همراه می‌کنند.
• مربیان و آموزگارانی که به‌ دنبال متنی مناسب برای صحبت درباره‌ی شروع یادگیری و فضای مدرسه هستند.
• خوانندگانی که از شخصیت‌های کودکِ پرحرف، خیال‌پرداز و کنجکاو لذت می‌برند.